Examples of using Simplemente afirma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplemente afirma,“Estoy abierto, estoy recibiendo.”.
Just affirm,“I'm open, I'm receiving.”.No me estoy quejando, simplemente afirmando un hecho.
Simplemente afirma:"Es una historia, te lo puedo asegurar.
He simply states:"It's a story, I can tell you that.El original Hebreo simplemente afirma:"Muchos caerán.".
Simplemente afirma que el siguiente carácter no es"a" tres veces.
It just asserts that the next character is not"a" three times.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
autor afirmaparte afirmareclamante afirmadelegación afirmóiraq afirmagobierno afirmófuente afirmainforme se afirmasecretario general afirmaabogado afirma
More
La ontología de la Thelema es simplemente afirmada como“Ninguno y Dos”.
Thelema's ontology is stated simply as“None and Two.”.Así que simplemente afirmamos que están dando apoyo al terrorismo.
So we simply claim they are supporting terrorism.Una manera fácil de comenzar es simplemente afirmar tu fe verbalmente.
An easy way Ellos simplemente afirman que puede ser conocido con certeza.
They merely affirm that it can be known with certainty.El documento A/C.3/58/L.84 no expone las consecuencias para el presupuesto por programas, sino simplemente afirma lo evidente.
Document A/C.3/58/L.84 did not set out the programme budget implications but simply stated the obvious.Otros, simplemente, afirmaron que no habían observado cambios.
Others simply claimed that they had not seen any changes.Cualquier consejo que pudieras dar a otro en este tema es más seguro cuando simplemente afirma el derecho a creer lo que uno elija.
Any advice one might give another on this subject is safest when it simply asserts the right to believe as one chooses.Y Jesús simplemente afirma lo muy fácil y lo muy difícil de este asunto.
And Jesus simply affirms what is so very easy and so very hard.No obstante, la mayoría de los miembros de la Comisión han apoyado la idea clásica, sostenida por la Corte Permanente de Justicia Internacional, de queel Estado demandante simplemente afirma su derecho de velar por que en la persona de sus súbditos, se respeten las normas de derecho internacional.
However, most members of the Commission had espoused the traditional view, upheld by the Permanent Court of International Justice,that the claimant State was simply asserting its right to ensure, in the person of its subjects, respect for the rules of international law.Lelouch simplemente afirma que tuvieron una pelea para descartar su conducta confusa.
Lelouch merely claims they had a fight to dismiss her confusing behavior.El lingüista indoeuropeo,Julius Pokorny, en Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch(disponible en Internet) simplemente afirma en la pág. 67 bajo ario-? que el nombre personal celto-germánico, Ariovistus, no prueba nada(en relación con""Ario") debido a que puede provenir de*Hario.
The Indo-European linguist, Julius Pokorny,in Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch(which is available on the Internet) simply states on Page 67 under ario-? that the Celto-Germanic personal name, Ariovistus, proves nothing(with regard to"Aryan") because it can come from*Hario.Uno simplemente afirmaba que«Emma Goldman está loca» y«sus doctrinas son desvaríos demoníacos».
One simply stated that“Emma Goldman is crazy” and“her doctrines demoniacal ravings.”.Respecto de la valoración del riesgo de que la autora, si regresa a Mongolia, sea sometida a graves formas de violencia por razón del género, con arreglo a los artículos 1 y 2 e de la Convención, el Comité observa, en primer lugar,que la autora simplemente afirma que teme que las autoridades de Mongolia no la protejan frente al Sr. L., pero no aporta más explicaciones.
With regard to the assessment of the risk of serious forms of gender-based violence for the author if returned to Mongolia, under articles 1 and 2(e) of the Convention, the Committee notes, first,that the author merely states that she fears that the Mongolian authorities would fail to protect her against Mr. L., but provides no further explanation.MIGUEL: No, sería simplemente afirmar“Eso es una opinión”.
Simplemente afirma que Dios ama a Sus hijos y que ha proveído una manera para restaurarnos a una relación cercana y duradera con Él mediante Su Hijo Jesús, nuestro Señor, Salvador, y Dador de la Vida.
It simply states that God loves His children and has provided a way to restore us to a close and lasting relationship with Him through His Son Jesus, our Lord, Savior, and Life-Giver.Es preciso observar que la recomendación aplicable simplemente afirma que la Organización debe adoptar medidas para conseguir la restitución de los fondos malversados.
It should be noted that the applicable recommendation simply states that the Organization is to take action for restitution of the misappropriated funds.Es simplemente afirmar que los cambios fenotípicos preceden y guían la selección de los genes.
It is merely stating that phenotypic changes precede and guide the selection of genes.Así, en primer lugar, permítanme simplemente afirmar su decisión prudente tomar solemnemente la idea del santo matrimonio.
So, first, let me simply affirm your prudent decision to take solemnly the idea of holy matrimony.El Fiscal simplemente afirma que el puro acto de recoger noticias en una manifestación anunciada, la cual se convirtió en la ocupación no anunciada de un edificio, constituye conspiración agravada para fomentar entrada no autorizada y vandalismo.
The DA simply asserts that the mere act of newsgathering at an announced demonstration, which turned into an unannounced building occupation, constitutes felony conspiracy to promote trespass and vandalism.Los evolucionistas simplemente afirman que la evolución es una propiedad básica de todos los organismos;
El mismo Musashi simplemente afirma en El libro de los cinco anillos que nació en la provincia de Harima.
Musashi himself simply states in The Book of Five Rings that he was born in Harima Province.El párrafo 1 del artículo 9 de la Convención simplemente afirma que la cesión de uno o más créditos, existentes o futuros, en su totalidad o de parte de ellos, así como de un derecho indiviso sobre dichos créditos, surtirá efecto, sin especificar de qué modo surtirá efecto y el párrafo 89 del documento A/CN.9/489 no arroja más luz sobre la cuestión.¿Puede el cesionario del derecho indiviso reclamar directamente el pago del deudor?
Article 9, paragraph 1, of the Convention merely stated that an assignment of one or more existing or future receivables and parts of or undivided interests in receivables was effective, without specifying in what way it was effective, and paragraph 89 of document A/CN.9/489 cast no further light on the matter. Could the assignee of the undivided interest demand payment directly from the debtor?Simplemente afirme con la cabeza.
En el memorando explicativo que acompañaba al proyecto de ley,el Gobierno simplemente afirmó que la ordenanza de 1940 ya no era aplicable.
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill,the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.En su respuesta,Walter Bau simplemente afirmó que"las retenciones de garantía seguían pendientes desde el 16 de julio de 1985 porque el cliente[Ministerio] no pagó las retenciones de garantía.
In its reply,Walter Bau simply stated that"the retention money remained outstanding since 16 July 1985 because the Client[Ministry] did not pay the retention money.
