Examples of using Sigrid in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigrid tampoco.
Neither has Sigrid.Me llamo Sigrid.
My name is Sigrid.Sigrid, estaba así.
Sigrid, Sigrid, she was standing like this.Por cierto,¿cómo Sigrid y su bebé?
By the way, how are Sigrid and her baby?La responsabilidad sobre el contenido de este documento recae únicamente en la OMCT, y bajo ninguna circunstancia debe interpretarse como el reflejo de la postura de la Unión Europea, Irlanda,el Open Society Institute y el Sigrid Rausing Trust.
The content of the document lies in the responsibility of the OMCT only and cannot be considered as reflecting the positions of the European Union, Ireland,the Open Society Institute and the Sigrid Rausing Trust.Con quién sale Sigrid ten Napel en el 2017?
Who is Sigrid ten Napel dating in 2017?Además en 2015 recibimos apoyo económico del Fondo Internacional"Renacimiento", el Fondo Nacional en Apoyo de Democracia, el Ministerio del exterior de la República Checa,de la Embajada del Reino Unido en Ucrania y The Sigrid Rausing Trust.
Stopfake is also supported by Años después de Sigrid, soy Helena. La prensa sólo habla de eso.
Twenty years after being Sigrid, I'm Helena, that's all the press Para más información sobre el Fondo Sigrid Rausing Trust.
For more information on the Sigrid Rausing Trust Fund.Sigrid Rausing Trust: la fundación Sigrid Rausing Trust apoya la estrategia de transición de RSF, en particular, la transformación de nuestra estructura y el desarrollo de nuestros programas, para que respondan mejor a las transformaciones contemporáneas de la información.
The Sigrid Rausing Trust supports our transition strategy, especially Probablemente Olaf tenía la ambición de gobernar una Escandinavia unida einició negociaciones para desposar a la reina de Suecia, Sigrid Storråda, pero el recalcitrante paganismo de la sueca impidió que estas llegaran a a buen término.
It has been suggested that Olaf's ambition was Antes de empezar como co-fundadora y coordinadora general de FRIDA| The Young Feminist Fund(Fondo para Feministas Jóvenes),Amina trabajó en el programa de becas para los derechos de las mujeres en la Sigrid Rausing Trust en Londres.
Prior to her role as founding member and general coordinator of FRIDA| The Young Feminist Fund,Amina worked in the women's rights grant-making program at the Sigrid Rausing Trust in London and has also worked as a researcher and youth organizer at the Directorate of Gender Affairs in Antigua.Enrique era el segundo hijo del príncipe abodrita Godescalco,un cristiano que fue asesinado en un alzamiento pagano en 1066, y Sigrid Svendsdatter; Enrique y su medio hermano Budivoi fueron entonces criados en Dinamarca y Luneburgo, respectivamente.
Henry was the second son of the Obotrite prince Gottschalk,a Christian who was killed in a pagan uprising in 1066, and Sigrid Svendsdatter; Henry and his half-brother Budivoj were subsequently raised in Denmark and Lüneburg, respectively.En el marco de este doctorado, Sigrid está estudiando cómo, a partir de las actividades culturales derivadas del patrimonio musical de las comunidades negras del Pacífico colombiano, se generan procesos de desarrollo socioeconómico que podrían contribuir al estrechamiento de las brechas de exclusión.
As part of this PhD, Sigrid is studying how, derived from the cultural activities of the musical heritage of the black communities from the Colombian Pacific, socioeconomic development processes that could contribute to narrowing the gaps of exclusion are generated.Con asiento en varias instancias de toma de decisión junto al Gobierno Federal, su actual presidenta,la bibliotecaria Sigrid Karin Weiss Dutra, viene marcando la presencia del profesional bibliotecario en la elaboración de políticas públicas para el área.
Holding seats in several decision-making levels in the Federal Government, CBBU's current president,librarian Sigrid Karin Weiss Dutra, has been standing for the presence of the professional librarian in the set-up of public policies for the area.Contó con la participación de miembros de la Junta de Gobierno como Glòria Pérez-Salmerón, gerentes de la Ifla como Fiona Bradley y Jaime Ríos, ymiembros del Comité Permanente de la Ifla/ Lac como Sigrid Weiss, Silvia Cecilia Anselmi, Sueli Ferreira y Emilce Sena.
