Examples of using Segmentaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las fracturas segmentarias son un tipo de fractura conminuta.
Se puede clasificar en generalizada, segmentaria y localizada.
It can be classified as generalized, segmentary or localized.Distonía segmentaria afecta a dos o más áreas cercanas del cuerpo.
Segmental dystonia affects two or more nearby areas of the body.Elija 2-4 puntos espejo en el sitio contralateral para la modulación segmentaria.
Choose 2-4 mirror-like spots on the contralateral site for segmental modulation.Anomalías cromosómicas segmentarias que incluyen la amplificación del gen MYCN.
Segmental chromosomal aberrations, including MYCN gene amplification.Resultados: Se encontró a 10 pacientes con colangitis segmentaria entre los 355 casos.
Results: We found 10 patients with segmentary cholangitis within the 355 cases in our series.La diferenciación segmentaria divide partes del sistema en función de la necesidad de cumplir funciones idénticas una y otra vez.
Segmentary differentiation divides parts of the system on the basis of the need to fulfil identical functions over and over.Se considera ectasia coronaria cuando el diámetro arterial está aumentado, sin dilataciones segmentarias.
Coronary artery ectasia is considered when the arterial diameter is increased, with no segmentary dilatations.La presencia de distribución segmentaria morfológica es típico de malignidad(CDIS).
The presence of morphological segmental distribution is typical of malignancy(DCIS).Los signos y síntomas de la enfermedad incluyen esclerosis mesangial difusa,glomeruloesclerosis focal y segmentaria.
Signs and symptoms of the disease include diffuse mesangial sclerosis,focal segmental glomerulosclerosis.Un tipo de enfermedad de Darier, conocido comola forma lineal o segmentaria, se caracteriza por manchas en áreas localizadas de la piel.
One type of Darier 's disease,known as the linear or segmental, is characterized by spots in localized areas of skin.Características especiales BC-545N fue diseñado para los atletas para evaluar el impacto de su formación a la composición total/ segmentaria cuerpo.
Special features BC-545N was designed for athletes to evaluate the impact of their training on the overall/ segmental body composition.Otros signos ysíntomas de la enfermedad incluyen glomeruloesclerosis focal y segmentaria con anomalías de la membrana basal glomerular.
Other signs andsymptoms of the disease include focal segmental glomerulosclerosis with abnormalities of the glomerular basement membrane.Los signos y síntomas de la enfermedad incluyen proteinuria, hipoproteinemia, edema, esclerosis mesangial difusa, así como glomeruloesclerosis difusa,focal y segmentaria.
Signs and symptoms of the disease include proteinuria, hypoproteinemia, edema, diffuse mesangial sclerosis and diffuse glomerulosclerosis,focal and segmental.Los afectados tienen una alteración denominada glomeruloesclerosis segmentaria focal, en la que se forma tejido cicatricial en algunos glomérulos, lo que puede dar lugar a una insuficiencia renal.
Affected have a condition called focal segmental glomerulosclerosis, in which scar tissue forms in some glomeruli, which can lead to renal failure.En el síndrome de Frasier, la nefropatía aparece más tarde yse debe a una glomeruloesclerosis focal y segmentaria y la progresión es más lenta.
Frasier's syndrome, nephropathy appears later andis due to focal segmental glomerulosclerosis and progression is slower.En la diferenciación segmentaria, la desigualdad es una variación accidental y no cumple una función esencial, sin embargo, la desigualdad es sistémica en la función de los sistemas estratificados.
In segmentary differentiation inequality is an accidental variance and serves no essential function, however, inequality is systemic in the function of stratified systems.Las biopsias renales muestran cambios histológicos inespecíficos tales como glomeruloesclerosis focal segmentaria, y proliferación mesangial difusa.
Renal biopsies show unspecific histological changes such as focal segmental glomerulosclerosis, mesangial diffuse proliferation.Está clínicamente caracterizada por la pérdida sensorial segmentaria, que es típicamente de un tipo disociado, en la cual las sensaciones térmica y de dolor se pierden pero las sensaciones táctiles y proprioceptiva se conservan.
It is clinically characterized by segmental sensory loss, which is typically of a dissociated type, in which thermal and pain sensations are lost but tactile and proprioceptive sensations are preserved.Además, establecer si se trata de motoneurona superior omotoneurona inferior y si es de distribución segmentaria, difusa, distal ó periférica.
