Examples of using Se utiliza simplemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pieza física se utiliza simplemente para la conveniencia.
The physical piece is used simply for convenience.En el primer caso, México sostiene que la referencia se utiliza simplemente como título.
In the first case Mexico suggests that the reference is merely used as a heading.Se utiliza simplemente para liberar insatisfacción interior.
It was simply used for releasing inner dissatisfaction.La colchoneta de acupresión también se utiliza simplemente para relajarse.
It can also just be used for relaxing.Se utiliza simplemente para producir una“sensación en la boca” específica.
It is used simply to produce a specific“mouthfeel.”.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
programa utilizarutiliza cookies
categoría utilizandoutilizando el cuadro
sitio web utilizasaldo no utilizadomodelos que utilizanutilizan este mando
este sitio web utilizauvas utilizadas
More
Decimos“líquido” porque no se utiliza simplemente agua como en un vehículo.
We say‘liquid', as you don't have to just use water like in a car.A menudo se utiliza simplemente con un tubo de la antena que es lo suficientemente corto que no es necesario que sobresalen del cuerpo.
Often it is simply used with an antenna tube that Los números después de cada nombre se utiliza simplemente para distinguir a uno de otro.
The numbers after each name are merely used to distinguish one from another.La palabra de moda es"sustentable", pero simplemente endosarla a algo no hace que sea automáticamente así, comoseñala enfáticamente Joann:"Por lo general es una palabra que se utiliza simplemente para dar acceso al desarrollo.
The key buzzword is"sustainable", but El cuestionario se utiliza simplemente para determinar si usted podría calificar para el programa.
The questionnaire is simply used to determine whether you might qualify for the program.Cualquier información personal que se solicita se utiliza simplemente para propósitos demográficos.
Any personal information requested is simply used for demographic purposes.Esto es más evidente en los países que prohíben el uso tanto del aparato de mano y manos libres, en lugar de aquellas que prohíben el uso del aparato telefónico,ya que las autoridades no pueden saber fácilmente qué función del teléfono móvil se utiliza simplemente mirando al conductor.
This Para la mayoría de los propósitos se utiliza simplemente como conveniente; cuando se considera más cuidadosamente se incorpora, o no, según se incluya el axioma del infinito.
For most purposes it is simply used as convenient; when considered more carefully it No obstante la nueva pieza es considerada como distinta de la pieza capturada original;la pieza física se utiliza simplemente para la conveniencia.
The new piece Variable- Seleccione esta opción si ha conectado un amplificador de potencia en la habitación secundaria(este receptor se utiliza simplemente como un preamplificador) y va a utilizar los controles del receptor para ajustar el volumen.
Variable- Unas Naciones Unidas activistas no podrán seguir actuando durante mucho más tiempo de una manera legítima y eficaz si se las utiliza simplemente para encubrir la intervención de las grandes Potencias.
An activist United Nations will not long survive as a legitimate and effective actor if it is used simply as a cover for the intervention of major Powers.Se utilizan simplemente para procesar la solicitud hecha por el contenido.
It is merely used to process the request made for content.¿Por qué no se utilizan simplemente los ingredientes básicos que un producto necesita?
Decibelios se utilizan simplemente representar algo.
Decibels are simply used when representing something.En Bangladesh o Bosnia,la violación se utilizó simplemente como una estrategia de“limpieza étnica”.
In Bangladesh or Bosnia,rape was used merely as a strategy of“ethnic cleansing”.Las placas de apertura se utilizan simplemente alineando la apertura con el área a focalizar.
The aperture plates are used by simply lining up the aperture with the target area.Algunas se utilizan simplemente para revisar las habilidades de evaluación, mientras que otras alteran de manera significativa el estado fisiológico subyacente del paciente.
Some are used simply to review assessment skills, while others significantly alter the patient's underlying physiologic status.Los métodos CalcRect y Draw se utilizan simplemente para dibujar el esquema del Tableaux calculado.
The CalcRect and Draw methods are simply used to draw the schema of the Tableaux calculated.En todas las consolas anteriores, incluyendo Nintendo GameCube,las IPL funcionaban de forma invisible y se utilizaban simplemente para iniciar programas y configurar el sistema.
For all systems up to and including the GameCube,IPLs worked in the background, and were simply used to start up software or configure the system.Esos dos tipos de regulación se utilizan simplemente para facilitar el establecimiento de la condición jurídica de las nuevas asociaciones religiosas, pero no origina diferencia alguna en el derecho de esas asociaciones a realizar sus actividades religiosas.
This double form of regulation is used merely to ease the settlement of the legal condition of the new religious associations. It does not, however, cause any differences in the rights of these associations to perform their religious functions.Respecto a la frase"recursos ya asignados", propone que se utilice simplemente la expresión"recursos asignados", más neutra, y que se descarte la palabra"ya", así como la expresión"que puedan asignarse.
With regard to"resources already assigned", he suggested the adoption of a more neutral approach, simply using the expression"resources assigned" without"already" and without"which may be.No obstante, parecería que si las tarjetas se utilizan simplemente para facilitar un medio de identificación del transmitente más seguro que el disponible en la actualidad, no se verá afectada directamente la ley que rige las transferencias de fondos, incluso las normas sobre su perfeccionamiento.
However, it would seem that if the cards are used merely to give a more secure means of identifying the transferor than Es inevitable que existan opiniones divergentes acerca del enfoque de problemas concretos, yno debería permitirse que el método de consenso se convierta en un obstáculo para resolver esos problemas o que se utilice simplemente para satisfacer a una"minoría disidente.
Differing views with respect to the approach to specific problems are inevitable andthe consensus method should not be allowed to block the solutions to these problems or used merely to satisfy a"dissident minority.De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de la recogida a través de este formulario no serán incorporados a ningún fichero, nifísico ni virtual, sino que se utilizarán simplemente para contestar a la información requerida por el usuario.
According to the provisions of Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data, we inform you that personal data obtained as a result of collection through this form will not La falta de información sobre la conducta delictiva concreta del Sr. Zhao, junto con la acusación adicional de fraude presentada contra él a fines de mayo de 2005, que permite a las autoridades mantenerlo detenido sin juicio durante otros seis meses,parecen indicar que las acusaciones penales contra él se han utilizado simplemente como represalia por su ejercicio del derecho a la libertad de expresión.
The lack of information relating to Mr. Zhao's specific criminal conduct, coupled with the additional charge of fraud brought against him in late May 2005, which allows authorities to detain him without trial for an additional six months,suggests that the criminal charges against him have been used simply as retaliation for the exercise of his right to freedom of speech.
