What is the translation of " SIMPLEMENTE ASÍ " in English?

• just like that
• simply so

Examples of using Simplemente así in Spanish and their translations into English

Simplemente así.
Just as well.

Significa simplemente así.
It means just so.

¿Simplemente así?
Just like this?

No puedo decir"sí" simplemente así.
I can't say"yes" just like that.

Es simplemente así.
It is simply that way.

Él bajó la guardia y simplemente así.
He lowered his guard and just like that.

No, no simplemente así.
No, not just like that.

Puedo congelar tu sangre simplemente así.
I can freeze your blood just like that.

Simplemente así es él.
It's just the way he is..

Pero así, simplemente así soy yo.
But like this, I am simply like this.

Simplemente así era yo.
That was just the way I was..

La pequeña seducción al café o simplemente así.
The little seduction to coffee or just like that.

Y simplemente así Todo lo que respiro.
And just like that All I breathe.

Destruir esta maravilla de logro humano, simplemente así.
Destroy a marvel of human accomplishment, just like that.

Y simplemente así, el hambre regresa.
And just like that, the hunger returns.

Bien… pues podría derribarlo haciendo simplemente así.
Well, I can knock that bridge over just like that.

Me dejaste simplemente así, para siempre.
You left me just like that, forever.

Estaremos pocos optimistas: el aparato pueden vender simplemente así.
We will stay a few optimists: the device can sell simply so.

Estar simplemente así, despreocupado en París.
To be just like that, carefree in Paris.

Aproximadamente 1 0 000 obreros ha perdido la paga de un día, simplemente así.
About 10000 workers have lost a day's pay, just like that.

Me explico, simplemente así son las cosas.
I mean, it's just the way it is..

Esta carne tártara es ideal para comer en tacos, tostadas o simplemente así.
This steak tartar is ideal to eat in tacos, toast or just like that.

Es simplemente así: Gracia seguida por obras.
It is simply this: Grace followed by works.

¿A veces te apetece cambiar el ritmo, simplemente así, para una semana,?
Do you sometimes feel like changing the pace, just like that, for a week?

Simplemente así, no tenemos que demostrar nada.
Just like that, we don't have to prove anything.

¿Y simplemente así?¿El hijo acepta dragar el pozo?
So just like that the son agrees to drain the well?

Y simplemente así no empiezo a escribir en el medio, y.
And simply so I don't start typing in the middle, and.

Simplemente así, queremos seguir jugando… si ese es el caso.
Just like that, we want to be playful. And if so.

Simplemente así, la dinámica cambió”, dijo Beckelhymer.
So just like that, the dynamics changed," Beckelhymer said.

Simplemente así, ambos pasaron de corredores a criminales.
Just like that, the two of you went from brokers to criminals.