What is the translation of " SE DEBE SIMPLEMENTE " in English?

• is simply due
• is just due

Examples of using Se debe simplemente in Spanish and their translations into English

Ello se debe simplemente a la fuerza de la gravedad.
This is just due to gravity.

El enrojecimiento de un tejido inflamado se debe simplemente.
The redness in an inflamed tissue is just due.

Generalmente el hecho se debe simplemente a la falta de motivación.
Generally, the fact is simply due to a lack of motivation.

Se debe simplemente dejar pasar el pensamiento hasta que venga el próximo, sin discutir su contenido.
We should just let pass the thoughts, without discussing their content.

Algunos investigadores de lenguaje dicen que esto se debe simplemente a la casualidad.
Some language researchers say that this is simply due to chance.

Esto se debe simplemente a años de edición y actualización de contenido.
This is simply due to years of editing and updating content.

Se pregunta si la escasez de maestros e instalaciones se debe simplemente a la falta de recursos.
She wondered whether the shortage of teachers and facilities was simply due to a lack of resources.

Eso se debe simplemente a la forma en que operan Internet y los sitios web.
That is simply due to the way the internet and websites operate.

El Sr. Thelin dice que su interés en el caso de los periodistas suecos no se debe simplemente a que son compatriotas suyos.
Mr. Thelin said that he was interested in the case of the Swedish journalists not merely because they were his compatriots.

Esto se debe simplemente a los diferentes métodos de valoración", añade Mackewicz.
This is simply due to the different valuation methods," adds Mackewicz.

Cuando su organización no tiene especialización en ninguno de los componentes incluidos en la visión, se debe simplemente buscar otra comunidad para ayudar.
Where your organisation has no expertise in any of the components included in the vision, you must simply find another community to assist.

Esa diferencia de precio se debe simplemente al menor costo de obtención de la madera.
This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber.

Hay más de un millar de mitos de diluvio diferentes en las culturas por todo el mundo, y la tendencia en los arqueólogos ha sido decir que que se debe simplemente a las fantasías de la gente trabajando de la misma forma.
There are more than a thousand different flood myths from cultures all around the world, and the tendency has been for archeologists to say that that's simply because people's fantasies work in the same way.

Eso se debe simplemente al tamaño: a veces estos barcos apenas pueden exprimirse en una sala de masajes.
That's simply due to size-- sometimes these ships can barely squeeze in a massage room.

Según parece, la mejora del porcentaje de eficiencia, que fue del 9,1% en 2012, se debe simplemente a un descenso del presupuesto de apoyo bienal asignado por el PNUD.
The apparently improved efficiency ratio of 9.1 per cent in 2012 is merely due to a drop in the biennial support budget allocated by UNDP.

Esto se debe simplemente a su construcción y no se rompen con tanta facilidad como un par de llantas secillas.
This is simply due to their construction and they don't break as easy as a pair of single-walled BMX rims.

Por el momento, los científicos no saben si esta última cifra es más precisa o si la discrepancia se debe simplemente a los cambios en los parámetros para la observación mediante mecanismos de detección basados en satélites.
For the time being scientists did not know whether that higher rate was more accurate or whether the discrepancy was simply attributable to changes in the observation parameters with satellite-based sensing.

Esto se debe simplemente al hecho de que muchos sitios de comercio electrónico son dinámicos y tienen muchas respuestas y consultas de mayor tamaño no cacheadas.
This is simply due to the fact that many ecommerce sites are dynamic and have a lot of uncached responses and larger queries.

La experta desea saber si el Gobierno ha adoptado medidas para poner fin a ese tipo de discriminación y sugiere que se debe simplemente declarar la invalidez de los documentos personales que no incluyen el apellido de la madre.
She wished to know whether the Government had taken measures to end that type of discrimination and suggested that it should simply declare that personal documents that did not contain the mother's name were invalid.

El éxito de la tienda se debe simplemente al trabajo duro de un grupo de voluntarios y personal, dijo Sáenz.
The store's success is due simply to a hardworking group of volunteers and staff, Saenz said.

Piensan que nadie escribe malware para GNU/Linux o Mac OS X. Pero eso no es necesariamente cierto…". Shane Coursen, un consultor técnico senior de Kaspersky Lab señaló que"el crecimiento del malware en GNU/Linux se debe simplemente a su creciente popularidad, particularmente como sistema operativo de escritorio.
Shane Coursen, a senior technical consultant with Kaspersky Lab, said at the time,"The growth in Linux malware is simply due to its increasing popularity, particularly as a desktop operating system.

