Examples of using Robotech in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es también un fan de Robotech.
El viaje de las Novelas Robotech continúa…"El Secreto"….
Dandole vida por audio a las Novelas Robotech!
Bringing the Robotech Novels to audio life!No me lío con la escena del ventilador Robotech, si yo fuera tú.
I wouldn't mess with the Robotech fan scene, if I was you.Los Haydonites son una raza cibernética muy avanzada con los cuales el Almirante Hunter forjó una alianza durante la Expedición Robotech.
The Haydonites are a highly advanced cybernetic race Admiral Hunter forged an alliance with during the Robotech Expedition.Una de las cosas que he estado ansioso por seguir es Robotech: El Proyecto McKinney.
One of the things I have been anxious to continue with Robotech: the McKinney Project.It was included on DVD as an extra with the first volume of the Robotech Legacy Collection and the complete Protoculture Collection, from ADV Films.Si no hubiera habido un Carl Macek,no hubiera habido un Robotech.
If there had not Junto a Comico y Eternity Comics,que adaptaron la serie de dibujos animados(anime) Robotech, otras compañías publicarían cómics al estilo manga, como Ninja High School(de Ben Dunn) y Samurai de Barry Blair.
Along with Comico andEternity Comics's adaptation of the Robotech animated series, various other companies would release manga style comics such as Ben Dunn's Ninja High School and Barry Blair's Samurai.Roy sabía quién era al que tenían que persuadir de unirse a los guerreros Robotech.
Roy knew who it was that must be persuaded to join the Robotech warriors.Michael Bradley es más conocido para los fans del anime como el compositor de Robotech y la voz cantante de Lancer/Yellow Dancer.
Michael Bradley is best known to anime fans as one of the composer/songwriters of Robotech and the singing voice of the character Lancer/ Yellow Dancer.Según el director Carl Macek, los animadores japoneses intentaron inicialmente relacionar el proyecto con las versiones originales de Macross, Southern Cross y Mospeada,hasta que Harmony Gold explico las diferencias de las adaptaciones que hizo en Robotech.
According to director Carl Macek, the Japanese animators initially tried to relate the project to the original versions of Macross, Southern Cross, and Mospeada,until Harmony Gold explained the differences made in Robotech's adaptation with diagrams and charts.Uno de sus primeros papeles de voz fue el de Annie Labelle en la serie Robotech, cuando tenía 13 años de edad.
One of her earliest voice acting roles was Annie Labelle in the 1980s crossover anime hit Robotech when she was 13 years old.La tripulación del puente incluye al capitán Bruno J. Global(Henry Gloval en Robotech), Jefe Oficial Táctico Misa Hayase(Lisa Hayes, quien es promovido a director ejecutivo en Robotech) y Jefe de Armamento Oficial Claudia LaSalle Claudia Grant en Robotech.
The bridge crew includes Captain Bruno J. Global(Henry Gloval in Robotech), Chief Tactical Officer Misa Hayase(Lisa Hayes, who is promoted to executive officer in Robotech) and Chief Weaponry Officer Claudia LaSalle Claudia Grant in Robotech.Como regla, las series importadas fueron fuertemente censuradas para hacerlas aceptables a los niños;Star Blazers y Robotech fueron excepciones parciales.
As a rule, the imported series were heavily censored to make them acceptable to children;Star Blazers and Robotech were partial exceptions.Un Caza variable, también conocido como un caza"varitech" en la adaptación llamada Robotech, es uno de una serie de caza aeroespaciales transformables, diseñados principalmente por Shoji Kawamori y Kazutaka Miyatake de Studio Nue.
A variable fighter(also known as a"veritech" fighter in the Robotech adaptation of the series), is one of a series of transformable aerospace fighters, primarily designed by Studio Nue's Shoji Kawamori and Kazutaka Miyatake.Más recientemente Los Centinelas fueron incluidos en DVD como extra en el tercer volumen de Robotech Legacy Collection, de ADV Films.
The Sentinels feature was included on DVD as an extra with the third volume of the Robotech Legacy Collection and the complete Protoculture Collection, from ADV Films.En Robotech, Los Inbit fueron renombrados como Invids de la"Tercera Generación"(que también fueron presentados en Robotech II: Los Sentinelas) y las fuerzas espaciales avanzadas fueron renombradas como la recurrente Fuerza Expedicionaria Robotech(REF) que quedó en la tierra antes de la"Segunda Generación" Robotech.
