Examples of using Servidores informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos servidores informáticos verifican las transacciones y datos asociados.
Unidades con autocifrado para sistemas de almacenamiento de descarga y servidores informáticos.
SEDs to off-load storage systems and compute servers.Eso significa que cuatro servidores informáticos separados se han visto comprometidos.
That means four separate computer mainframes have been compromised.Un centro de datos es un lugar en el que guardamos nuestros servidores informáticos.
A data centre is a facility in which we store our computer servers.Los servidores informáticos intercambian información a través de las direcciones IP numéricas.
Computer servers exchange information via the numeric IP addresses.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
servidor web
servidor externo
un servidor externo
servidor seguro
servidor FTP
servidor DHCP
servidores públicos
servidor DNS
servidor remoto
servidor SMTP
More
El tratamiento de los datos personales proporcionados tendrá lugar en nuestros servidores informáticos.
Your Personal Data provided will be processed on our computer servers.Los servidores informáticos que almacenan información personal se mantienen en un entorno seguro.
Computer servers that store personal information are kept in a secure environment.Solo el personal capacitado del CESE tiene acceso a dichos locales y servidores informáticos.
Only the competent EESC staff has access to these premises and computer servers.En noviembre de 2014 Fimarge entregó 6 servidores informáticos al Centro de Formación Profesional de Andorra.
In November 2014 Fimarge delivered 6 computer servers to the Andorran Vocational Education Centre.Creación de paredes desmontables para la formación de salas de reuniones y compartimentos para los servidores informáticos;
Creation of removable walls for the formation of two meeting rooms and compartments for the computer server;Todos los teléfonos, discos duros,memorias USB y servidores informáticos eran destruidos físicamente.
All phones, hard drives,flash drives, and computer servers were physically destroyed.En los tres casos, el almacenamiento de datos se configura en los sistemas de almacenamiento,dispositivos de almacenamiento y servidores informáticos.
In all three cases, data storage is configured into storage systems,storage appliances and compute servers.Los servidores informáticos y de almacenamiento, por ejemplo, tienen muchos otros componentes que podrían limitar la fiabilidad del sistema antes de lo que lo harían las unidades de disco duro.
Storage and compute servers, for example, have many other components that would limit system reliability before HDDs will.Esta cookie permite identificar a cuál de nuestros servidores informáticos se ha conectado.
This cookie allows identifying which of our computer servers you have connected to.El acceso a sistemas, redes o servidores informáticos que son o pueden ser usados por personas contra quienes hay indicios serios de participación en la infracción de origen o en las infracciones previstas en la presente ley.
Access to network systems and computer servers utilized or likely to be utilized by individuals when there are serious indications of their participation in the original infraction or other infractions under the law.Esta cookie se utiliza para determinar a cuál de nuestros servidores informáticos está usted conectado.
This cookie is used to identify which of our computer servers you have connected to.Con 16 años de experiencia en el sector de los servidores informáticos, Tony Lees sabe bien cómo dirigir una empresa y cuán importante es desarrollar productos de servidor que los diferencien de la competencia.
With 16 years of experience in the computer server business, Tony Lees knows a lot about running a business and how important it is to develop Los delincuentes de hoy pueden robarnos la identidad, hacerse con los datos denuestras cuentas bancarias y copiar el contenido de los servidores informáticos.
Today's criminals are stealing identities,draining online bank-accounts and wiping out computer servers.Lima Food asegura la información de identificación personal que usted proporciona en servidores informáticos en un entorno controlado y seguro, protegido del acceso, uso o revelación no autorizados.
Lima Food secures the personally identifiable intermation you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected trom unauthorized access, use or disclosure.La limpieza de servidores con suspensión reglada es la elección correcta cuando Usted quiera limpiar sus servidores informáticos completamente.
The server cleaning with controlled downtime is the right choice if you want to completely clean your IT-server.El 29 de abril de 2005, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Ginebra encargó dos servidores informáticos para operaciones relacionadas con el tsunami, y el 4 de mayo de 2005 encargó un tercer servidor y dos discos duros.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Geneva ordered two computer servers for tsunami-related operations on 29 April 2005, and a third Los datos personales ytoda la información relacionada que se recogen se almacenan en los locales y servidores informáticos del CESE.
Para los datos necesarios para el pago de los pedidos(tarjetasetc.) no pasan en ningún momento por nuestros servidores informáticos sino que se introducen directamente en la página de compra de"BBVA" la cual dispone de la tecnología certificada per la compañía Verisign Trust Network con cifrado de alto nivel.
For the data necessary for the payment of orders(cards…) Do not go in no time by our servers computer but entered directly into the purchase page"BBVA" which has certified technology per Verisign Trust Company Network with high encryption.En el hyperjacking, el hipervisor opera específicamente en modo oculto y se ejecuta debajo de la máquina anfitrión, hace que sea más difícil de detectar yes más probable que obtenga acceso a los servidores informáticos donde puede afectar el funcionamiento de toda la organización.
In hyperjacking, the hypervisor specifically operates in stealth mode and runs beneath the machine, it makes more difficult to detect andmore likely gain access to computer servers where it can affect the operation of the entire institution or company.La base de datos de red fija de la Interpol conecta a los servidores informáticos de los servicios policiales de un país, con I-24/7, el sistema mundial de comunicaciones policiales de la Interpol, y permite que todos los agentes de policía obtengan acceso directo al sistema central de Interpol de Lyon.
The Fixed Interpol Network Database connects a country's national law enforcement computer servers to the Interpol global police communications system, I-24/7, and allows direct access to the Interpol central system in Lyon for all of the country's connected law enforcement officers.El Comité también tomó nota del gasto adicional relacionado con la subpartida“Equipo”, para atender al costo de reemplazar los servidores informáticos de la Secretaría en 2007 CCAMLR-XXVI/4, párrafo 20.
The Committee also noted additional expenditure relating to the Equipment subitem to cover the cost of replacing the Secretariat's computer servers in 2007 CCAMLR-XXVI/4, paragraph 20.Actualmente se encuentran dispersas por el complejo y en diferentes zonas de oficinas varias salas que contienen servidores informáticos y equipo de comunicaciones para distintos departamentos y funciones.
Currently, various computer servers and communications equipment rooms for different departments and functions are dispersed throughout the complex and in various office space areas.Se volvieron a valorar el mobiliario yel equipo de información y tecnología sobre la base de los precios medios corrientes del equipo, mientras que los servidores informáticos, que eran el equipo de valor más elevado, se valoraron a su precio real de compra.
Furniture and information andtechnology equipment were revalued based on the average current prices of the equipment, while computer servers, which had the highest value of the equipment, were valued at their actual purchase price.La Alianza rechaza enérgicamente el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones( NTICs) para establecer una plataforma con el fin de proveer servicios de telecomunicaciones ilícitos hacia Cuba desde el exterior, implementados a través de el empleo de una extensa red de contratistas privados,empresas fachadas, servidores informáticos y cuentas bancarias en diversos países, con el objetivo de ocultar la participación directa de agencias gubernamentales estadounidenses en su realización.
The Alliance firmly denounces the use of the new information and communications technologies to establish a platform for the purpose of supplying illicit telecommunications services to Cuba from abroad, which has been carried out through the use of an extensive network of private contractors,shell companies, computer servers and bank accounts in various countries in order to conceal the direct participation of United States government agencies in this activity.Solución sin servidor informático(sin gastos de licencia).
Solution with no IT server(no licence fee).
