Examples of using Robotech in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We do not want this forum to be another Robotech site.
No queremos que este foro sea otra página de Robotech.My vision of the Robotech or Macross Saga characters in LEGO.
Mi visión A theme for guifications for Pidgin based on Robotech.
Paquetes de iconos para Pidgin basado en el tema de Mac4Lin.From the cover: The Robotech Masters have brought their war to Earth.
A celebration of an enduring legacy in the Robotech Universe….
Una celebración Un poquito Marcus, Alex, this is Dr. Louie Nichols, Robotech engineer for the Icarus.
Marcus, Alex, este es el Dr. Louie Nichols el ingeniero de Robotecnia del Icarus.The Haydonites are a highly advanced cybernetic race Admiral Hunter forged an alliance with during the Robotech Expedition.
Los Haydonites son una raza cibernética muy avanzada con los cuales el Almirante Hunter forjó una alianza durante la Expedición Robotech.The humans have been influenced too strongly by the Shadows of the Robotech Masters and are intent only on the destruction of their entire race.
Los humanos han sido influenciados muy poderosamente por la Sombra de los Maestros de la Robotecnia y ahora se empeñan en destruir totalmente su raza.This planet too strongly retains the malignant spirit of the Robotech Masters.
Este planeta conserva con demasiada fuerza los espíritus malignos de los Maestros de la Robotecnia.It was included on DVD as an extra with the first volume of the Robotech Legacy Collection and the complete Protoculture Collection, from ADV Films.
As a rule, the imported series were heavily censored to make them acceptable to children;Star Blazers and Robotech were partial exceptions.
Como regla, las series importadas fueron fuertemente censuradas para hacerlas aceptables a los niños;Star Blazers y Robotech fueron excepciones parciales.One of her earliest voice acting roles was Annie Labelle in the 1980s crossover anime hit Robotech when she was 13 years old.
Uno de sus primeros papeles de voz fue el de Annie Labelle en la serie Robotech, cuando tenía 13 años de edad.Along with Comico andEternity Comics's adaptation of the Robotech animated series, various other companies would release manga style comics such as Ben Dunn's Ninja High School and Barry Blair's Samurai.
Junto a Comico y Eternity Comics,que adaptaron la serie de dibujos animados(anime) Robotech, otras compañías publicarían cómics al estilo manga, como Ninja High School(de Ben Dunn) y Samurai de Barry Blair.The series is divided into three parts which are subtitled The Macross Saga, The Robotech Masters, and The New Generation.
Este anime fue editado para formar parte de Robotech, cronológicamente estando entre la saga Macross y la Nueva Generación.A variable fighter(also known as a"veritech" fighter in the Robotech adaptation of the series), is one of a series of transformable aerospace fighters, primarily designed by Studio Nue's Shoji Kawamori and Kazutaka Miyatake.
Un Caza variable, también conocido como un caza"varitech" en la adaptación llamada Robotech, es uno de una serie de caza aeroespaciales transformables, diseñados principalmente por Shoji Kawamori y Kazutaka Miyatake de Studio Nue.He is also well known among anime fans as the composer of the theme andmusical score for the 1985 animated television series Robotech.
También es conocido, sobre todo entre los fans del manga y el anime,por ser el compositor de los soundtracks instrumentales de la serie Robotech en la década de 1980.Michael Bradley is best known to anime fans as one of the composer/songwriters of Robotech and the singing voice of the character Lancer/ Yellow Dancer.
Michael Bradley es más conocido para los fans del anime como el compositor de Robotech y la voz cantante de Lancer/Yellow Dancer.The most notable work were the televisionseries like Battle of The Planets and Star Blazers in the 1970s and Voltron and Robotech in the 1980s.
El trabajo más notable fueron las series de televisión como Battle of The Planets oStar Blazers en la década de los años 70 y Voltron o Robotech en la década de los años 80.The Sentinels feature was included on DVD as an extra with the third volume of the Robotech Legacy Collection and the complete Protoculture Collection, from ADV Films.
