Examples of using Simplemente digamos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy gonna simplemente digamos eso.
Simplemente digamos que estas bastante cerca ya!
Let's just say you're pretty close now!La última vez que lo intentaste, simplemente digamos, que no hubiera dado por algo de amnesia.
Last time you tried, let's just say, What I wouldn't give for some amnesia.Simplemente digamos que no vamos a hacerlo.
We would just say, uh-huh, we're not going to do it.Peter se ha enterado de tu mezcla. Y simplemente digamos que no cayó precisamente de rodillas para pedirme matrimonio.
Peter find out about the mix. Mm-hmm. And let's just say that he didn't exactly fall to his knee to propose.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
More
Simplemente digamos que no es de tu tipo, tu tipo.
Let's just say she's not your type, your type.Nunca estaba en casa y cuando estaba, bueno, simplemente digamos que tu padre no sabe su camino en el cuerpo de una mujer.
He was never home. and when he was, well, let, let's just say your father does not know his way around a woman's body.Uh, simplemente digamos que me mantenía a distancia.
Uh, let's just say I'm kept at arm's length.Pensé que íbamos a terminar en dos meses con toda la casa. perocon la cañeria y la base, simplemente digamos que vamos poco más de un año.
I thought we were gonna be finished with the whole house in two months, but with plumbing and foundation,let's just say we're going on Si no, simplemente digamos que lo capto.
If not, let's just say I get it.Simplemente digamos que el caballo no está en el establo.
Say only that the horse is not in the stable.Miré en el futuro yvi como terminaba todo, y simplemente digamos que todos consiguen lo que quieren, al menos toda la gente muerta.
I looked into the future and saw how it all ended.And let's just say everyone gets what they want. All the dead people.Simplemente digamos que el caballo no está en el establo.
Pero, simplemente digamos que no es nada extraño.
But, uh, let's just say it's not out of character.Simplemente digamos que he sido bendecido… con una casa.
Let's just say I have been blessed… with a house.Bueno, simplemente digamos que en Cuba lo llaman…"Huevos?
Well, let's just say in Cuba, they call that… Huevos. Huevos?Simplemente digamos que siguen mucho más sus propias reglas.
Let's just say that they follow their own rules far more.Yo simplemente digamos me ahogaría abajo.
I would just say throttle down.Bien, simplemente digamos que él fue un padre renuente.
Well, let's just say he was a reluctant parent.Simplemente digamos que está a una resonancia de tener una resonancia gratis.
Let's just say he's one MRI away from a free MRI.Bien, simplemente digamos que yo soy este tipo asustado que ustedes imaginan que soy.
Okay, let's just say that I'm this scary guy that you imagine me to be.Simplemente digamos que hipotéticamente hay una chica que te dice algo mientras esta medicandose.
Let's just say hypothetically that a girl Simplemente digamos que tomé una decisión precipitada hace unos días, y las cosas se me fueron un poco de las manos.
Let's just say that I made a rash decision a few days ago, and things got a little out of hand.Simplemente digamos que esa chica lobo, Hayley, resultó ser justamente lo que necesitábamos para sacar a Klaus de nuestras vidas para siempre.
Let's just say that werewolf girl Hayley turned out to be Simplemente digamos que su mujer está en la camilla de un hospital infantil, y necesitan a un famoso que presente su gala anual, y le amenacé con hacerlo yo.
Let's just say his wife is on the board of a children's hospital, and they need a celebrity to host their annual gala, and I threatened to do it.Bueno, simplemente digamos que tu piloto a vuelto a la terminal, a tomar café con unos cuantos presidentes muertos, así que… Ahora solo estamos tú, yo… oh, y dos desafortunadas langostas.
Well, let's just say your pilot's back at the terminal, having coffee with a few dead presidents, so… now it's Simplemente dile:"Padre, he pecado contra Ti.
Just say to Him,“Father, I have sinned against You.Instalación sencilla: Simplemente decir lo que quiere y todo está instalado.
Easy Install: Just say what you want and everything is installed.Simplemente diga" NINGÚN" al micro-astilla implantado que está comercializándose como una ventaja.
Just say"NO" to the implanted micro-chip that is being marketed as an advantage.Simplemente diga"¡Sí!" y"¡Amén!" a esta voz del Espíritu Santo!
Just say'Yes' and'Amen' to this voice of the Holy Spirit!
