What is the translation of " SE VUELE " in English?

• fly
• blow

Examples of using Se vuele in Spanish and their translations into English

¡Que no se vuele la tienda!
Do not let the tent fly away!

¿Como consigue gente que se vuele por él?
How does he get people to blow themselves up for him?

La carretera se vuele de tierra y en bastante mal estado.
The Road flies off The ground and in pretty bad shape.

Ponerte los jeans rápidamente sin que se vuele un botón.
Pulling on jeans quickly without popping the button off.

¿Cómo evitar que se vuele el sombrero de paja toquilla?
How to prevent the straw hat from flying?

Encontrémoslos antes de que DiNozzo se vuele los dos brazos.
Let's find them before DiNozzo blows both his arms off.

La ropa debe ser la propia para la estación y el día que se vuele.
Clothes must be suitable for the season and the day you fly.

Esto podría provocar que la pieza se vuele o un contragolpe.
This could cause the workpiece to fly up or cause kickback.

Durante el campeonato la sede será itinerante, según donde se vuele.
During the championship the venue will be itinerant, according to where we fly.

¿Vio alguna vez que un muchacho se vuele los sesos delante de usted?
Ever seen a boy blow his brains out in front of you?

El viento o algún movimiento de nuestro cuerpo hace que se vuele o suelte.
The wind or some movement of our body makes it fly or loose.

Aconsejamos que con esta silla se vuele con separadores rígidos largos.
We advise you to fly with rigid spreader-bars with this harness.

Durante el campeonato la sede será itinerante, según donde se vuele.
During the competition headquarters it will be traveling, depending where we fly.

Cuenta con una tapa para evitar que la ceniza se vuele y ensucie la embarcación.
It has a lid to stop ash from flying out and dirtying the boat.

Guardar al abrigo del viento cuando la retire, a fin de evitar que se vuele.
Store out of the wind when the cover is removed to prevent it flying away.

TORNADO:¡un supertornado que hace que todo se vuele al guiarlo por tus mundos!
TORNADO: A super whirlwind makes everything fly away as you guide it through your worlds!

Spotlight, la cámara enfoca al sujeto independientemente de a donde se vuele.
Spotlight, the camera focuses on the subject regardless of where they fly.

Solo pregunto¿cuáles son las probabilidades de que este tipo se vuele la cabeza justo antes de que aparezcamos?
I'm just saying, what are the odds this guy blows himself away right before we show up?

Y dejar las ventanas abiertas, para que haya corriente y todo se vuele.
And keeps the windows open, so that there's a draft and everything is blown around.

Cada juez de clasificación cuenta con la ayuda de un juez asistente, que lee la notación Aresti y verbaliza al juez de clasificación cada figura que se vuele, y de un grabador(también llamado un escritor o escribano), que registra las puntuaciones, comentarios y la información auxiliar en la hoja de puntuaciones del competidor.
Each grading judge is assisted by an assistant judge, who reads Aresti notation and verbalizes to the grading judge each figure to be flown, and a recorder(also called a writer or scribe), who records scores, commentary and ancillary information on a competitor's score sheet.

No habrán cargos extras en caso de que se vuele más tiempo.
There will not be additional charges in case more time is flown.

¿Ha inventado un plan para evitar que se vuele el cabello?
Have you invented a plan for keeping the hair from being blown off?

Zarpa a Irak o Afganistán, o donde sea que la gente se vuele una a la otra.
Sail off to Iraq or Afghanistan, wherever people are blowing each other up.

Lijar sobre el lado derecho(hacia arriba) del disco de lijado podría provocar que la pieza se vuele, lo que podría ser peligroso.
Sanding on the left(upward) side of the sanding disc could cause the workpiece to fly up which could be hazardous.

El área es parte del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai, pero a menudo está cerrada durante los períodos de alta actividad volcánica, debido a la posibilidad de que el gas venenoso se vuele al suroeste por los vientos alisios de la ventilación de Halemaʻumaʻu.
The area is part of Hawaii Volcanoes National Park, but often is closed during periods of high volcanic activity, due to the potential for poisonous gas blown southwest by the tradewinds from the Halemaʻumaʻu vent.

Cuando se está volando alrededor y alrededor del mundo.
When you are flying around and around the world.

Ascendiendo” aquí no puede significar irse o volar, sino simplemente viniendo ó avanzando.
Ascending” here could not mean departing or flying away, but simply coming, or advancing.

Se vuela por el mar y se navega.
You fly along the sea and you sail.

Chica Columpiándose Volando" empezará después del anuncio.
Flying Swing Girl" will begin after the advertisement.