Examples of using Simplemente reflejan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas Escrituras simplemente reflejan el carácter de Dios.
Las tecnologías que permiten tales confesionarios públicos simplemente reflejan la condición humana.
Simplemente reflejan sus destrezas en un momento concreto.
They simply reflect their skills at a certain time.Nuestros innovadores diseños simplemente reflejan la elegancia del producto en sí.
Our innovative designs simply reflect the elegance of the product itself.Simplemente reflejan las elecciones que hacemos y los valores que tenemos.
They merely reflect the choices we make and the values we hold.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
More
En este contexto,sería fácil suponer que los problemas de Chipotle simplemente reflejan la necesidad de sobreponerse al susto de la seguridad alimentaria.
Against that backdrop,it would be easy to assume that Chipotle's troubles simply reflect a need to put the food safety scare behind it.Simplemente reflejan, en el fondo, lo que el ser humano desea y requiere.
They simply reflect, at bottom, what every human being wants and needs.Tengo varios déficits emocionales. Algunos son comoconsecuencia del síndrome de Asperger. Otros simplemente reflejan mi falta de desarrollo social.
I have various emotional… deficits, some of which areconsistent with asperger's syndrome, others simply reflective of my lack of social development.Estos episodios simplemente reflejan la realidad de la vida.
These episodes simply reflect the reality of life.Una vez seguros de que no hay errores"técnicos" o"mecánicos" en la traducción,los detalles exactos de la redacción simplemente reflejan la experiencia y las preferencias del traductor.
Once we are assured that there are no‘technical' or‘mechanical' errors in the translation,the precise details of the phrasing simply reflect the experience and preferences of the translator.Los analistas simplemente reflejan la posición del Gobierno.
En algunos casos, como las pinturas de Gentile Bellini, las alfombras reflejan un temprano interés orientalista, peropara la mayoría de los pintores simplemente reflejan el prestigio de las alfombras en Europa.
In some cases, such as paintings by Gentile Bellini, the carpets Nuestras mentes simplemente reflejan estas cosas, pero vienen y van.
Our minds just reflect these things, but it comes and goes.Algunas de nuestras opiniones y expectativas están firmemente basadasen las Sagradas Escrituras, otras no tienen una base bíblica tan clara, y otras simplemente reflejan nuestro entorno social, nuestros disgustos o gustos colectivos o históricos.
Some of our opinions andexpectations are based firmly on Scripture, some are based weakly on Scripture, and some simply reflect our social background, our collective or historic likes and dislikes.Los cromosomas simplemente reflejan el origen mayor o la intención.
The chromosomes simply reflect the greater origin or the intent.Los Consejos Comunales en particular han sidoobjeto de considerable debate, con las opiniones muy divididas respecto de si representan una nueva visión radical de la descentralización y la participación, o simplemente reflejan otra forma de centralizar el poder en manos del Presidente Hugo Chávez y más tarde de Nicolás Maduro.
The Community Councils, in particular,have been subject to considerable debate, with opinion sharply divided as to whether they represent a radical new vision of decentralization and participation, or just reflect another way to further centralize power, previously within the hands of President Hugo Chávez and currently of Nicolás Maduro.Nuestros resultados simplemente reflejan lo que ya esta ahí fuera, en la web.
Our search results simply reflect what's already out there on the web.La cuestión es determinar si estas cifras son indicadores del éxito del Gobierno o simplemente reflejan un aumento porcentual de la actividad del tráfico de drogas.
The question is whether these figures are indicators of the Government's success or simply reflect an increased level of drug trafficking activity.Estas manifestaciones simplemente reflejan la ira del pueblo estadounidense al enterarse de estos hechos.
These demonstrations simply reflect the American public's outrage at learning the facts.En cambio, simplemente reflejan las dificultades que se plantean en la aplicación del marco de la Carta, que ya existen en muchos contextos.
Instead, they simply reflect the challenges in applying the Charter framework that already exists in many contexts.Los pájaros mostrados simplemente reflejan el orden en que se utilizaron las cartas.
En otros casos,las estimaciones simplemente reflejan el número total de toxicómanos que figuran en los registros de drogas, que probablemente sólo abarquen una pequeña fracción del total de la población drogadicta de un país.
In other cases,the estimates simply reflect the aggregate number of drug users found in drug registries which probably cover only a small fraction of the total drug using population in a country.Debe notarse que lo términos respiración aerobia, respiración anaerobia yfermentación no se refieren a la clasificación nutricional básica, sino que simplemente reflejan el diferente uso de los posibles receptores de electrones en el metabolismo energético de los organismos quimiotrofos, tales como O2(respiración aerobia), NO3-, SO42- o fumarato(respiración anaerobia), o los intermediarios metabólicos intrínsecos fermentación.
The terms aerobic respiration, anaerobic respiration andfermentation do not refer to primary nutritional groups, but simply reflect the different use of possible electron acceptors in particular organisms, such as O2 in aerobic respiration, or nitrate(NO3-), sulfate(SO42-) or fumarate in anaerobic respiration, or various metabolic intermediates in fermentation.Estos datos sobre líneas espantapájaros simplemente reflejan que el dispositivo fue utilizado, pero no indican si se cumplió con los requisitos de diseño de la Medida de Conservación 29/XVI.
These data on streamer lines simply reflect that such a line was used, rather than whether it complied with the specification in Conservation Measure 29/XVI.Algunos sostienen sin embargo que los nombres españoles en el arte marcial simplemente reflejan el hecho de que el español era la lengua franca de las Filipinas hasta principios del siglo XX, y que la influencia real de la esgrima española fue limitada.
Some argue though that Spanish names in the martial art simply reflect the fact that Spanish was the lingua franca of the Philippines until the early 20th century, and that actual Spanish martial influence was limited.Ella simplemente refleja de nuevo a usted su capacidad innata para sanar.
She simply reflects back to you your innate capacity to heal.La publicidad simplemente refleja las relaciones jerárquicas presentes en la sociedad.
Advertising simply reflects the hierarchical relationships present in society.Su variado menú simplemente refleja un viaje por el mundo gastronómico.
This consciously elaborated menu simply reflects a journey through the culinary arts.Supongo que simplemente refleja mi estado de ánimo.
Guess it just reflects my mood.Simplemente refleja lo limitada que es nuestra experiencia.
It only reflects the narrowness of our own experience.
