Examples of using Simplemente meter in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No puedo simplemente meter la leche?
Pero en general la pieza no necesitaría un posterior lijado para montarla en un chasis, simplemente meterla en la fresa y cortar la geometria que queramos.
Overall the piece does not need further sanding for mounting on a chassis, just put it in the cutter and cut the geometry we want.No puedo simplemente meterlo en un taxi.
I can't just bung you in a taxi.En realidad, estuve allí durante meses haciendo"West side story", yllevó cada trocito de fuerza de voluntad no ir allí y simplemente meter mi cara llena.
I was there for months doing"West Side Story" actually, andit took every little bit of willpower to not go in there and just shove my face full.Puedo simplemente meterla entre tus muslos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
More
¿Seguro que no puedes simplemente meter una más?
Puedes simplemente meterlos en una caja y dejarlos afuera.
You can just put them in a box and leave them outside.Espera un minuto,¿No podríamos simplemente meterlo en la cosa viscosa de Fargo?
Wait a minute, can't we just dip him in Fargo's goo?Simplemente meter la mano en la arena y mover los dedos es suficiente.
Just put the hand in the sand and move the fingers is enough.No puedes simplemente meter tu cabeza en la arena.
Simplemente meter el marcador en el sistema y se llena automáticamente.
Pero no puedes simplemente meter esa pieza de metal en el circuito.
But you can't just jam that piece of metal in the circuit breaker.Tiene muchísimo más sentido simplemente meterlas en el horno y dejar que se cocinen mientras preparas la pasta.
It makes much more sense to just pop them in the oven and leave them Haga algo, simplemente métalo en prisión.
Do anything, just put him in prison.Simplemente métalo en el morral y salga.
Just put it in and off you go.Simplemente mételo en tu taquilla mañana.
Just shove it in your locker tomorrow.¡Simplemente métete el teléfono en el bolsillo y sal por ahí!
Just put your phone in your pocket and off you go!No es necesario jugar lenta la mano en el turn, simplemente mete otra subida.
No need to slow play on the turn- just put in another raise.Simplemente metan todo ahí dentro, lo mejor que puedan.
Just shove it all in there the best you can.O simplemente mételo en el bolsillo de una chaqueta.
Or simply slip it into a jacket pocket.Simplemente mete la mano en un calcetín.[1] 2.
Simplemente mete tus básicos y ya estás lista para ponerte en marcha.
Simply pop in your essentials and you're ready to go.Arreglarlo fue fácil- simplemente metí los extremos de los cordones en las zapatillas.
Simplemente mete al bebé en la incubadora, y a este también.
Simplemente méteme en la pelea.
Just get me into that fight.Simplemente mételo en un plato.
Simplemente metieron a Danilo Blandon debajo de una alfombra.
They just stuffed Danilo Blandon under a rug.Simplemente mételos en la boca y bingo, mágicamente eres una supermodelo delgada para siempre.
Just stick them in your pie hole and bingo, you're magically supermodel-thin forever.Cuando hayas terminado, simplemente métela en la lavadora y déjala secar extendida completamente.
