Examples of using Separata in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada fila debe estar en una linea separata.
Separata: Inventariado del patrimonio cultural subacuático.
El precio de Camera cu baie separata- 2 lugares.
Rate for Camera cu baie separata- 2 places.Artículos, documentos o separatas que la oficina de E-LAW considere de utilidad.
Articles, documents or separata that the E Law office.Los autores de las críticas de libros un ejemplar y 15 separatas;
The authors of the book analysis will receive one issue and 15 offprints;En vez de eso, compra pechugas separatas y piernas para asar.
Instead, purchase separate breasts and legs to roast.Arawacus separata es bastante común al Este del Parque 1000/1500 m.
Arawacus separata is quite common in the Eastern part of Sangay N.P.Edición bilingüe en castellano/inglés,incluye una separata en catalán.
También hay un salón separata en el sótano para su uso.
There is also a separata livingroom in the basement for your use.Los autores de los artículos recibirán dos ejemplares y 15 separatas;
The authors of the articles will receive two issues of the magazine and 15 offprints;Idiomas: catalán con separatas en castellano, inglés, francés y ruso.
Languages: Catalan with offprints in English, Spanish, French and Russian.La Declaración Final está incluida en este volumen como separata, en su versión completa.
The final Declaration is included separately in full, in this volume.Separata: El impacto de la pesca y otras actividades marítimas sobre el patrimonio cultural subacuático.
Sidebar: The impact of offshore activities and fishing on underwater cultural heritage.Cada autor recibirá en PDF una separata de su artículo o capítulo.
Each contributor will receive an offprint of his/her article or chapter in PDF format.FOLLETOS Y SEPARATAS Los folletos deberán depositarse, incluso aquellos que contienen un número reducido de páginas.
PAMPHLETS AND OFFPRINTS Pamphlets should be deposited, even ones containing a minimum number of pages.En la bibliografía no se incluyen separatas, revistas ni periódicos.
Offprints, magazines and newspapers are not included in the bibliography for the time being.Presentación de una separata sobre el Coste-Eficiencia de Ropivacaína en la 20ª Reunión Anual ESRA-España.
Presentation of a reprint on the Cost-Efficiency of Ropivacaine at the 20th Annual Meeting of ESRA-Spain.Estaba mirando a los menús, yme di cuenta de que moviste la separata de los"especiales del día?
Con sólo tener instalado un navegador Web oaplicación específica puedes acceder a los servidores donde están almacenadas nuestras separatas.
Las orejas están insertadas a media altura, separata alerta llevar estas, son anchas en su base y finas y largas.
The ears they are inserted to half-height, Reprint alert to carry them, they are wide at its base and thin and long.La guía está estructurada en cuatro bloques, que consisten en tres capítulos de contenidos más tres anexos y una separata.
The guide comprises four Por otro lado,las imágenes incluidas en las separatas están superpuestas unas con otras, aplicando la técnica conocida como"Doble exposición.
On the other hand,images included in reprints are overlapped with each other, using the technique known as'Double Exposure.La comisión difundió ampliamente su informe en Internet ypublicó resúmenes de las secciones más importantes como separata de los principales periódicos peruanos.
The TRC also made its report widely accessible on the Internet andissued abstracts of key sections as enclosures in leading Peruvian newspapers.SEPARATA ELECTRÓNICA Se enviará al autor de correspondencia un PDF de su artículo publicado en GAYANA BOTANICA, el cual permite su libre distribución a través de cualquier medio impreso o digital.
ELECTRONIC REPRINTS The corresponding author will be sent an electronic version(PDF) of his or her paper published in GAYANA BOTANICA.Los alumnos de las instituciones realizaron una maratón de lectura en las jornadas de la mañana y la tarde del día 30 de septiembre,en la que leyeron la separata‘Tiempo de Leer.
Students from such institutions engaged in a reading marathon in the mornings and in the afternoon of September 30,when they read the offprint‘Tiempo de Leer.En la portada de este documento hay una copia“separata” del Perfil que puede ser copiada o modificada según se necesite, proporcionando como referencia la fuente original cuando esto suceda.
In the front cover of the printed document there is a separate‘removable' copy of the Profile that can be copied and modified as required, providing that a reference to the original source is given.Beatriz Bosch, Alejo Peyret, Administrador de la Colonia San José, Buenos Aires,Academia Nacional de Historia, separata del Tercer Congreso de Argentina e Historia Regional, Santa Fe- Paraná, 1977, pp. 60.
Beatriz Bosch, Alejo Peyret, Administrador de la Colonia San José, Buenos Aires,National Academy of History, offprint of the Third Congress of Argentine and Regional History, Santa Fe- Paraná, 1977, pp. 60.La publicación, en cualquier soporte, de repertorios, compilaciones,textos legales y separatas de las disposiciones de especial interés, así como la permanente actualización y consolidación de lo publicado.
The publication, through any medium, of indexes, collections,legal texts and offprints from special interest provisions, as well as the ongoing updating and consolidation of published material.Los materiales elaborados y difundidos son los siguientes: 10.000 afiches, 5.000 guías para la organización y desarrollo de la Escuela de Padres,5.000 separatas sobre temas básicos de las guías, y 500 vídeos educativos"crecer en familia.
The materials prepared and disseminated are: 10,000 posters, 5,000 guides on the organization and development of schools for parents,5,000 inserts on the basic topics of the guides, and 500 educational videos on"Growth in the family.Entre ellas destacan el envío chileno a la Bienal de París de 1982- cuya selección fue realizada por la propia Richard como curadora-,las revistas CAL( 1979) y La Separata( 1981-1986), y las ediciones de las galerías Cromo y Sur, esta última dirigida por la artista chileno-española Roser Bru Una vez retornada la democracia, fue directora de Revista de Crítica Cultural desde su fundación en 1990 y hasta su cierre en el año 2008.
Among them is the Chilean presence at the 1982 Paris Biennale,the journals CAL and La Separata, and editions from the galleries Cromo and Sur After the transition to democracy, Richard was founding director of the Revista de Crítica Cultural until it ceased publication in 2008.
