Examples of using Simlog in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para saber más,por favor contacte Simlog.
Descubra Simlog, pionero en la formación industrial.
Discover Simlog, a pioneer in industrial training.Conozca más sobre licencias de software en Simlog.
Learn more about software licensing at Simlog.¿Puedo utilizar los softwares Simlog desde mi navegador Web?
Can I use Simlog software"online" with just my Web browser?Obtenga soporte para los diferentes simuladores Simlog.
Simlog ofrece simulaciones de maquinaria pesada y soluciones de formación.
Simlog offers heavy machinery simulations and training solutions.En este momento,las tarjetas gráficas típicas para PC no soportan adecuadamente la nueva resolución de pantalla"4K" UHD, por lo cual Simlog no recomienda este tipo de pantallas para nuestro software de simulación.
At this time, typical graphics cards forPCs do not adequately support the new"4K" UHD display resolution, and so Simlog does not recommend such displays for our simulation software.Simlog y sus distribuidores, están dedicados a proporcionar el más alto nivel de servicio y apoyo a nuestros clientes en todo el mundo.
Simlog and our Valued-Added Resellers are dedicated to providing the highest level of service and support for our customers all around the world.Las estadísticas son claras: Se espera que 90% de todos los montacargas sufrirán algún tipo de accidente durante su vida útil, y la inexperiencia de los operadores es la causa más frecuente", afirma Paul Freedman,presidente y fundador de Simlog.
The statistics are clear, 90% of all forklifts are expected to be involved in an accident at some time during their useful life, and operator inexperience is a major contributing factor" says Paul Freedman,President and Founder of Simlog.A continuación Simlog le presentara los requisitos mínimos de configuración de su PC para obtener un funcionamiento adecuado para todos nuestros Simuladores personales.
In the following table, we present Simlog's PC Requirements to obtain good-to-superior performance for all of our products.Desarrollado en colaboración con fabricantes de equipos y proveedores de servicios de capacitación profesional de primera línea,el nuevo Simulador personal de pala para minería de Simlog pone al personal en capacitación al mando de una pala para minería, la cual interactua con un camión minería simulado.
Developed in collaboration with leading OEMs andtraining professionals in the surface mining industry, Simlog's new Electric Rope Shovel Personal Simulator puts trainees at the controls of an electric rope shovel, at work in a virtual mine, in interaction with a simulated mining truck.Si usted ya usa la Silla de operador Simlog con otro Simulador personal, podría ser posible re-configurarla adquiriendo nuevos componentes.
If you already have a Simlog Operator Chair that you are using with some other Personal Simulator, then you may be able to re-configure that Operator Chair by purchasing additional elements.Simlog fue fundada en 1999 para comercializar la tecnología de simulación de entrenamiento desarrollada en el CRIM, uno de los principales institutos de investigación en tecnologías de la información de Canadá.
Simlog was founded in 1999 to commercialize training simulation technology developed at CRIM, one of Canada's leading research institutes in information technologies.Este es nuestro compromiso con usted: comolos PCs continúan mejorando, Simlog continuará ofreciendo mayor valor a su formación, gracias a la mejora de gráficos, física de simulación, soporte a nuevos controles y módulos de simulación mejorados.
This is our commitment to you: as PCs continue to offer more andmore computing power, Simlog will continue to offer more and more training value, thanks to improved graphics, better simulation physics, support for new simulator controls, and enhanced Simulation Modules.Simlog también ofrece soportes para mesa que permiten bajar la altura de los controles e imitar mejor el posicionamiento de los controles reales en la cabina.
Simlog also offers table-top mounting brackets to bring the joysticks down from table-top height to the sides of an ordinary chair, to better mimic the positioning of real controls in the cabin of real heavy equipment.Todas las sillas de operador de Simlog son modulares, permitiendo que se cambien fácilmente los controles para que la misma estación de simulación sea usada con otros simuladores personales de Simlog.
All of Simlog's Operator Chairs are modular, allowing the user to quickly switch controls to use the same station with other Simlog's Personal Simulators.Simlog fue la primera empresa en ofrecer capacitación virtual en computadora personal para operadores de maquinaria pesada, y sigue siendo el líder mundial en esta área" afirma Paul Freedman, Fundador y Presidente de Simlog.
Being the first company to offer PC-based simulator training for heavy equipment operators, Simlog continues to show leadership worldwide in this area" says Paul Freedman, Simlog's Founder and President.Los controles réplica Simlog para el Simulador personal de Pala para minería son joysticks de calibre industrial, cada uno equipado con dos botones, uno en la parte superior, y el otro como gatillo.
Simlog's Replica Controls for the Electric Rope Shovel Personal Simulator feature industrial strength joysticks each equipped with two push-buttons, one for the thumb and the other for the index finger.Simlog también le ofrece soportes para controles que posicionan los controles a ambos lados de la silla, para imitar mejor el posicionamiento de los controles del operador en la cabina de los manipuladores de materiales de ruedas reales.
Simlog can also provide table-top mounting brackets to bring the joysticks down from tabletop height to the sides of an ordinary chair, to better mimic the positioning of operator controls in the cabin of real wheeled material handlers.Pero debido a que las personas varían en altura, Simlog recomienda ajustar la posición vertical de manera que para la mayoría de la gente, sus ojos se ubiquen en el segundo tercio de la pantalla, cerca de 1/3 desde la parte inferior y 1/3 desde la parte superior.