Attendees participated along Bsla workshop such as Ifla Governing members, Glòria Pérez-Salmerón; Ifla Managers: Fiona Bradley andJaime Ríos, and Ifla/Lac Sc members: Sigrid Weiss, president; Silvia Cecilia Anselmi, secretary; Sueli Ferreira and Emilce Sena.Visitó primero Sao Paulo oportunidad en la que se reunió con la Presidenta yVicepresidente de FEBAB, Sigrid Weiss Dutra y Regina Beluzzo, con la Presidenta del Consejo Federal de Biblioteconomía, Némora Rodríguez, Sandra Domínguez(vice-coordinadora del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas), Adriana Ferrari Secretaria de Cultura de Sao Paulo.
The visit was primarily to São Paulo, where Jennefer had an opportunity to meet FEBAB President andDeputy Presidente, Sigrid Weiss and regina Beluzzo, the President of the Federal Council of Librarianship, Nêmora Rodrigues, Sandra Domínguez(Deputy Coordinator of the Public Libraries National System), Adriana Ferrari Advisor Culture Secretariat of Sao Paulo.De igual manera, fD lleva tres años recibiendo ayuda a la capacidad de construcción de The Fledgling Fund; becas y ayudas de viaje de la Fundación Ford; ynuevos fondos de la organización Sigrid Rausing Trust and Freedom to Create. fD está actualmente ubicado en la sede de The Flux Factory en Nueva York 2010.
Similarly, fD has received three years of capacity-building support from The Fledgling Fund; travel grants from the Ford Foundation; andnew funding from Sigrid Rausing Trust and Freedom to Create. fD is currently hosted by the Flux Factory in New York City 2010.También anunció los nombramientos para varios puestos de categoría superior:Sra. Sigrid Kaag, Directora Regional para el Oriente Medio y África del Norte; Sr. Daniel Toole, Director Regional para Asia Meridional; Sra. Cecilia Lotse, Directora de Asuntos de Gobernanza de las Naciones Unidas y Multilaterales; Sr. Stefan Zutt, Director de Tecnología de la Información; y Sra. Kirsi Madi, Secretaria de la Junta Ejecutiva.
She also announced appointments for several senior posts:Ms. Sigrid Kaag, Regional Director for Middle East and North Africa; Mr. Daniel Toole, Regional Director for South Asia; Ms. Cecilia Lotse, Director for Governance, United Nations and Multilateral Affairs; Mr. Stefan Zutt, Director of Information Technology; and Ms. Kirsi Madi, Secretary of the Executive Board.Pau Rausell presentó las aportaciones de Econcult al proyecto, Raúl Abeledo moderó uno delos paneles y Ramon Marrades participó en una mesa redonda con la plataforma internacional de urbanistas Urbego y los colaboradores de Econcult Joan Sanchis,Chuan Li y Sigrid Yanara presentaron sus investigaciones más recientes.
Pau Rausell presented Econcult's contributions to the project, while Ramon Marrades took part in a round table with the platform for young urban planning professionals Urbego and Econcult's researchers Joan Sanchis,Chuan Li and Sigrid Yanara shared their most recent findings.Esta edición de Revista SUR fue posible gracias al apoyo de la Fundación Ford, Open Society Foundations,Fundación Oak, Sigrid Rausing Trust y Agencia Sueca de Cooperación Internacional(SIDA sus siglas en inglés), así como a los donantes anónimos.
This edition of Revista SUR was made possible thanks to the support of the Ford Foundation, Open Society Foundations,Oak Foundation, Sigrid Rausing Trust and the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida), as well as several anonymous donors.El 8 de enero de 2014, el Consejo de Seguridad se reunió con la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas( OPAQ) ylas Naciones Unidas para Eliminar el Programa de Armas Químicas de la República Árabe Siria, Sigrid Kaag, a fin de examinar la aplicación de la resolución 2118 2013.
On 8 January 2014, the Security Council met with the Special Coordinator of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) andthe United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic, Sigrid Kaag, to consider the implementation of resolution 2118 2013.Finalmente, queremos enfatizar que este número de la Revista Sur fue posible gracias al apoyo de la Fundación Ford, Open Society Foundations,Oak Foundation, Sigrid Rausing Trust, Internacional Development Research Centre(IDRC) y la Agencia Sueca de Cooperación Internacional(ACDI), así como de donantes anónimos.
