Examples of using Simplemente dime in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente dime cuánto.
Simply tell me how much.No me vengas en plan científico, simplemente dime que lo sientes.
Simplemente dime su nombre.
Clark, deja de intentar pensar en excusas y simplemente dime qué está pasando.
Clark, stop trying to think up excuses and just tell me what's going on.Simplemente dime ésto, Dino.
Just tell me this, Dino.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
me alegro
dicha información
me haces
presidente dice
el presidente dice
me amas
me ayuda
gente dice
me dejas
jesús dijo
More
Usage with adverbs
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
sólo digo
solo digo
mucho que decir
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
aquí dice
More
Demuéstrame que estoy equivocada o simplemente dime con seguridad que estoy en lo cierto.
Prove Simplemente dime que está hecho.
Just tell me it's done.Disfruto de nuestras pequeñas charlas, peroen interés de ahorrar tiempo, simplemente dime lo que quieres.
I enjoy these little chats of ours, butin the interest of saving time, just tell me what you want.Mira, simplemente dime una cosa.
Look, just tell me one thing.Por un momento haz de cuenta que yo no sé nada sobre metalurgia ingeniería o física y simplemente dime qué demonios está ocurriendo.
Ray… for a moment… pretend that I don't know anything about… metallurgy, engineering or physics… and just tell me what the hell is going on.Simplemente dime si estas listo.
Just tell me if you're ready.Castle, simplemente dime la verdad.
Castle, just tell me the truth.Simplemente dime quiénes son las demás.
Just say who the others are.Es posible… simplemente dime tu elección.
Simplemente dime lo que Moore quería.
Just tell me what Moore wanted.Si me han despedido simplemente dime que me han despedido. Pero todo esto de fingir que no estoy aquí.
If I have been fired then just tell me I have been fired, but all this pretending I'm not here.Simplemente dime dónde está mi padre.
Just tell me where my father is.Así que simplemente dime qué secretos te ha confiado.
So just tell me what secrets he's confided to you.Simplemente dime dónde está el Corazón?
Simply tell me, where is El Corazón?Ahora simplemente dime lo que sabes y te podrás satisfacer.
Simplemente dime que son tus ojos. Genro.
Just tell me what your eyes are. Genro.Está bien, simplemente dime que pasó en la fie… Si fuese por mí, elegiría a Zelanski.
All right, well, just let me know what happened at the par… if it was up to Simplemente dime si oíste sus voces.
Just simply tell me if you heard their voices.Simplemente dime cómo vamos a hacer que se detenga.
Just tell me how we're going to make him stop.Simplemente dime cómo sabemos que está funcionando.
Just tell me how we know if it's even working.Simplemente dime cuando es hora de oler las judías.
So just let me know when it's time to smell the beans.Simplemente dime que realmente no gastaste 200$ en zapatillas.
Just tell me you didn't really drop 200 bones on sneakers.Simplemente dime qué no quieres y qué sí quieres.
Just tell me simply what you don't want and Simplemente dime que no es un hombre aventurero, inteligente y guapo y te creeré.
Just tell me he's not an adventurous, intelligent, gorgeous man and I will believe you.".Simplemente dime qué quieres que te diga para que pueda largarme de aquí… dime qué quieres saber.
Just tell me what you need 
