Examples of using Shapefile in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El shapefile debe contener geometrías válidas.
No, no podemos proporcionar archivos shapefile originales.
Shapefile con un lector que lo pueda abrir.
U3d file with a reader which can open the ¿Puedo obtener archivos de mapas originales(archivos shapefile)?
Can I obtain original map files(shape files)?Ejercico 7C: Cargar un"shapefile" dentro una"geodatabase".
Es esta segunda que usaremos para cargar un shapefile.
It is the latter, that we will be using to load a shapefile.Los archivos SHAPEFILE o archivos con la extensión.
Files of the type U3D or files with En ciertos casos no se exportaba el último Punto a un Shapefile.
In some cases the last Point was not exported to a Shapefile.Shapefile o convertir cualquier archivo imprimible a PDF.
U3d file or to convert any other printable ArcMap puede escribir nuevos datos en un shapefile o una geodatabase.
ArcMap can write new data to either a shapefile or geodatabase.Usemos la función shapefile del paquete raster para leer el archivo.
Let's use the shapefile function from the raster package to read the file.También puede solicitarlos en otros formatos(KML, Shapefile, JPG,…).
You may also request them in other formats(KML, Shapefile, JPG,…).Una shapefile con una tabla de atributos, que es la misma que el archivo.
A shapefile with an attribute table(that is the same as the. csv file).Los mapas pueden cargar datos del popular formato Shapefile y MindFusion.
Maps can load data from the popular ESRI Shapefile format and MindFusion.Podemos cargar el shapefile con el programa“Postgis 2.0 Shapefile y DBF Loader”.
We can load the shapefile with the“Postgis 2.0 Shapefile and DBF Loader” programme.Tipo de archivo de salida:Especifica el tipo de geometría del shapefile de salida.
Output file type:Specify the geometry type of the output shapefile.Los mapas deben en formato shapefile y compatibles con el sistema ArcGIS, actualmente utilizado por la OIE.
The maps should be provided using the shapefile format and be compatible with the mapping software(ArcGIS) currently used by the OIE.Las prescripciones que se crean en Apex deberán exportarse en el formato Shapefile.
Prescriptions created in Apex must be exported in the shapefile format.No caso de que queiras subir a ikiMap un mapa dende un shapefile é importante que teñas en conta que é necesario subir tres dos arquivos que o compoñen: o dbf, o shp e o shx.
In case that you want to raise a map from a shapefile is important to have in mind that is necessary to upload three of the files that compose it: the dbf, the shp and the shx.Solo una tabla contendrá toda la información dispersa en los archivos shapefile.
Only one table will include all the information scattered in the shapefile files.En el caso de que quieras subir a ikiMap un mapa desde un shapefile es importante que tengas en cuenta que es necesario subir tres de los archivos que lo componen: el dbf, el shp y el shx.
In case that you want to raise a map from a shapefile is important to have in mind that is necessary to upload three of the files that compose it: the dbf, the shp and the shx.Compatibilidad con Software de información de gestión agrícola Las prescripciones que se crean en Apex deberán exportarse en el formato Shapefile.
Compatibility with Farm Management Information Software Prescriptions created in Apex must be exported in the shapefile format.Si no se disponía de los datos de las concesiones en formato GIS(esto es, Shapefile o mapa de bits), los datos disponibles se georreferenciaron, digitalizaron y convirtieron a formato GIS para analizarlos en superposición.
If concessions data are not available in GIS format(i.e. shapefile or raster), they were georeferenced, digitized, and converted to GIS format for overlay analysis.El directorio de la versión 2 también contiene la máscara de la costa en formato vector obtenida por la Agencia Nacional de Inteligencia Geospacial en formato ESRI Shapefile.
The version 2 directory also contains the vector coastline mask derived by National Geospatial Intelligence Agency, called the SRTM Water Body Data(SWBD), in ESRI Shapefile format.Se trata de una herramienta capaz de visualizar y procesar datos espaciales, que se caracteriza por poseer una interfaz de usuario amigable, tener la capacidad de acceder a múltiples formatos de datos,tanto vectoriales( en fichero, como Shapefile o DXF, o en base de datos, como PostgreSQL, MySQL u Oracle), como ráster( TIFF, GeoTIFF, ECW, MrSID u otros formatos de imagen georreferenciados, como BMP, GIF, JPG, PNG), con capacidad de edición y, en general.
It is a tool for visualizing and processing spatial data, characterized by its friendly user interface and access to multiple data formats,both vectorial(in a file, such as Shapefile, GML, KML, DWG and DXF, or a database, such as PostgreSQL, MySQL, or Oracle) and raster TIFF, ECW, MrSID, or other georeferenced image files, such as BMP, GIF, JPEG, or PNG.Los contornos pueden procedentes de otras fuentes de datos como GeoFrame, Zmap, Sattlegger y CPS yexportados a una variedad de formatos incluyendo estructuras GIS/SIG como ShapeFile y KML de GoogleEarth.
Contours can be imported from other data sources such as GeoFrame, Zmap, Sattlegger and CPS, andexported to a range of formats including GIS structures such as ShapeFile and GoogleEarth KML.Junto con Zeno Office, gestione fácilmente la calidad de sus características conforme avanza el tiempo y benefíciese de las funcionesautomatizadas de importar y exportar a una amplia gama de formatos diferentes como ArcGIS, geodatabase, shapefile, dxf, dgn y dwg.
Together with Zeno Office, easily manage feature quality over time and benefit from automated import andexport functions to a wide range of different formats such as ArcGIS geodatabase, shapefile, dxf, dgn, and dwg.
