Examples of using Simplemente esperando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente esperando.
Paso mis días en vano, simplemente esperando.
I spent my days in vain, just waiting.Y simplemente esperando que yo sea libre.
Todos ustedes saben que California está simplemente esperando a que suceda.
You all know California is just waiting to happen.Simplemente esperando para señalar una mala jugada?
Just waiting to call foul play?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
More
Perder mi tiempo simplemente esperando, babeando por ti.
Simplemente esperando la oportunidad para usarlo.
Just waiting for a chance to use.No se eliminarán simplemente esperando a ver qué sucede;
They will not be removed by mere waiting to see what happens;Simplemente esperando por que esta desesperación acabe.
Just waiting for this hopelessness to end.El paraíso está allí arriba,hombre, simplemente esperando por sus ángeles.
Heaven's up there,man, just waiting for its angels.Y no estamos simplemente esperando a recibir esas llamadas.
And, we're not just waiting for those calls to come in.Tu amor es mio para tomarlo Mi amor esta simplemente esperando.
Simplemente esperando a que la crisis abisinia se resuelva sola.
Just hoping the abyssinian crisis resolves itself.Sostienen que muchas cosas buenas en biología,están simplemente esperando.
Simplemente esperando a que la tormenta pase de mí(pase de mí).
¿Sabe que hay una versión de prueba gratuita,o está simplemente esperando que la haya?
Does he know there is a free trial,or is he just hoping?Estabas simplemente esperando por tu momento singular de claridad.
You were just waiting for your singular moment of clarity.Ahora, estoy seguro que allí afuera, hay algún joven simplemente esperando a preguntarle, o a que Ud. le pregunte.
Now, I am sure there is some young man just waiting to ask you, or you ask him.¿Está simplemente esperando en algún sitio a que tu padre vaya a recogerla?
She's just waiting somewhere for your dad to go pick her up?Muchas personas por estos días están simplemente esperando que las cosas“se calmen” finalmente.
Many people these days are simply hoping things will finally‘calm down'.Su aroma, simplemente esperando, Anticipando, Soñando con sucumbir a las polución de nieblas y brumas.
A scent just waiting, anticipating, dreaming of succumbing to pollutions of mist and fogs upon the coolest slopes.A pesar de los defectos,por dentro el Mastretta es un pequeño buen coche, simplemente esperando ser acabado.
Despite the flaws,inside the Mastretta is a good little car,'just waiting to be finished.No nos quedamos simplemente esperando que las cosas ocurran por ellas mismas.
We are not simply hoping that things happen for themselves.La mayoría de los cometas pasan toda su vida… a miles de millones de kilómetros del Sol, inmóviles,inertes, simplemente esperando que algo suceda.
Most comets spend their entire life-span billions of miles from the Sun motionless,inert, simply waiting for something to happen.El guante está simplemente esperando a que la humanidad ponga su mano en él.
The glove is simply awaiting Mankind to place their hand within it.¿Qué sientes cuando Moshe se dio cuenta de que absolutamente todo lo trabajado y queel Mishkán era simplemente esperando a que lo puso juntos?
What did Moshe feel when he realized that absolutely everything worked andthat the Mishkan was simply waiting for him to put it together?Krishna está simplemente esperando,"Cuando este bribón volverá su rostro hacia Mí".
Kṛṣṇa is Simply Waiting,'When this rascal will turn his face towards Me'.Ya sea que esté buscando un consejo de restaurante interno o simplemente esperando imprimir un correo electrónico, nuestro dedicado equipo hará que suceda.
So whether you're looking for an insider restaurant tip or just hoping to print an e-mail, our dedicated team will make it happen.El VVT no está simplemente esperando a los astronautas, está transformando los recursos marcianos en combustible para la nave y aire respirable.
The ERV isn't just waiting for the astronauts-- It's transforming martian resources into rocket fuel and breathable air.Así que las autoridades están simplemente esperando impulsar a la gente hacia la dirección correcta.
So, the authorities are just hoping to, you know, nudge people in the right direction.
