Examples of using Simran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te llamas Simran?
Your name is simran?Simran, él es Jay, Jay Dhingra.
A Simran, this is Jay, Jay Dhingra.Dile que creo que Simran está involucrado.
Tell her I think Simran's involved.¡Simran todavía no tiene juegos favoritos!
Que nos esforcemos en mantener el simran funcionando.
Try our best to keep the simran going.¡Simran no ha añadido todavía a ningún amigo!
Petrović hasn't added any friends yet!Eso no está en nuestras manos, peropodemos hacer simran.
Realiza el Simran del Señor con amor y fe.
Carry out the simran of the Lord with love and faith.La historia siempre se supone que debe ser de Raj y Simran,¿no?
The story is always suppose to be Raj and Simran's right?Durante simran no debemos intentar escuchar el Shabd.
During simran we should not attempt to listen to the Shabd.Si vuelves a mi vida,estoy listo para un cambio de sexo, Simran.
If you return to my life,I'm ready for a sex-change, Simran.¿Puedes explicarme como realizar el simran con amor y devoción?
Could you explain to me about doing simran with love and devotion?Simran y bhajan son el jabón y el agua del proceso de limpieza y restauración.
Simran and bhajan are the soap and water of the cleaning and restoration process.Con todo esto en la mano,nos centraremos en nuestra meditación: simran, dhyan y bhajan.
With all that in hand,we focus on our meditation- simran, dhyan and bhajan.Podemos usar nuestro simran y bhajan para experimentar el plan divino en nuestras vidas.
We can use our simran and bhajan to experience the divine plan in our life.Eventualmente Lajjo y Chutki descubren queRaj es el chico del que Simran se enamoró en Europa.
Eventually, Lajjo andChutki discover that Raj is the boy Simran fell in love with in Europe.Cuando realizamos el simran debemos de concentrar toda nuestra atención en las palabras.
When we do simran Si quieres que nosotros y nuestro seamos felices… tendrás que denunciar a Daya a la policía, Simran.
If you want us and our child to be happy… you will have to turn Daya over to the police, Simran.Simran Kaur Mundi es una modelo y actriz india que hizo su debut en las pantallas en la película hindú Jo Hum Chahein de 2011.
Simran Kaur Mundi is an Indian model and actress who made her acting debut in the Hindi film Jo Hum Chahein in 2011.Pero si tú estás conmigo,entonces mi primer y última historia de amor será perfecta. Te amo Simran, te amo mucho.
But if you are with me then my first andlast love story will be perfect I love you Simran, I love you very much.Sin embargo, después descubre una fotografía de Raj y Simran juntos en Europa, insulta y golpea a Raj y le dice que se vaya.
However, after he discovers a photograph of Raj and Simran together in Europe, he slaps and humiliates Raj and tells him to leave.Simran le habla a su madre del muchacho que conoció; Baldev escucha la conversación y se enfurece con Simran. .
At home, Simran tells her mother about the boy she met on her trip; Baldev overhears the conversation and becomes enraged with his daughter.En el 2012 hizo su debut como actor en una película titulada"Best of Luck", junto al actor y cantante Gippy Grewal ycon la Miss Universo del 2008, Simran Kaur Mundi.
In 2012 he made a film as an actor in Jalandhar, Punjab with Punjabi singer and actor Gippy Grewal andMiss India Universe 2008 Simran Kaur Mundi.Raj se enamora de Simran en el viaje; cuando regresan a Londres, Simran se da cuenta que también está enamorada de él.
Raj falls in love with Simran on the journey, and when they part ways in London, Simran realises she is in love with him as well.Como Raj y su padre están esperando en la estación de tren, Kuljeet,quien está enojado al enterarse del romance de Raj y Simran, llega con sus amigos y lo ataca, Baldev y Ajit detienen la pelea.
As Raj and his father wait at the railway station,Kuljeet, who is angry to learn of Raj's love for Simran, arrives with his friends and attack them.Simran fue criada por su estricto y conservador padre, Baldev Singh(Amrish Puri), mientras el padre de Raj(Anupam Kher) era muy liberal.
Simran was raised by her strict and conservative father, Baldev Singh(Amrish Puri), while Raj's father Dharamvir Malhotra(Anupam Kher) is very liberal.Es muy divertido y un gran paseo;es muy agradable estar con gente que no te pregunta constantemente‘¿qué te pasó en el brazo?'", dijo la estudiante de primer año de Saratoga High School, Simran Mallik, de 14 años.
It's really fun and a great getaway;it's really nice to be with people who won't keep asking‘what happened to your arm,'" said incoming Saratoga High School freshman Simran Mallik, 14.La trama gira en torno a Raj y Simran, dos jóvenes indios que radican en el extranjero, que se enamoran durante unas vacaciones por Europa con sus amigos.
The plot revolves around Raj and Simran, two young non-resident Indians, who fall in love during a vacation through Europe with their friends.La escritora de NDTV, Anupama Chopra dijo:«Tal vez la inocencia del romance de Raj y Simran en el que puede pasar la noche juntos sin tener sexo porque Raj, el británico de la diáspora india entiende la importancia del honor de una mujer india.
Writing for NDTV, Anupama Chopra said,"Perhaps the innocence of Raj and Simran's romance in which they can spend the night together without sex because Raj, the bratish NRI understands the importance of an Indian woman's honor.En la escena después de que Raj y Simran pasaron la noche juntos, y a Simran le preocupa que haya sucedido algo, Raj le dice:«Crees que soy un gandul, pero soy indostanés, y sé lo que el izzat(honor) significa para las mujeres hindúes.
In the scene after Raj and Simran spend the night together, and Simran is concerned that something happened, Raj tells her:"You think I am beyond values, but I am a Hindustani, and I know what a Hindustani girl's izzat(honour) is worth.
