Examples of using Simplemente fingir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No podéis simplemente fingir?
You couldn't just fake it?O simplemente fingir que aún vives.
Or just to pretend you still live.¿Podemos volver atrás y simplemente fingir que he dicho acidez?
¿Simplemente fingir que no murió hace cuatro años?
Just pretend she didn't die four years ago?Elliot,¿no puedes simplemente fingir que te gusto?
Elliot, can't you just pretend to like me?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
More
Simplemente fingiré que tengo una idea de lo que dirías sobre mí.
I will just pretend thatI have a clue what you would say about me.Y honestamente, estoy tan nervioso,me permite simplemente fingir mi propia muerte.
¿Podemos simplemente fingir que nunca ha pasado?
Can we just pretend like it never happened?Fue realmente una mala idea,¿así que podemos todos simplemente fingir que esto no hubiera sucedido?
Was a really bad idea, so can we all just Pretend it never happened?No puedes simplemente fingir que es una bandera desdoblada?
Can't you just pretend it's an unfolded flag?Son lugares ordenados donde se puede leer realmente en vez de simplemente fingir estar leyendo.
¿Podrías simplemente fingir que no sabes lo que está ocurriendo?
Can you just pretend Todos y cada uno de ellos ama a creer en una especie de cuento de hadas,ofrecer la ilusión de seguridad, simplemente fingir que todo se va a estar bien.
Every single one of them loves to believe in some sort of fairytale,offer the illusion of security, just pretend everything is gonna be okay.Querido,¿no podrías simplemente fingir que aprecias los esfuerzos de Pi?
Darling, couldn't you just pretend to appreciate Pi's efforts?No podemos simplemente fingir que los últimos 15 segundos nunca sucedieron?
Can we just pretend like the last 15 seconds never happened?Por ejemplo, si eres un actor que quiere hacer una actuación creíble,no puedes simplemente fingir ser ese personaje- tienes que adoptar la mentalidad y disposición del personaje.
For example, if you're an actor who wants to make a performance believable,you can't simply pretend to be that character- you have to adopt the mindset and disposition of the character.Si lo de anoche no fue bien,no puedes simplemente fingir que él no existe… igual que hiciste con Tim y Marco.
If last night didn't go well,then you can't just pretend he doesn't exist… like you did with Tim and Marco.Simplemente finge que nunca ocurrió.
Just pretend it never happened.Simplemente finge que soy alguien más.
Just pretend I'm someone else.Sale en la llanura aquí simplemente fingiendo ser una mula de carga.
Out on the plain here just pretending to be a pack mule.Simplemente fingiendo un accidente de coche y esperando que alguien se pare.
Just fake a car accident and wait for somebody to pull over.Simplemente finge que tus padres están aquí.
Just pretend your parents are here.O está simplemente fingiendo.
Or he's just pretending.Cuando te cases, simplemente finge que es la primera vez que comes langosta.
When you get married, just pretend it's your first time eating Lobster.Si aún no cede, simplemente finge irte.
If they still won't budge, just pretend to walk away.Yo simplemente fingía reír cuando él lo hacía, mis pensamientos me distraían demasiado.
I just pretended to laugh whenever he did cause my thoughts were too distracting.¡Resulta que todos simplemente fingieron ser débiles e incapaces de aprender!
It turns out that everyone simply pretended to be weak and incapable of learning!Simplemente finja que tiene confianza hasta que esté realmente seguro.
Just pretend you are confident until Simplemente finjan que se agradan frente a Calvin.
Simply pretend you like each other in front of Calvin.No desaparecieron, simplemente fingía que se habían detenido.
It turns out she was only pretending that they stopped.
