Examples of using Simplemente refleja in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supongo que simplemente refleja mi estado de ánimo.
Guess it just reflects my mood.Ésta es la razón por la que la metne se visualiza como la Luna que simplemente refleja la luz del corazón del Sol.
Simplemente refleja las expresiones del infinito.
It simply reflects the expression of infinity.Aunque es significativo, simplemente refleja la rareza de la vida.
Though Simplemente refleja lo limitada que es nuestra experiencia.
It only reflects the narrowness of our own experience.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
More
El oro que mostramos afuera simplemente refleja quienes somos en nuestro nivel más profundo.
Gold that shows on the outside simply reflects who we are in our deepest level.Simplemente refleja una decisión de actuar como si hubiera un significado.
It simply reflects a decision to act as if there is meaning.El polvo de estas nebulosas simplemente refleja la luz procedente de una estrella cercana.
They're simply-- the dust in these nebulae… is simply reflecting the starlight from the bright star nearby.Simplemente refleja una longitud de onda y nosotros la"vemos roja" o rojo-grisácea si eres daltónico.
It simply reflects a wavelength and we"see Argumentan que la cobertura mediática en las democracias simplemente refleja las preferencias del público, y no supone censura.
They argue that media coverage in democracies simply reflects public preferences and does not entail censorship.La Luna simplemente refleja la luz que recibe del Sol.
It simply reflects the light Esto está determinado por la arquitectura subyacente del procesador,el ensamblador simplemente refleja cómo trabaja esta arquitectura.
This is determined by the underlying processor architecture:the assembler merely reflects how this architecture works.Esa contratación simplemente refleja la contribución del Gobierno.
The above employment merely reflects the government contribution.Sobre la cuestión de la cobertura de seguro comercial para los contingentes de mantenimiento de la paz, el orador pregunta si la percepción de que se han reducido los niveles de riesgo(A/50/1009, párr. 7)se ha basado en hechos concretos o si simplemente refleja la opinión de la Secretaría.
On the question of commercial insurance coverage for peacekeeping troops, he asked whether the perceived reduction in risk levels(A/50/1009, para. 7)had been based on specific facts or whether that simply reflected the view of the Secretariat.Ella simplemente refleja de nuevo a usted su capacidad innata para sanar.
She simply reflects back to you your innate capacity to heal.En el comentario del artículo(párr. 19.10) también se dice quela adición del párrafo 5 simplemente refleja la práctica actual, ya que la mayoría de los Estados miembros de la OCDE han levantado el secreto bancario e intercambia la información a la que se hace referencia anteriormente.
The commentary of the article(para. 19.10)also states that the addition of paragraph 5"merely reflects current practice", as most of the OECD member States override bank secrecy and exchange the type of information mentioned above.Simplemente refleja las ambiciones hegemónicas de los líderes de las facciones afganas.
It merely reflects the ambitions to hegemony of the leaders of the Afghan factions.El rendimiento simplemente refleja lo que tuvimos en la calificación”.
The performance is simply reflecting what we had in qualifying as well.Simplemente refleja el hecho de que está destinado a un número limitado de personas.
It merely reflects the fact that Su variado menú simplemente refleja un viaje por el mundo gastronómico.
This consciously elaborated menu simply reflects a journey through the culinary arts.Simplemente refleja los problemas y realidades que dificultan que el Gobierno asuma en este momento el compromiso de aplicar las recomendaciones en cuestión.
They only reflect current and existing difficulties and realities encountered by the Government to undertake commitment to implement these recommendations at the present time.La presencia de la delegación simplemente refleja el firme deseo de Portugal de continuar el diálogo constructivo con el Comité.
The delegation's presence simply reflected Portugal's unequivocal commitment to the continuation of constructive dialogue with the Committee.Esto simplemente refleja la convicción de los Estados Miembros de que la actual agenda de la Conferencia es pertinente, incluyente y suficientemente flexible para poder tratar las cuestiones que consideran importantes para su seguridad nacional, así como para la paz y la seguridad internacionales.
This only reflects the belief of member States that the existing agenda of the Conference is relevant, inclusive and flexible enough for dealing with issues that they regard as important for their national security, as well as international peace and security.La mención de estas seis religiones simplemente refleja su existencia fáctica y sociológica en Indonesia en el momento en que sancionó la Ley.
The mention of these six religions is merely a reflection of the factual and sociological existence of those religions in Indonesia at the time this Law El término sin fines de lucro simplemente refleja una misión social: ya sea revitalizar a la comunidad, reducir la contaminación, heredar un ambiente más limpio a las generaciones futuras, educar con el ejemplo, etcétera.
The not-forprofit status simply reflects a social mission, to revitalize the community, to reduce pollution, to leave a cleaner environment for the future, to educate as well as demonstrate, etc.La publicidad simplemente refleja las relaciones jerárquicas presentes en la sociedad.
Advertising simply reflects the hierarchical relationships present in society.De hecho, Takt Time simplemente refleja el ciclo de producción que se necesita para que coincida la demanda.
In fact, takt time simply reflects the rate of production needed to match the demand.En realidad, el texto simplemente refleja el deseo del legislador de aligerar la carga de la prueba que le queda al solicitante.
In reality, the text merely reflects the legislator's desire to lighten the burden of proof which remains with the applicant.No obstante, tal vez esto simplemente refleja diferencias entre la Península Antártica occidental, influenciada principalmente por las condiciones del mar de Bellingshausen, y las islas Orcadas del Sur que reciben mayormente la influencia de las condiciones del mar de Weddell.
However, this may simply reflect differences between the western Antarctic Peninsula, influenced mainly by Bellingshausen Sea conditions, and the South Orkney Islands, influenced mainly by Weddell Sea conditions.De estos ejemplos de la práctica que simplemente refleja una parte de las actuaciones de los Estados, se deduce que la figura de la protesta cobra un enorme relieve en el ámbito internacional: sus manifestaciones son múltiples y responden a las situaciones más variadas.
It may be concluded from these examples of the practice, which reflects just one part of States' acts, that the concept of protest is of enormous importance in the international sphere: it takes numerous forms and is used in the most varied situations.