Also, establish whether it is upper motor neuron orlower motor neuron and whether it is segmental, diff use, distal, or peripheral in distribution.La glomeruloesclerosis focal y segmentaria(GEFS) es una de las causas del síndrome nefrótico en niños y adolescentes, así como una causa importante de insuficiencia renal en adultos. La GEFS es muy similar a la enfermedad de cambios mínimos, la causa más frecuente del síndrome nefrótico en niños.
Focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) is a cause of nephrotic syndrome in children and adolescents, as well as a leading cause of kidney failure in adults.El adjetivo focal es debido a que algunos de los glomérulos presentan esas cicatrices, mientras que otros permanecen intactos;el término segmentaria representa que sólo parte del glomérulo sufre el daño.
The term focal is used as some of the glomeruli have scars, while others appear intact;the term segmental refers to the fact that only part of the glomerulus suffers the damage.En comparaci n con el JPEG, los archivos JXR tienen una serie de ventajas: compresi n m s eficaz,decodificaci n segmentaria, lo que ahorra la necesidad de decodificar toda la imagen y garantiza una mejor calidad de imagen, representaci n m s precisa del color del pixel,etc.
Compared to JPEG,JXR files have a number of advantages: more effective compression, segmental decoding, which saves the necessity of decoding the entire image and ensures better image quality, more accurate pixel color representation.El manejo ortopédico incluye la fi jación interna y osteosíntesis, la resección y reemplazo de articulaciones,la resección segmentaria de una gran extensión del hueso y el reemplazo prótesico así como la artroplastia.
Orthopedic management includes internal fi xation and osteosynthesis, resection of joint andjoint replacement, segmental resection of a large tract of bone and prosthetic replacement, and arthroplasty.Las opciones quirúrgicas incluyen la anastomosis de derivación linfo-venosa o linfo-venoso-linfática,la interposición segmentaria linfo-linfática, el trasplante libre de los ganglios linfáticos, y la cirugía de ablación en el caso de cambios masivos en las extremidades o de induración fibrótica.
Surgical options include lympho-venous or lympho-venous-lymphatic bypass anastomosis,lympho-lymphatic segmental interposition, free lymph node transplantation, and ablative surgery in case of massive limb changes or fibrotic induration.Otras características son la proyección del dolor y su irradiación a lo largo de la ruta de los nervios ya sea con distribución segmentaria ó periférica, cuando el dolor tiene una distribución tipo guante ó se atribuye a un dermatoma.
Other characteristics are pain projection and pain radiation along a course of nerves with either segmental or peripheral distribution, when the pain has a glove-like distribution, or is attributed to a dermatome.Moderna tecnología de iluminación El particular concepto de iluminación de la Helicheck Basic 3,consistente en iluminación telecéntrica por luz transmitida y luz segmentaria LED para las vistas frontal y de luz refl ejada, acentúa todas las geometrías hasta el mínimo detalle y crea condiciones ideales para efectuar mediciones precisas.
Modern lighting technology The special lighting concept,consisting of telecentric transmitted lighting and/or LED segment light for the end face and incident light view on the Helicheck Basic 3, emphasises even the minutest details of all geometries and establishes the ideal conditions for precise measurements.La rama profunda nace consistentemente de la rama derecha de la arteria hepática propia o arteria hepática derecha, la cual es generalmente también la fuente de origen de la rama superficial;sin embargo, en algunos casos se ha hallado que se inicia en la arteria segmentaria anterior del hígado, la rama intermedia de la arteria hepática propia o arteria hepática media, la rama izquierda de la arteria hepática propia o arteria hepática izquierda, la arteria mesentérica superior, la arteria gastroduodenal o la arteria retroduodenal.
The deep branch consistently arises from the right hepatic artery which is generally also the source of origin of the superficial branch,however in some cases it has been found to initiate from the anterior segmental artery, middle hepatic artery, left hepatic artery, superior mesenteric artery, gastroduodenal artery or retroduodenal artery.Movimiento segmentarios pueden ser anormal, pero el movimiento en general, probablemente, no se ve afectado.
Segmental motion may be abnormal but overall motion is probably not affected.Trasplante segmentario pediátrico de donante vivo.
Segmentary pediatric transplant from living donor.
