Examples of using Security studies in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Naif Arab Academy for Security Studies subrayó que no existía discriminación por razones de sexo en el Islam.
The Naif Arab Academy for Security Studies emphasized that there was no gender discrimination in Islam.Fundada en 1991 con el nombre de Institute for Defence Policy,la organización fue renombrada como Institute for Security Studies en 1996.
Founded in 1991 as the Institute for Defence Policy,the organization was renamed the Institute for Security Studies in 1996.Un seminario en Nairobi los días 22 y 23 de mayo de 2012, organizado por el IISS yel Institute for Security Studies(ISS), centrado en el tema de las transferencias de armas convencionales en el Cuerno de África.
In Nairobi, on 22 and 23 May 2012,organized by IISS and the Institute for Security Studies, focusing on conventional arms transfer issues in the Horn of Africa.Se está preparando, para su publicación en 1998 por la editorial UNU Press, un libro titulado The United Nations and the Management of Security Studies.
A book entitled The United Nations and the Management of Security Studies was being prepared for publication in 1998 by UNU Press.Comentarios del Ministro de Policía EN Mthethwa, diputado, en la Conferencia del Instituto de Investigación sobre Seguridad(Institute for Security Studies Conference) sobre"Policiamiento en Sudáfrica: 2010 y más allá"("Policing in South Africa: 2010 and Beyond"), Kloofzicht Lodge, Muldersdrift, Gauteng, 30 de septiembre de 2010.
Remarks by Minister of Police, EN Mthethwa, MP, at an Institute for Security Studies Conference on"Policing in South Africa: 2010 and Beyond", Kloofzicht Lodge, Muldersdrift, Gauteng, September 30, 2010.
Combinations with other parts of speech
Control de los agentes patógenos peligrosos: prototipo de sistema de supervisión protectora Center for International and Security Studies at Maryland CISSM.
Controlling Dangerous Pathogens: A Prototype Protective Oversight System Center for International and Security Studies at Maryland CISSM.La editorial de la Academia publicó una serie de revistas y boletines,inclusive el Arab Journal for Security Studies, semestral, el Arab Journal for Training, semestral, el mensual ASSTC Magazine y el trimestral ISPAC Newsletter, así como libros, informes y otros materiales.
The publishing house of the Academy issued a number of periodical journals and newsletters,including the biannual Arab Journal for Security Studies, the biannual Arab Journal for Training, the monthly ASSTC Magazine and the quarterly ISPAC Newsletter, as well as books, reports and other material.Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración(UCM) con Máster en Dirección de Negocios Internacionales(UDIMA)y Intelligence& Security Studies Franklin Pierce University.
He is a graduate in Political Science and Administration(UCM), with a master's degree in International Business(UDIMA)and Intelligence& Security Studies Franklin Pierce University.El Centre for Science and Security Studies del King's College de Londres ofrece módulos para estudiantes de licenciatura y posgrado, así como la supervisión de los estudiantes de doctorado y posdoctorado en materia de investigación, capacitación y educación sobre no proliferación y seguridad nuclear.
The Centre for Science and Security Studies of King's College London offers modules for undergraduate and graduate students as well as the supervision of doctoral and postdoctoral students in the fields of research, training and education on non-proliferation and nuclear Asimismo, en septiembre de 2012, los Países Bajos financiaron parcialmente una conferencia sobre no proliferación organizada por el Centre for Energy and Security Studies en Moscú, en la que también participaron.
In September 2012, the Netherlands also partly funded and participated in a non-proliferation conference organized by the Centre for Energy and Security Studies in Moscow.Más recientemente, Austria ha financiado un taller de formación en Ammán, cuyo anfitrión fue el Arab Institute for Security Studies y el organizador, Atomic Reporters, para periodistas de la región sobre los aspectos nucleares en los esfuerzos por establecer una zona libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
Most recently, Austria sponsored a training workshop in Amman hosted by the Arab Institute for Security Studies and organized by Atomic Reporters for journalists from the region on the nuclear aspects of the efforts to establish a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.El mayor acceso a la educación y el aumento en los índices de alfabetismo también conducirán a un mayor empoderamiento del individuo EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Increasing access to education and rising literacy rates will also lead to greater individual empowerment EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Nelson, Elizabeth; Orttung, Robert; Livshen, Anthony(8 de diciembre de 2015),«Measuring RT's Impact on YouTube», Russian Analytical Digest(Forschungsstelle Osteuropa Bremen, Germany,Center for Security Studies(CSS), ETH Zurich, Switzerland, Institute of History, University of Basel)(177), consultado el 23 de enero de 2016 Chris Dziadul 8 de abril de 2015.