Cualquier diferencia salarial se debe simplemente al hecho de que hay más hombres que mujeres en puestos altamente remunerados.
Any wage gap was simply due to the fact that there were more men than women in high-paying positions.

El mecanismo Grotthuss, junto con la relativa ligereza y pequeño tamaño del protón, explica la inusualmente alta tasa de difusión del protón respecto a la de otros cationes comunes(Tabla 1), que se debe simplemente al movimiento térmico aleatorio, es decir.
The Grotthuss mechanism, along with the relative lightness and small size of the proton, explains the unusually high diffusion rate of the proton in an electric field, relative to that of other common cations(Table 1) whose movement is due simply to acceleration by the field.

El distinto enfoque adoptado se debe simplemente a la diferencia fundamental que existe entre el derecho penal escocés y el inglés.
The alternative approach adopted is simply due to the fundamental difference between Scottish and English criminal law.

El hecho de que los actos insensatos de Israel hayan llegado a su más alto nivel, como lo muestra el ataque que perpetró en mayo pasado con sus efectivos de comandos cargados de armas contra barcos que llevaban ayuda humanitaria a nuestros hermanos y hermanas palestinos, se debe simplemente al apoyo silencioso que le prestan los Estados Unidos.
The fact that Israel's reckless acts have reached the highest level, such as attacking humanitarian ships going to our Palestinian brothers and sisters with its heavily armed commando troops in May, is due purely to the silent support of the United States.

El hecho de que éste sea el Tratado sobre la cuestión que más Estados partes tiene se debe simplemente a que esos Estados están convencidos de la importancia de este instrumento para conjurar el espectro de la guerra nuclear.
The fact that the NPT has a larger number of States parties than any other treaty on the subject simply stems from the belief of the States parties concerned in the importance of the NPT in averting the spectre of nuclear war.

La diferencia entre ellas no está relacionada a la elección de plataforma analítica: aunque a la metabonómica se le asocie más con la espectroscopia RMN y a la metabolómica con técnicas basadas en la espectrometría de masas, esto se debe simplemente a su uso entre diferentes grupos que han popularizado los diferentes términos.
The difference between the two terms is not related to choice of analytical platform: although metabonomics is more associated with NMR spectroscopy and metabolomics with mass spectrometry-based techniques, this is simply because of usages amongst different groups that have popularized the different terms.

Al contrario, indican que la diferencia observada se debe simplemente a un sesgo en el muestreo aleatorio y que hay un 95% de probabilidades que se pueda obtener el mismo resultado si otro investigador conduce un estudio similar en una población de hombres noruegos.
Instead, they indicate that the observed difference is not due simply to random sampling bias and that there is a 95% probability the same results would be seen again if another researcher conducted a similar study in a different population of Norwegian men.

El sentido de inseguridad- aspecto tan angustioso de el actual caos- se debe simplemente a la destrucción de el antiguo sentido de los valores, a la dispersión de el espejismo, lo que revela en la actualidad un panorama desconocido, y a el temor e inestabilidad que siente el hombre cuando se enfrenta con el mundial" morador en el umbral", que debe ser desintegrado y destruido porque obstruye el camino hacia el nuevo mundo de valores.
The sense of insecurity which is such a distressing aspect of the present upheaval is due simply to this destruction of the old sense of values, to that dispelling of glamour which reveals at present an unfamiliar landscape, and to the fear and instability which man feels when he comes up against the world"Dweller on the Threshold." This has to be broken up and destroyed, for it blocks the way to the new world of values.

No está claro si se les debe simplemente incluir en las descripciones ya sea de"jóvenes con discapacidad" o de"jóvenes con necesidades especiales.
It is uncertain whether they should merely be included under the descriptions of either"physically challenged youth" or"youth with special needs.

How to use "se debe simplemente" in a sentence

Para limpiarlas, se debe simplemente pasar un trapo.

Esto se debe simplemente a que son poco flexibles.

Esto se debe simplemente a que las tiene muy vascularizadas.

Esto se debe simplemente al hecho de que la sys.

Este aumento de peso no se debe simplemente al hecho.

Eso se debe simplemente a la densa capa de nubes.

Uno se debe simplemente a la reducción en el peso corporal.

Se debe simplemente saber tomar medidas precisas para hacer cortes adecuados.

¿Entonces todo se debe simplemente a una confusión de tipo terminológico?