But because people vary in height, Simlog recommends that you adjust the vertical placement so that for most people, their eyes"land" in the middle third of the display, about 1⁄3 up from the bottom and 1⁄3 down from the top.Simlog Inc., empresa pionera y líder mundial en el desarrollo de Simuladores Personales rentables para la capacitación de operadores de maquinaria pesada, se complace en anunciar la disponibilidad en español de la versión 3 del Simulador Personal de Grúa Móvil.
Simlog Inc., the pioneer and standard in affordable PC-based heavy equipment simulators for operator training in education and industry, is pleased to announce the availability of a major upgrade to the Mobile Crane Personal Simulator: Version 3.Montreal, 21 de febrero de 2018- Simlog inc., empresa pionera y líder mundial en el desarrollo de Simuladores personales rentables para la capacitación de operadores de maquinaria pesada, anuncia el lanzamiento de la Versión 2 de su Simulador personal de montacargas.
Montreal, February 21, 2018- Simlog Inc., the pioneer and standard in affordable PC-based heavy equipment simulators for operator training in education and industry, announces the availability of a major upgrade to the Forklift Personal Simulator: Version 2.Simlog Inc., empresa pionera y líder mundial en el desarrollo de Simuladores Personales rentables para la capacitación de operadores de maquinaria pesada, se complace en anunciar la disponibilidad de la nueva funcionalidad de software que permite la compatibilidad con tres pantallas de alta definición.
Simlog Inc., the pioneer and standard in affordable PC-based heavy equipment simulators for operator training in education and industry, is pleased to announce the availability of new software functionality to accommodate three high definition(HD) displays.Montreal, 24 de Noviembre 2008- Simlog Inc., empresa pionera y líder mundial en materia de simulación para la capacitación profesional en su computadora personal, anuncia con orgullo la disponibilidad del primer Simulador personal de camión de minería mundial para la industria de la minería.
Montreal, November 23, 2008- Simlog Inc., the pioneer and leader in the development of Personal Simulators for cost-effective heavy equipment operator training, is proud to announce the availability of the world's first PC-based Mining Truck Loader Personal Simulator.De junio 2014- Simlog inc., empresa pionera y líder mundial en el desarrollo de Simuladores personales rentables para la capacitación de operadores de maquinaria pesada, anuncia con orgullo el lanzamiento de la Versión 2 de su Simulador personal de camión de minería.
Simlog Inc., the pioneer and standard in affordable PC-based heavy equipment simulators for operator training in education and industry, is pleased to announce the availability of a major upgrade to the Mining Truck Personal Simulator: Version 2.Montreal, 5 de junio 2016- Simlog inc., empresa pionera y líder mundial en el desarrollo de Simuladores personales rentables para la capacitación de operadores de maquinaria pesada, anuncia con orgullo el lanzamiento de la Versión 2 de su Simulador personal de camión de obras.
Montreal, June 5, 2016- Simlog Inc., the pioneer and standard in affordable PC-based heavy equipment simulators for operator training in education and industry, is pleased to announce the availability of a major upgrade to the Off-Highway Truck Personal Simulator.En Simlog, cada Simulador Personal está cuidadosamente desarrollado en colaboración con profesionales de la formación, fabricantes originales, sus distribuidores y propietarios/ operadores para garantizar que las tareas simuladas sean las adecuadas y que el trabajo simulado sea medido en la forma correcta.
At Simlog, each Personal Simulator is carefully developed in collaboration with training professionals, leading OEMs, their dealers, and owner/operators to ensure that the right tasks are simulated and that for each one, the simulated work is measured in the right way.Si se primero se preparan en un Simulador personal de Simlog, nuevos operadores trabajando en el campo pueden llegar a ser has 50% más productivos, y los costos asociados a la reparación y mantenimiento del equipo real pueden bajar hasta un 30%, basándose en estudios hechos por clientes de Simlog.
By first preparing for real work on a Simlog Personal Simulator, new operators in the field will be up to 50% more productive and costs associated with repair and maintenance of real equipment will be decreased by 30%, based on documented evidence from Simlog customers.De septiembre 2009- Simlog Inc., compañía pionera y líder del desarrollo de Simuladores personales con excelente nivel de costo-beneficio para el entrenamiento de operadores de maquinaria pesada, se complace en anunciar el lanzamiento de la nueva unidad replica de pedales para su Simulador Personal de Excavadora Hidráulica.
Simlog Inc., the pioneer and leader in the development of Personal Simulators for cost-effective PC-based heavy equipment operator training, is pleased to announce the availability of a new USB-ready Replica Controls Pedal Unit for its Hydraulic Excavator Personal Simulator.Montreal, 11 de agosto de 2008- Simlog Inc., empresa pionera y líder mundial en materia de simulación para la capacitación profesional en su computadora personal, anuncia con orgullo la disponibilidad del primer Simulador personal de cargador de ruedas mundial para las industrias de la construcción, de la cantera y minera.
Montreal, August 11, 2008- Simlog Inc., the pioneer and leader in the development of Personal Simulators for cost-effective heavy equipment operator training, is proud to announce the availability of the world's first PC-based Wheel Loader Personal Simulator for the construction, quarrying, and mining industries.