Nelson, Elizabeth; Orttung, Robert; Livshen, Anthony(8 December 2015),"Measuring RT's Impact on YouTube"(PDF), Russian Analytical Digest, Forschungsstelle Osteuropa Bremen, Germany,Center for Security Studies(CSS), ETH Zurich, Switzerland, Institute of History, University of Basel(177), retrieved 23 January 2016 Chris Dziadul 8 April 2015.Junto con las ciudades, crecerán también los asentamientos precarios; se estima que para el año 2040 habrá 2 mil millones de personas viviendo en tales condiciones, es decir, el doble que en la actualidad EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
As cities grow so too will slums; there will be an estimated two billion slum-dwellers by 2040, double the number today EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.Aziz Niyazi, citado en Julien Thöni,"The Tajik Conflict: The Dialectic Between Internal Fragmentation and External Vulnerability, 1991-1994"(Ginebra:Programme for Strategic and International Security Studies, 1994), pág. 22.
Aziz Niyazi quoted in Julien Thöni,"The Tajik Conflict: The Dialectic Between Internal Fragmentation and External Vulnerability,1991-1994"(Geneva: Programme for Strategic and International Security Studies, 1994), p. 22.Los Países Bajos son uno de los principales contribuyentes financieros a la conferencia anual sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio,organizada por el Arab Institute of Security Studies en Jordania.
The Netherlands is one of the main financial contributors to the yearly conference on the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East,organized by the Arab Institute of Security Studies in Jordan.Las causas de la mayor desigualdad incluyen sistemas educativos débiles y desiguales, como así también la prevalencia de enfermedades y corrupción en muchos países en desarrollo EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
The causes of increased inequality include weak and unequal education systems, as well as the prevalence of disease and corruption in many developing countries EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.En los días 17 y 19 de abril de 2007, en ocasión de una visita oficial a Sudáfrica, el Relator Especial dio dos conferencias públicas sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo en laUniversidad de Pretoria y el Institute for Security Studies de Pretoria.
On 17 and 19 April 2007, while on an official country visit to South Africa, the Special Rapporteur gave two public lectures on human rights andcounter-terrorism at Pretoria University and at the Institute for Security Studies in Pretoria.Algunos gobiernos podrían estar a la altura de este desafío, pero los peores escenarios predicen un colapso de las estructuras de los gobiernos y el avance del crimen organizado EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Some governments may meet this challenge, but worst-case scenarios predict instead the breakdown of state structures and the advance of organized criminal networks EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.Algunos estudios sugieren que todo esto dará como resultado una"brecha en la gobernanza" y que perderán peso la política tradicional basada en partidos y las estructuras de gobierno EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Some Esto tendrá, por supuesto, un efecto positivo sobre los resultados sociales y económicos; los mayores índices de educación entre las mujeres, por ejemplo, conducen a una mayor participación en la fuerza laboral EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Of course, impact positively on social and economic outcomes; higher education rates for women, for example, lead to greater labour force participation EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.La creciente desigualdad económica y social, la marginación y la desilusión respecto de los gobiernos centrales podrían exacerbar los conflictos relacionados con la autodeterminación, la autonomía política y el autogobierno EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Increasing economic and social inequality, marginalization, and disillusionment with central government may exacerbate conflicts related to self-determination, political autonomy and self-government EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.Aumentarán también las amenazas a la seguridad pública, y los niveles de vida podrían deteriorarse en zonas golpeadas por temperaturas en aumento y tormentas severas, la degradación general del medioambiente y el aumento de los desastres humanitarios EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.
Threats to public safety will increase too and living standards may decline in hard-hit areas due to rising temperatures and severe storms, general environmental degradation and an increase in humanitarian disasters EUROPEAN STRATEGY AND POLICY ANALYSIS SYSTEM;INSTITUTE FOR SECURITY STUDIES, 2012, p.Tengo el honor de transmitirle una nueva publicación canadiense titulada"Cyberspace and Outer Space: Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Prooceding of the Fourteenth Annual Ottawa NACD preparada por J. Marshall Beier ySteven Mataija del Centre for International and Security Studies, de la Universidad de York, Toronto.
I have the honour to transmit to you a new Canadian publication, entitled“Cyberspace and Outer Space: Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Proceedings of the Fourteenth Annual Ottawa NACD Verification Symposium” byJ. Marshall Beier and Steven Mataija from the Centre for International and Security Studies, York University, Toronto.
