Examples of using Simplemente abandonar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo simplemente abandonarlo.
Me quiere tanto que le resulta difícil simplemente abandonar.
He loves me so dearly that it's hard to just quit.¿Simplemente abandonarlos a todos?
Cómo puedo simplemente abandonarla?
Simplemente abandonar la campana ruidosa tradicional.
Just abandon the traditional noisy bell.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
More
No podía simplemente abandonarlo.
I couldn't just abandon him.Como estábamos trabajando en equipo decidimos simplemente abandonarlo.
Because we were working as a team, we decided to just leave him.No podemos simplemente abandonarla.
Simplemente abandonar esas costumbres coloniales y dejar al mundo en paz.
Quizás debería simplemente abandonar.
No podemos simplemente abandonarlo porque… no es fácil lidiar con él.
We can't just abandon him, because it's not easy to have him around.¿Así que tu respuesta es simplemente abandonar?
So your answer is to just quit?No puedes simplemente abandonar la 13era.
You can't just leave the 13th.Lo siento, pero tampoco podemos simplemente abandonarles.
En otras palabras, simplemente abandonar a esta joven democracia. decir que estamos cansados;
In other words, just abandon this young democracy-- say we're tired;Cuando amas tanto algo,no puedes simplemente abandonarlo.
¡No puedes simplemente abandonar todo!
You can't just abandon everything!Ningún entrenador bajo ninguna circunstancia deberá simplemente abandonar un partido.
No coach may under any circumstances simply abandon a game.No podemos simplemente abandonar todo.
We can't just leave everything.En ese caso,vender tu sitio es una mejor idea que simplemente abandonarlo.
In that case,selling your site is a better idea than just abandoning it.Usted puede simplemente abandonar el barco.
You can just give up the ship.Y si la gente usa el sistema para su propio beneficio,entonces también podríamos simplemente abandonar el barco y empezar a hablar alemán.
And if people use the system to their own benefit,then we might as well just give up the ship and start speaking German.Pero a medida que la TI avanza,no puede simplemente abandonar las inversiones y adoptar las nuevas y flamantes plataformas o tecnologías.
But as IT advances,you can't simply abandon these investments and adopt shiny, new platforms or technologies.Crear nuestra propia plataforma Democracia Directa a Internet y simplemente abandonar a apoyar el sistema establecido.
Set up our own Direct Internet Democracy platform and just abandon to support the established system.Papá, no puedo simplemente abandonar las clases.
Dad, I can't just ditch classes.Pero con una alta dependencia en sistemas de datos y plataformas heredadas,las agencias no pueden simplemente abandonar anteriores inversiones mientras siguen sus mandatos públicos.
But with a heavy reliance on legacy platforms and data systems,agencies cannot simply abandon prior investments while pursuing their public mandates.Pero no podemos simplemente abandonar esta tierra.
But we can't just abandon this land.Pero no podemos simplemente abandonar al chico.
But we cannot just abandon the kid.Padre, no puede simplemente abandonar mi princesa!
Father, I can't just abandon my princess!Ahora los jugadores simplemente abandonar el proyecto.
Now players will simply leave the project.
