Examples of using Separaros in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que separaros.
I need you to separate.Quizás papá ytú no deberíais separaros.
Maybe you anddad shouldn't be splitting up.Lamento separaros de ella.
Sorry to separate you from her.Quizá deberíais separaros.
Maybe we should split up.¿Voy a tener que separaros a vosotros dos?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
os dejo
dispositivo ios
ducha separada
habitaciones separadas
kilómetros que separan
niños separados
separadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
More
Entonces tu yOlga debéis separaros.
Tenéis que separaros durante un tiempo.
We have to separate you for a little while.Y no me hagáis volver y separaros.
Don't make me come back and separate you.Alguien que pueda separaros Del Caballero.
Someone who can separate you from the horseman.Nosotros… tú yDamon acabáis de separaros.
We, uh… You andDamon just split up.¿Por qué no dejáis de separaros por culpa de paul biya?
Stop dividing yourselves because of paul biya?Creí que dijiste que tuvisteis que separaros.
I thought you said you got split up.Tengo que separaros hasta que lo resuelva.
I have got to separate you two until I can figure this out.¡Ve más despacio! No me hagáis separaros.
Slow down![bleep][bleep] Don't make me separate you two.No es verdad, necesitábamos separaros a las dos Tasha, no hay más.
Not true, he needed to separate you two Tasha, no more.Y yo soy como el espíritu diabólico que intenta separaros.
Porque, quiero decir, separaros a Emma y a ti es espeluznante.
Cuando hayáis cruzado y estéis en el balneario,podéis separaros.
Once you are across, once you're at the resort,you can separate.Mientras tanto, vamos a tener que separaros a vosotros dos.
In the meantime, we're gonna have to separate you two.Me encanta que estéis los dos aquí, peropreferiría no tener que separaros.
I'm so happy you're here.I would prefer if I didn't have to separate you.¿Por qué no consideráis los dos separaros por un tiempo?
Would you both consider a little time apart?Si no podéis separaros de vuestras canciones pop favoritas, no importa,¡añadidlas también!
If you can't separate you from your favorite pop songs, no problem, add them too!No.-¿Incluso después de que intentase separaros a David y a usted?
No.- Even after she tried to keep you and David apart?Vale, odio separaros Angeles de Charlie pero… vosotras chicas coged el móvil y haced estos.
La única manera de proteger a todos… es separaros a ti y a A.J.
The only way De acuerdo, voy a tener que separaros a los dos. Y usted tendrá que sentarse en la parte de atrás.
All right, I'm gonna have to separate the two of you. Hmm! And you will have to find a new seat in the back.Pensaba que el objetivo de la terapia era redefiniros a vosotros mismos, separaros el uno del otro, no ser tan codependientes.
I thought the whole point of therapy was to redefine yourselves, separate from one another, not be so codependent.Cuando vivís en este Reino no podéis separaros de vuestras diarias acciones;
