Examples of using Simplemente no pueden in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos simplemente no pueden ser escuchados.
They simply can not be heard.Hay cosas en la vida que simplemente no pueden evitarse.
There are some things in life that simply can't be avoided.Ellos simplemente no pueden tomar las cosas difíciles.
They just couldn't take the rough stuff.Sin la imaginación las cosas simplemente no pueden ser diseñadas.
Without imagination things simply could not be designed.Algunos simplemente no pueden ver más allá de la carne y es muy divertido.
Some just cannot see beyond the flesh and it's so funny.
People also translate
Cuando hay una crisis que las personas simplemente no pueden ignorar.
When there's a crisis that people simply can't ignore.Wow Ustedes simplemente no pueden se mantenga alejado de mí.
Wow. You guys just cannot stay away from me.Dos ganchos para un arnés de gusano que los peces simplemente no pueden resistir!
Two hooks for a worm harness that the fish just can't resist!Y algunos simplemente no pueden ser molestados con quedarse un día mas.
And some just can't be bothered to stick around another day.Algunos de ellos simplemente no pueden perderse.
Some of them just can not be missed.Ellos simplemente no pueden enviar textos o fotos explícitas una a la otra….
They just can't send explicit texts or photos to each other….Entonces las mascotas simplemente no pueden conseguirlo.
Then the pets just can not get it.Muchos simplemente no pueden creerlo hasta que serán confrontados a eso.
Many simply can not believe it until they are confronted with it.El mero cuatro meses en que simplemente no pueden creer los resultados!
Muchos simplemente no pueden comenzar su jornada laboral sin una taza de café.
Many simply can not start their working day without a cup of coffee.Apenas cuatro meses en que simplemente no pueden creer los resultados!
Just four months on I merely could not think the outcomes!Quizá ellos simplemente no pueden relacionar ese sonido con el depredador lobuno.
Perhaps they simply can not relate that sound to the wolf predator.Basta con 4 meses en que simplemente no pueden creer los resultados!
Fotos y videos simplemente no pueden expresar completamente la horrible escena de la destrucción.
Photos and videos just can't completely convey the horrible scene of destruction.Aquellos que son impuros de corazón simplemente no pueden aceptar la presencia de Dios.
Those that are impure of heart just cannot see the presence of God.Algunas personas simplemente no pueden comenzar el día sin su dosis diaria de noticias.
Some people just can't start their day without their daily dose of news.Son felices, pero muchos simplemente no pueden vivir allí a tiempo completo.
They are happy but many just cannot live there fulltime.Pero las palabras simplemente no pueden describir movimientos físicos de un maestro experimentado.
But words simply can't describe an experienced teacher's physical motions.Sin embargo, algunas cosas simplemente no pueden ser hechas durante el fin de semana.
But some things just can't be done on a weekend.Algunas personas simplemente no pueden creer su suerte, otros- para resistir los tentadores aperitivos.
Some people just can not believe his luck, others- to resist the tempting snacks.La gran mayoría de los humanos simplemente no pueden procesar ese tipo de información.
The vast majority of humans just can't process that kind of information.Algunos de los hechos simplemente no pueden conciliarse con la sabiduría convencional existente.
Some of the facts simply can not be reconciled with the existing conventional wisdom.Algunos de los requisitos simplemente no pueden ser satisfechas en una instalación residencial.
Some of the requirements simply can not be met in a residential installation.Las grandes instituciones simplemente no pueden proporcionar la atención individualizada que encontrarás aquí.
Large institutions just can't provide the individualized attention you will find here.Las grandes instituciones simplemente no pueden proporcionar la atención personalizada que usted encontrará aquí.
Large institutions just can't provide the individualized attention you will find here.