Finally, we would like to emphasise that this issue of Sur Journal was made possible by Desde que se adhirió a ella en 2013, Siria carece de sustancias químicas tóxicas prohibidas, como en septiembre de 2014 afirmó la Coordinadora de la Misión Conjunta de la Organización para laProhibición de las Armas Químicas y las Naciones Unidas para Eliminar el Programa de Armas Químicas de la República Árabe Siria, Sigrid Kaag, ante el propio Consejo de Seguridad.
Since it acceded to the Convention in 2013, it no longer possesses anybanned toxic chemical substances, as confirmed before the Security Council in September 2014 by Sigrid Kaag, Head of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic.Finalmente, queremos enfatizar que este número de la Revista SUR fue posible gracias al apoyo de la Fundación Ford, Open Society Foundations,Oak Foundation, Sigrid Rausing Trust y la Agencia Sueca de Cooperación Internacional( SIDA en inglés), así como de donantes anónimos.
Finally, we would like to emphasise that this issue of Sur Journal was made possible by Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Sigrid Kaag, Subsecretaria General y Administradora Adjunta de la Dirección de Alianzas del PNUD; la Sra. Afshan Khan, Directora de la Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), y el Sr. Christian Panneels, Director de la División de Programas Multilaterales y de la Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.
Presentations were made by the following panellists: Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Partnerships Bureau, UNDP; Afshan Khan, Director, Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office, United Nations Children's Fund(UNICEF); and Christian Panneels, Head of Division, Multilateral and European Union Programmes, Ministry of Foreign Affairs of Belgium.A continuación se celebra una mesa redonda sobre el tema" Fortalecimiento de la capacidad y aceptación política para la rendición de cuentas mutua", presidido por el Sr. Miloš Koterec( Eslovaquia), Presidente de el Consejo, ymoderado por la Sra. Sigrid Kaag Subsecretaria General; Administradora Auxiliar de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
A panel discussion on the topic"Strengthening capacity and political buy-in for mutual accountability", chaired by Mr. Miloš Koterec(Slovakia), President of the Council, andmoderated by Ms. Sigrid Kaag(Assistant Secretary-General; Assistant Administrator, United Nations Development Programme).Pero en distintos proyectos y procesos han participado como investigadores y colaboradores como Salvador Carrasco, Vicente Coll, Luís Vila, Josep Sorribles, Rafael Boix, Julio Montagut, Francisco Marco-Serrano, Carolina Asuaga, Leandro Valiati, Reyes Marzal, colaboradores como Julia Sorribes, Adolf Boluda, Antonio Ramos Murphy, Antonio Martinez, Francesc Cabañes odoctorandos como Chwan Li, Sigrid Yanara, Amparo Civera, Vicent Arastey, Oscar Blanco.
On different projects and processes more people have participated as researchers and collaborators, such as Salvador Carrasco, Vincent Coll, Luis Vila, Josep Sorribes, Rafael Boix, Julio Montagut, Francisco Marco-Serrano, Carolina Asuaga, Leandro Valiati, Reyes Marzal; collaborators such as Julia Sorribes, Adolf Boluda, Antonio Ramos Murphy, Antonio Martinez, Francesc Cabañes;doctorates such as Chwan Li, Sigrid Yanara, Amparo Civera, Vicent Arastey, Oscar Blanco.Finalmente queremos destacar que esta edición de la Revista Sur ha sido posible gracias a el apoyo de la Fundación Ford, Instituto Clima e Sociedade( Instituto Clima y Sociedad o iCS), Open Society Foundations,Oak Foundation, Sigrid Rausing Trust, el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo( IDRC) y la Agencia Sueca Internacional de Cooperación a el Desarrollo( SIDA por sus siglas en inglés), además de algunos donantes anónimos.
Finally, we would like to emphasise that this issue of Sur Journal was made possible with Realizaron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Gilbert Fossoun Houngbo, Director General Adjunto de Operaciones sobre el Terreno y Alianzas de la OIT; el Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subdirector General de Desarrollo Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidaspara la Alimentación y la Agricultura; la Sra. Sigrid Kaag, Subsecretaria General del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y el Sr. Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Presentations were made by the following panellists: Gilbert Fossoun Houngbo, Deputy Director General for Field Operations and Partnership, ILO; Jomo Kwame Sundaram, Assistant Director General for Economic and Social Development, Food andAgriculture Organization of the United Nations; Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme; and Antonio Prado, Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
