Examples of using Simplemente va in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente va a ser súper rápido.
La gasolina simplemente va a evaporarse.
Simplemente va al mejor postor.
El gran Chuck Bass simplemente va a renunciar?
The great Chuck Bass is just gonna give up?Simplemente va a mí ya mi hijo sea.
It will just be me and my son.
People also translate
Un simple anillo que ella simplemente va a encantar.
Asta simplemente va a presionarla.
Asta's just gonna push her buttons.Pero Emily también va. Ella simplemente va a tirársele encima.
She's just gonna, like, throw herself at him.Rian simplemente va demasiando lejos a veces.
Rian just goes too far sometimes.Si hace eso,la mente de este tipo simplemente va a desaparecer.
If you do that,this guy's mind is just gonna disappear.Simplemente va a llevar de nuevo a su puerta.
It will just lead back to her door.Para hacer esto simplemente va a Vinderup(5 min.).
To do this simply goes to Vinderup(5 min.).Simplemente va a demostrar mi descenso continuo.
Just goes to show my continual decline.
Sí, a todo nivel él simplemente va a tener sexo con ella.
Yeah, anything level he's just gonna bang her on.Simplemente va a ser como bailar con tu padre.
It will just be like dancing with your dad.¿Entonces qué?¿La gente simplemente va a seguir saliendo del pozo?
Simplemente va a demostrar lo lento que nos hemos convertido.
Just goes to show how slow we have become.Piscis Dinero Previsión 2012: Esto simplemente va a ser un año de la perspectiva financiera.
Pisces Money Forecast 2012: This will simply be a year of financial prospect.Él simplemente va a votar por quien lo haga mejor.
He's just gonna vote for whoever ¿La experimentación del gobierno simplemente va mal, o está siendo orquestada a propósito?
Is government experimentation simply going awry, or is it being orchestrated on purpose?Que simplemente va a mostrar cómo uno trabaja los de clase baja.
That just goes to show how a lower-class mind works.Cancelar simplemente va a cerrar la caja de dialogo.
Cancel will simply close the dialog box.Simplemente va a dar la mezcla contra el moho Emia Elliesol.
It will just give the mixture against Mold Emia Elliesol.Este hombre simplemente va y destruye todo a su alrededor.
This man just goes and destroys everything.Simplemente va a agregar un toque de personalización de este encendedor.
It will just add a touch of personalization to this lighter.La gente simplemente va- que van a amar lo que.
People are just gonna-- they're Simplemente va a demostrar que él mismo no tiene cabeza para la inteligencia.
Just goes to show he ain't got no head for intelligence himself.Y luego el simplemente va a seguir su camino al siguiente niño perdido.
And then he's just gonna move on to the next lost kid.Simplemente va a gotear en su cerebro mientras él sueña despierto en el aula.
It will just trickle into his brain while he daydreams in the classroom.Esto simplemente va a ser cabildeo para la alta dirección.
There's simply going to be lobbying for top management.
