Examples of using Sistemas linux in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Systemd es un administrador de servicios y sistemas Linux.
Tecnico de Sistemas Linux Madrid- Técnico Sistemas Linux Inscribirme ahora.
Tecnico de Sistemas Linux y Software Libre Madrid- Audite el uso de dispositivos extraíbles en sus sistemas Linux.
La administración de sesión en sistemas Linux la proporciona el administrador de sesión X.
Session management on Linux-based systems is provided by X session manager.Red Hat lleva una década ofreciendo certificaciones y cursos de administración de sistemas Linux.
Red Hat has offered Linux system administration certifications and courses for more than a decade.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sistema operativo
sistema judicial
el sistema judicial
sistema windows
sistema educativo
sistema nervioso
el sistema operativo
sistema solar
nuevo sistemasistema financiero
More
Nos gustaría que pudiera comparar todos los sistemas Linux desde el punto de vista de cómo tratan a la comunidad del software libre.
We would like you to be able to compare all Linux systems on the basis of how they are treating the free software community.En general este proceso puede ser ejecutado en los sistemas Linux que se deseen.
In general this procedure can be performed on any Linux system.En los sistemas Linux se usaba a menudo un programa llamado SVGATextMode con las tarjetas SVGA para estableces modos de texto de consola muy grandes.
In Linux systems, a program called SVGATextMode is often used with SVGA cards to set up very large console text modes.VA también ofrece amplios servicios y soporte a través de su equipo de ingenieros de software y sistemas Linux.
VA also offers comprehensive services and support through its staff of Linux system and software engineers.Aunque en menor medida, los sistemas Linux también reciben ataques, por lo que es importante no olvidar llevar a cabo una correcta configuración de los mismos.
Although, to a lesser extent, Linux systems also receive attacks, and it is therefore important to not forget to correctly configure them.Si está interesado en la pregunta HOW, por favor, eche un vistazo a nuestro curso de Administración de Sistemas Linux.
If you are interested in the HOW question then please have a look at our Administration of Linux System training course.Kickstart normalmente es usado en sitios con muchos sistemas Linux, para permitir una instalación fácil y una configuración consistente de los nuevos sistemas. .
Kickstart is normally used at sites with many such Linux systems, to allow easy installation and consistent configuration of new computer KDE Plasma 5 es la quinta yactual generación del entorno de escritorio creado por KDE principalmente para sistemas Linux.
KDE Plasma 5 is the fifth andcurrent generation of the graphical workspaces environment created by KDE primarily for Linux systems.Por ejemplo, puede enviar un mensaje a un usuario de Novell,recibir mensajes desde los sistemas Linux, enviar y recibir mensajes desde/hacia los servidores Windows NT y así sucesivamente.
For example, you can send a message to a Novell user,receive messages from Linux systems, send and receive messages to/from Windows NT, 2000, 2003, 2008 servers and so on.Exec Shield es un proyecto realizado por Red Hat, Inc. en 2002 con el objetivo de reducir elriesgo de gusanos u otros ataques automatizados en sistemas Linux.
Exec Shield is a project started at Red Hat, Inc in late 2002 with the aim of reducing the risk of worm orother automated remote attacks on Linux systems.Los sistemas Linux simplemente requieren que los módulos de kernel necesarios estén disponibles(o compilados directamente en el kernel), con el objeto de soportar nuevo hardware cuando la máquina arranque.
Linux systems simply require the necessary kernel modules to be available(or compiled directly into the kernel), in order to support new hardware when the machine boots.El equipo en el que te integrarías trabaja con algunas de las tecnologías más ampliamente difundidas en la comunidad del software libre: sistemas Linux, Apache, MySQL.
The team in which you integrarías works with some of the most widely spread technologies in the free software community: Linux systems, Apache, MySQL.El script está diseñado para ejecutarse en sistemas Linux, como un PC al que conectas una tarjeta SD o un módulo eMMC a través de un adaptador USB, o directamente en el ODROID lo siento por los fanáticos de Windows.
The script is designed to run on Linux systems, such as a PC to which you have hooked up a SD card or eMMC module via a USB adapter, or directly on the ODROID sorry Windows fans.Consiga Windows de Microsoft o instale sistemas operativos gratuitos como Ubuntu,Fedora u otros sistemas Linux compatibles con Parallels Desktop.
Get Windows from Microsoft or install freely available operating Cuando se habilita el espacio de intercambio, los sistemas Linux pueden intercambiar páginas de memoria que se utilizan con poca frecuencia de la memoria física al espacio de intercambio y liberar ese espacio para las páginas de memoria que requieren acceso de alta velocidad.
When swap space is enabled, Linux systems can swap infrequently used memory pages from physical memory to swap space and free up that space for memory pages that require high-speed access.Este tipo de instalación es adecuada generalmente para usuarios avanzados,por lo que los pasos se pueden llevar a cabo por especialistas con experiencia y conocimiento de los sistemas Linux.
This type of work is usually suitable for advanced users,so steps can be performed by еxperienced specialists with knowledge of Linux systems.Este hecho no implica que atacantes desarrollen malware como KillDisk, utilizado en Blackenergy,que ahora es capaz de cifrar sistemas Linux, bloqueando todos los datos almacenados en el equipo e imposibilitando la puesta en marcha del equipo infectado.
This does not imply that attackers develop malware as KillDisk, used in Blackenergy,which now is able to encrypt Linux systems, blocking all data stored in the computer and preventing the infected computer from starting.Todas las Distribuciones Linux recientes tienen una implementación del programa iconv yla función iconv() como parte de GNU C Library el cual es la librería C de los sistemas Linux actuales.
All recent Requisitos para la consola De igual manera que el servidor, se recomienda su operacion sobre sistemas Linux, pero dado que la interfaz web es una aplicacion AMP pura(Apache, MySQL y PHP), podría trabajar teóricamente sobre cualquier sistema que lo soporte: Windows, Unix,etc.
Console Requirements As the server, we recommend its operation on Linux systems, but like the web interface it's a pure AMP application(Apache, MySQL and PHP), theoretically it could work on any Es un día histórico para nosotros, porque esto significa que probablemente estará en la parte main de Debian en todos los sistemas Linux, nunca más en la sección non-free!
This is a historic day for us, since it means that Netscape will eventually be in the main part of Debian and all Linux systems, not the non-free section any longer!Esta razón unida a una mayor robustez y rendimiento de los sistemas Linux fortalece la idea de su utilización como sistema operativo para mejorar los tiempos de producción, reduciendo las caídas o pérdidas de integridad del sistema y, por tanto, los problemas de las industrias.
This reason, linked to the greater robustness and performance of Linux systems, strengthens the idea of their use as operating Security Enhanced Linux, SELinux, es un proyecto que nació con la intención de dotar de medidas de seguridad más estrictas para el control de acceso y permisos sobre usuarios, procesos, ficheros,dipositivos,etc en sistemas Linux.
Security Enhanced Estabilidad y confiabilidad: Aunque en este sentido Windows ha mejorado sensiblemente en sus últimas versiones,es de sobra conocida la estabilidad de los sistemas Linux, su mejor gestión de actualizaciones generalmente sin necesidad de reinicio contribuye a lograr una mayor disponibilidad.
Stability and reliability: Although in this regard Windows hasimproved noticeably in its latest versions, the stability of Linux systems, and their better management of updates generally without the need for restarts contributes to achieving greater availability.Programas para el sistema LINUX: awk Vim.
Programs for Linux system awk Vim.El sistema Linux tiene grandes ventajas en comparación con Windows, pero no perfecta.
The system Linux has huge advantages in comparison with Windows but not perfect.
