Examples of using Segmentario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trasplante segmentario pediátrico de donante vivo.
Segmentary pediatric transplant from living donor.La localización más frecuente fue en el tronco y23% fue segmentario.
El tornillo segmentario se aplica a más tipos de materiales y producción.
Segmental screw is applied to more kinds of materials and production.La hipertrofia ventricular izquierda puede ser también de tipo segmentario, p.
But the left ventricular hypertrophy can also be of segmental type;El vitíligo segmentario permanece en un lado del cuerpo y no se extiende.
Segmental vitiligo stays on one part of the body and does not spread.Además, puede detenerse en un material de caucho especial,rollo o segmentario.
Also, you can stop on a special rubber material,roll or segmental.Más de la mitad de los pacientes con vitiligo segmentario tienen mechones de pelo blanco.
More than half the patients with Segmental Vitiligo have patches of white hair.El adelgazamiento segmentario es la desmielinización simultánea de los axones en pequeñas secciones.
Segmental thinning is the demyelination of axons in small sections at a time.La leucotriquia y la red ausente fueron los hallazgos predominantes en vitíligo segmentario.
Leukotrichia and an absent pigmentary network were more notable in segmental vitiligo.Describir el síndrome espinal segmentario y su tratamiento aplicado al dolor miofascial.
To describe spinal segmental dysfunction and how its treatment relates to myofascial pain.En el 2012 se describieron 11 individuos con un síndrome de sobrecrecimiento segmentario progresivo.
In 2012, 11 individuals with progressive segmental overgrowth syndrome were described.Movimiento segmentarios pueden ser anormal, pero el movimiento en general, probablemente, no se ve afectado.
Segmental motion may be abnormal but overall motion is probably not affected.Los autores presentan un caso de infarto renal segmentario asociado al factor V de Leiden.
The authors present a case of segmental renal infarction associated with factor V Leiden.Vitiligo segmentario- las manchas despigmentadas aparecer en un solo lado del cuerpo de la persona;
Segmental Vitiligo- the depigmented patches appear on only one side of the person's body;Fibrodisplasia de la túnica media y aneurisma del ramo segmentario de la arteria renal izquierda.
Fibrodysplasia of the tunica media and segmental branch aneurysm of the left renal artery.Se realizan trasplantes segmentarios porque los niños no pueden albergar los enormes hígados adultos.
Segmental transplants are performed because children can not accommodate the huge adult livers.Comprende tres vías principales: A diferencia de los axones de las neuronas de segundo orden en la víaposterior del lemnisco de la columna medial, los axones de las neuronas de segundo orden en los tractos espinotalámicos se cruzan a cada nivel segmentario en la médula espinal.
It comprises three main pathways: In contrast to the axons of second-order neurons indorsal column-medial lemniscus pathway, the axons of second-order neurons in the spinothalamic tracts cross at every segmental level in the spinal cord.El nuevo equipo BIA segmentario que usa más electrodos puede llevar a mediciones más precisas de partes específicas del cuerpo.
New segmental BIA equipment that uses more electrodes may lead to more precise measurements of specific parts of the body.El síndrome MCAP puede diferenciarse del síndrome MPPH basándose en algunos hechos somáticos que se encuentran en el nacimiento, como las malformaciones cutáneas vasculares, especialmente capilares en la cara, y el cutis marmorata; la sindactilia y la polidactilia postaxial, o polisindactilia;la displasia del tejido conectivo y el crecimiento focal o segmentario corporal.
The MCAP syndrome can be distinguished from MHHP somatoform syndrome based on facts found at birth, such as, especially capillaries vascular malformations skin on the face, and cutis marmorata; syndactyly and postaxial Polydactyly, orpolysyndactyly; the connective tissue dysplasia and focal segmental growth or body.El vitíligo generalizado, también denominado vitíligo no segmentario, que es la forma más común, implica la despigmentación en zonas de la piel en todo el organismo.
Widespread Vitiligo, also called non- segmental vitiligo, which is the most common form involves the depigmentation in skin areas throughout the body.Elija 1 punto segmentario correspondiente con la inervación del dermatoma de la región dolorosa en el nivel vertebral correspondiente y coloque la aguja en el nivel vertebral identifi cado algunos centímetros paravertebralmente en el sitio afectado.
Choose 1 segmental spot corresponding with the dermatomal innervation of the painful region at the corresponding vertebral level and place the needle at the identifi ed vertebral level some centimeters paravertebrally on the aff ected site.La Unidad de Medicina cuenta con una aparatología de última generación y lo último en tratamientos: laserterapia, magnetoterapia, diatermia, radiofrecuencia bipolar, peelings químicos, mesoterapia virtual, equipos anticelulíticos y lipo-reductores, combinados con tratamientos estéticos como el relleno de labios con ácido hialurónico,tratamiento de arrugas con Vistabel(efecto Botox), rinoplastia segmentario no quirúrgica, bioestimulación facial con factores de crecimiento, entre otros.
The Medical Unit features the latest devices and the most recent treatments: laser treatments, magnet treatments, diathermy, bipolar radiofrequency, chemical peelings, virtual mesotherapy, anti-cellulite and liporeduction equipment, combined with esthetic treatments such as lip filling with hyaluronic acid,wrinkle treatment with Vistabel(Botox effect), segmentary non-surgical rhinoplasty, facial biostimulation with growth factors, among others.Un buen conocimiento de la inervación de los nervios segmentario y periférico de varios músculos ó grupos musculares es esencial en la evaluación de la etiopatología de cualquier debilidad.
A good knowledge of segmental and peripheral nerve innervation of the various muscles or muscle groups is essential in evaluating the etiopathology of any weakness.Otra forma de la enfermedad, denominada vitíligo segmentario se asocia con parches más pequeños de la piel despigmentada que aparecen en un área limitada del organismo y ocurre en alrededor del 10% de los individuos afectados.
Another form of the disease called segmental vitiligo is associated with smaller patches of skin depigmented displayed in a limited area of the body and occurs in about 10% of affected individuals.Las fracturas segmentarias son un tipo de fractura conminuta.
Segmental fractures are a type of comminuted fracture.Se puede clasificar en generalizada, segmentaria y localizada.
It can be classified as generalized, segmentary or localized.Anomalías cromosómicas segmentarias que incluyen la amplificación del gen MYCN.
Segmental chromosomal aberrations, including MYCN gene amplification.Se considera ectasia coronaria cuando el diámetro arterial está aumentado, sin dilataciones segmentarias.
Coronary artery ectasia is considered when the arterial diameter is increased, with no segmentary dilatations.Resultados: Se encontró a 10 pacientes con colangitis segmentaria entre los 355 casos.
Results: We found 10 patients with segmentary cholangitis within the 355 cases in our series.Anomalías cromosómicas segmentarias(incluso la amplificación del gen MYCN).
Segmental chromosomal aberrations(including MYCN gene amplification).