Más recientemente Los Centinelas fueron incluidos en DVD como extra en el tercer volumen de Robotech Legacy Collection, de ADV Films.Unlike the Invidin the adapted Robotech, the Inbit in MOSPEADA had nothing to do with the Robotech Masters(their sworn enemies in Robotech) and they were just looking for a good planet on which to evolve and reach perfection.
A diferencia de los Invid en la adaptación Robotech,los Inbit en MOSPEADA no tienen nada que ver con Los Maestros de la Robotecnia(sus archienemigos en Robotech); estos solo estaban buscando un buen planeta en el cual evolucionar a un ser más perfecto.Her voice acting breakthrough came when she landed the leading role of Lynn Minmei in the English version of Robotech, the popular anime series of the 1980s.
Su carrera como actriz de voz comenzó cuando obtuvo el papel de Lynn Minmay en la versión estadounidense de Robotech, un popular anime de la década de 1980.The bridge crew includes Captain Bruno J. Global(Henry Gloval in Robotech), Chief Tactical Officer Misa Hayase(Lisa Hayes, who is promoted to executive officer in Robotech) and Chief Weaponry Officer Claudia LaSalle Claudia Grant in Robotech.
La tripulación del puente incluye al capitán Bruno J. Global(Henry Gloval en Robotech), Jefe Oficial Táctico Misa Hayase(Lisa Hayes, quien es promovido a director ejecutivo en Robotech) y Jefe de Armamento Oficial Claudia LaSalle Claudia Grant en Robotech.Like Macross and The Super Dimension Cavalry Southern Cross,Genesis Climber MOSPEADA was cut and fitted to be part of the Robotech continuum by Harmony Gold and Carl Macek.
Justo al igual que con Macross y La Caballería de la Cruz del Sur,Genesis Climber MOSPEADA fue modificada para formar parte de la continuidad Robotech creada por Harmony Gold y Carl Macek.In Robotech, the Inbit became the"Invid" of the"Third Generation"(also featured in Robotech II: The Sentinels) and the advanced space forces are the returning Robotech Expeditionary Force(REF) that left before the"Second Generation" of Robotech on Earth.
En Robotech, Los Inbit fueron renombrados como Invids de la"Tercera Generación"(que también fueron presentados en Robotech II: Los Sentinelas) y las fuerzas espaciales avanzadas fueron renombradas como la recurrente Fuerza Expedicionaria Robotech(REF) que quedó en la tierra antes de la"Segunda Generación" Robotech.The final three members of the bridge crew are Kim Kabirov, Shammy Milliome, and Vanessa Laird Kim Young, Sammy Porter, andVanessa Leeds in Robotech, also referred to as the"Bridge Bunnies.
Los tres últimos miembros de la tripulación del puente son Kim Kabirov, Milliome Shammy y Vanessa Laird Kim Young, Sammy Porter,Vanessa Leeds y en Robotech, también conocidas como las«Conejitas del Puente».Most of MOSPEADA's animation(with edited content and revised dialogue)was adapted for American audiences as Robotech: The New Generation, the third saga of the Robotech compilation series.
La animación de MOSPEADA' fue adaptada y modificada(con contenido editado ydiálogos revisados) para su transmisión en Estados Unidos como Robotech: The New Generation, la tercera saga de la serie Robotech.The trend towards American distribution of anime continued into the 1980s with the licensing of titles such as Voltron andthe'creation' of new series such as Robotech through use of source material from several original series.
La tendencia hacia la distribución del anime en América continuó en la década de 1980 con la concesión de licencias de títulos como Voltron yla"creación" de nuevas series como Robotech a través del uso de material de origen de varias series originales.Yogi's Treasure Hunt- Melquiades the Lion Defenders of the Earth, American cartoon,Mandrake the magician,(approx 1982) Robotech, Anime Series, Narrator of some of the chapters in the series, approx.
Yogi y la búsqueda del tesoro León Melquiades Defensores de la tierra, serie estadounidense de dibujos animados,Mandrake el mago,(aprox 1982) Robotech, serie de anime, narrador de algunos capítulos de la serie, aprox.
