Examples of using Sectores complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, invierte en compañías en crecimiento en sectores complementarios.
En cambio, piense en sectores complementarios y trabajen juntos, ya que no estarán compitiendo.
Instead, think in complementary sectors and work together as they will not be competing.Además de esta reforma interna,Pobreza Cero 2020 abarca diversas iniciativas en sectores complementarios.
In addition to this internal reform,Zero Poverty 2020 comprises several initiatives in complementary sectors.Adquisiciones concretadas en sectores complementarios como farmacias y restaurantes de servicio rápido.
La CEPE también procurará establecer vínculos entre convenciones de un sector en particular yentre convenciones relativas a sectores complementarios.
ECE will also focus on the development of interlinkages both among conventions in a given Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sector público
el sector público
sector agrícola
sector financiero
sector industrial
el sector empresarial
sector empresarial
el sector energético
sector turístico
sector informal
More
Si quieres crecer,busca alianzas en sectores complementarios al tuyo;etc.
If you want to grow,look for alliances in industries that complement your own; etc.La CEPE también se centrará en el establecimiento de vínculos entre convenciones de un sector determinado y entre convenciones de sectores complementarios.
ECE will also focus on the development of interlinkages, both among conventions in a given Esto requiere el establecimiento de fuertes vínculos entre la protección social y sectores complementarios como la educación, la salud y la agricultura.
This requires strong linkages from social protection to complementary sectors such as education, health and agriculture.La urbanización está condicionada por la concentración de la actividad productiva, en que las empresas se benefician de la proximidad de otras empresas,del mismo ramo o de sectores complementarios.
Urbanization is shaped by the clustering of productive activity, where firms benefit from proximity to other firms,whether in the same industry or in complementary sectors.Para intensificar estos esfuerzos,los gobiernos debían aumentar la inversión en sectores complementarios como la educación, la formación y el desarrollo de competencias.
To complement these efforts,governments would need to increase investment in complementary sectors such as education, training and skill development.Si se lleva a cabo adecuadamente puede ser una fuente fundamental de empleo local y actuar comoun amplificador de desarrollo y beneficiar a diferentes sectores complementarios relacionados.
When adequately developed, it can be a major source of local employment and can act as development multiplier,benefiting different related complementary industries.Durante la edición del año pasado, más de 700 expositores,6 sectores complementarios, y 25 países estuvieron representados, y 7100 visitantes profesionales acudieron a la cita, un 16% más que el año anterior.
During last year edition, over 700 exhibitors,6 complementary sectors, and 25 countries were represented, and 7100 professional visitors came to the event, 16% more than the year before.Es probable que los países en desarrollo puedan beneficiarse de las economías de especialización y aglomeración sicrean un conjunto bien experimentado de mano de obra especializada, así como una red de empresas cooperantes en sectores complementarios.
Developing countries are likely to benefit from economies of specialization andagglomeration by building up an experienced pool of specialized labour as well as a network of cooperating firms in complementary fields.No obstante, la mayor parte de la ayuda que se recibe es para el sector alimentario y, hasta la fecha, los sectores complementarios de intervención siguen sin recibir los recursos que necesitan.
However, the majority of aid received is for food, and complementary sectors of intervention remain underfunded to date.Si bien los proyectos se presentaron por sector, se hizo referencia en todo el documento a relacionesrecíprocas entre los programas, y se procuró vincular las intervenciones en un sector con intervenciones en sectores complementarios.
While projects were presented by Por lo que la región podría incentivar la llegada de empresas en sectores complementarios a las industrias locales de forma que se desarrolle vinculaciones más estrechas entre la industria local y la internacional.
The region could Con el apoyo de la nueva tecnología de la información,los Estados Miembros de la región deben participar activamente en el intercambio de experiencia y conocimientos prácticos en sectores complementarios, creando redes de especialistas dentro de las regiones o los países.
With the support of new information technology,Member States in the region should participate actively in the exchange of practical experience and knowledge in complementary sectors by creating networks of specialists within regions or countries.Si inviertes en Farggi lo harás en el mejor mercado combinando los dos sectores complementarios la cafetería y la heladería, que podrás convertir a tu gusto en espacios modernos de gran calidad y también elegantes.
If you invest in Farggi, you will do it in the better market and Macao es una de las regiones con la economía de más rápido crecimiento, fuertemente basado en una industria del entretenimiento, los juegos y el turismo, yestá desarrollando un modelo sostenible que articula sectores complementarios dentro de las industrias culturales y creativas.
Macau is one of the regions with the fastest growing economy, heavily based on an entertainment, gaming and tourism industry, andthat is developing a sustainable model that articulates complementary sectors within the cultural and creative industries.¿Cómo fomentar vinculaciones con sectores complementarios para desarrollar grupos industriales que disminuyan los costos de los insumos, apoyen la industria productora de material para la elaboración y mejoren la comercialización?¿Cómo mejorar la concatenación progresiva y regresiva?
How can linkages with complementary sectors be promoted to develop industrial clusters which would lower input costs, support processing equipment industry and improve marketing? How can forward and backward linkages be enhanced?Asimismo, cabe señalar que el cuerpo de policía no puede funcionar eficazmente si antes no se reorganizan los sectores complementarios del Estado, en particular los sistemas penal y judicial, y se contrata destina el personal necesario.
It should also be noted that the police force can function effectively only if the complementary sectors of the State, in particular the judiciary and the penal systems, are rehabilitated and adequate staff recruited and deployed.Las iniciativas que promueven la cooperación dentro de una red de empresas que trabajan en el mismo sector o en sectores complementarios permiten crear reservas locales de mano de obra especializada y también ayudan a los responsables políticos a ocuparse de todo tipo de cuestiones que afectan a un determinado sector. .
Cluster initiatives that promote cooperation among a network of firms operating in the same or complementary industries lead to the development of a local pool of skilled labour and allow policymakers to focus on the full range of issues affecting a specific sector.