In Robotech, the Inbit became the"Invid" of the"Third Generation"(also featured in Robotech II: The Sentinels) and the advanced space forces are the returning Robotech Expeditionary Force(REF) that left before the"Second Generation" of Robotech on Earth.También es conocido, sobre todo entre los fans del manga y el anime,por ser el compositor de los soundtracks instrumentales de la serie Robotech en la década de 1980.
He is also well known among anime fans as the composer of the theme andmusical score for the 1985 animated television series Robotech.Aunque su impacto en América de el Norte fue mínimo durante décadas, la naturaleza distintiva de lasseries de anime creó un seguimiento de culto que creció gradualmente hasta la década de los años 80 cuando Star Blazers y Robotech, con sus complejas líneas argumentales y su descripción franca de la violencia, ayudó a crear la corriente que conduciría a la gran afluencia de popularidad de el anime a partir de la década de los años 90.
Although their impact on the art in North America was minimal for decades,the distinctive nature of the anime series created a cult following that grew gradually until the 1980s when Star Blazers and Robotech, with their complex storylines and frank depiction of violence, helped create the groundswell that would lead to the major influx of anime popularity starting in the 1990s.Robotech 13- The Sentinels: The Devil's Hand Robotech 14- The Sentinels: Dark Powers Robotech 15- The Sentinels: Death Dance Robotech 16- The Sentinels: World Killers Robotech 17- The Sentinels: Rubicon Los hermanos Jason y Jhon Waltrip adaptaron las cuatro primeras novelas a las historietas, que fueron publicados por Eternity Comics, en aquel entonces Academy Comics.
Robotech 13- The Sentinels: The Devil's Hand Su carrera como actriz de voz comenzó cuando obtuvo el papel de Lynn Minmay en la versión estadounidense de Robotech, un popular anime de la década de 1980.
Her voice acting breakthrough came when she landed the leading role of Lynn Minmei in the English version of Robotech, the popular anime series of the 1980s.El trabajo más notable fueron las series de televisión como Battle of The Planets oStar Blazers en la década de los años 70 y Voltron o Robotech en la década de los años 80.
The most notable work were the televisionseries like Battle of The Planets and Star Blazers in the 1970s and Voltron and Robotech in the 1980s.La animación de MOSPEADA' fue adaptada y modificada(con contenido editado ydiálogos revisados) para su transmisión en Estados Unidos como Robotech: The New Generation, la tercera saga de la serie Robotech.
Most of MOSPEADA's animation(with edited content and revised dialogue)was adapted for American audiences as Robotech: The New Generation, the third saga of the Robotech compilation series.Justo al igual que con Macross y La Caballería de la Cruz del Sur,Genesis Climber MOSPEADA fue modificada para formar parte de la continuidad Robotech creada por Harmony Gold y Carl Macek.
Like Macross and The Super Dimension Cavalry Southern Cross,Genesis Climber MOSPEADA was cut and fitted to be part of the Robotech continuum by Harmony Gold and Carl Macek.Los tres últimos miembros de la tripulación del puente son Kim Kabirov, Milliome Shammy y Vanessa Laird Kim Young, Sammy Porter,Vanessa Leeds y en Robotech, también conocidas como las«Conejitas del Puente».
The final three members of the bridge crew are Kim Kabirov, Shammy Milliome, and Vanessa Laird Kim Young, Sammy Porter, andVanessa Leeds in Robotech, also referred to as the"Bridge Bunnies.Yogi y la búsqueda del tesoro León Melquiades Defensores de la tierra, serie estadounidense de dibujos animados,Mandrake el mago,(aprox 1982) Robotech, serie de anime, narrador de algunos capítulos de la serie, aprox.
Yogi's Treasure Hunt- Melquiades the Lion Defenders of the Earth, American cartoon,Mandrake the magician,(approx 1982) Robotech, Anime Series, Narrator of some of the chapters in the series, approx.La tendencia hacia la distribución del anime en América continuó en la década de 1980 con la concesión de licencias de títulos como Voltron yla"creación" de nuevas series como Robotech a través del uso de material de origen de varias series originales.
The trend towards American distribution of anime continued into the 1980s with the licensing of titles such as Voltron andthe'creation' of new series such as Robotech through use of source material from several original series.
