Examples of using Situación entre eritrea in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Situación entre Eritrea y Etiopía.
Between Eritrea and Ethiopia.ª sesión La situación entre Eritrea y Etiopía.
Situación entre Eritrea y Etiopía.
Concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.La resolución 1298(2000)relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía.
Pursuant to resolution 1298(2000)concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.La situación entre Eritrea y Etiopía.
The situation between Eritrea and Ethiopia.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
situación actual
situación financiera
situación económica
situación humanitaria
situación política
la situación humanitaria
difícil situaciónsituación irregular
situación general
situación jurídica
More
Mi Gobierno desea manifestar lo siguiente en relación con la resolución 1226(1999) sobre la situación entre Eritrea y Etiopía, que el Consejo de Seguridad aprobó hoy, 29 de enero de 1999.
My Government wishes to state the following in reference to resolution 1226(1999) on the situation between Eritrea and Ethiopia, which was adopted by the Security Council today, 29 January 1999.La situación entre Eritrea y Etiopía.
On the agenda item entitled"The situation between Eritrea and Ethiopia.El Consejo de Seguridad permanece vigilante yexpresa su intención de adoptar las medidas apropiadas si la situación entre Eritrea y Etiopía vuelve a poner en peligro la paz y la seguridad regionales.
The Security Council remains vigilant andexpresses its intention to take appropriate measures if the situation between Eritrea and Ethiopia again threatens regional peace and security.La situación entre Eritrea y Etiopía S/PRST/2007/43.
The situation between Eritrea and Ethiopia S/PRST/2007/43.Permítame expresar la opinión de mi Gobierno acerca de la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad publicada el día de hoy,30 de abril de 2008, sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
Allow me to express my Government's views on the statement by the President of the Security Council that was issued today,30 April 2008, on the situation between Eritrea and Ethiopia.A sesión La situación entre Eritrea y Etiopía.
Nd meeting The situation between Eritrea and Ethiopia.El 11 de junio, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hédi Annabi, informó al Consejo de Seguridad,en consultas del plenario, sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
On 11 June, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the Security Council,in consultations of the whole, on the situation between Eritrea and Ethiopia.La situación entre Eritrea y Etiopía 26 de junio de 1998;
The situation between Eritrea and Ethiopia 26 June 1998;Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000)relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía: Presidente, Anund Priyay Neewoor(Mauricio), y Vicepresidentes, Colombia y Túnez.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000)concerning the situation between Eritrea and Ethiopia: Chairman Anund Priyay Neewoor(Mauritius) and Vice-Chairmen Colombia and Tunisia.La situación entre Eritrea y Etiopía 26 de junio de 1998; 30 de julio de 2008.
The situation between Eritrea and Ethiopia 26 June 1998; 30 July 2008.Tengo el honor de remitirle una carta de fecha 3 de julio de 2008 que le dirige el Sr. Isaias Afwerki,Presidente de Eritrea, acerca de la situación entre Eritrea y Etiopía y la cuestión de Djibouti véase el anexo.
I have the honour to forward a letter addressed to you by the President of La situación entre Eritrea y Etiopía 26 de junio de 1998; 15 de febrero de enero de 2008.
The situation between Eritrea and Ethiopia 26 June 1998; 15 February 2008.Tengo el honor de transmitir adjunto el informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000)relativo a la situación entre Eritrea y Etiopía, en el que figura una relación de las actividades del Comité desde su creación en mayo de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2000 véase el anexo.
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000)concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, containing an account of the Committee's activities since its establishment in May 2000 until 31 December 2000 see annex.En relación con la situación entre Eritrea y Etiopía, véase la carta de fecha 17 de mayo de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía(S/1999/563), en la que se dijo que las actividades realizadas por Eritrea constituían una amenaza a la paz de la subregión.
In connection with the situation between Eritrea and Ethiopia, see the letter dated 17 May 1999 from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council(S/1999/563), stating that the activities carried out by Tengo el honor de remitirle con la presente el texto de la declaración que hice en la sesión del Consejo de Seguridad del día de hoy, 10 de febrero de 1999,en relación con el tema del programa"La situación entre Eritrea y Etiopía", en la que expuse el interés central de mi Gobierno en el contenido general del proyecto de resolución S/1999/133, que el Consejo aprobó subsiguientemente resolución 1227 1999.
I have the honour to transmit to you the attached statement I made at the Security Council meeting today, 10 February 1999,on the agenda item entitled"The situation between Eritrea and Ethiopia", presenting my Government's central concern in the overall content of draft resolution S/1999/133, which was subsequently adopted by the Council resolution 1227 1999.El 13 de julio de 2000 el Consejo de Seguridad eligió a Moctar Ouane, Representante Permanente de Malí ante las Naciones Unidas, como Presidente del Comité por el resto del año civil actual, como resultado de la elección de Hasmy Agam, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas, como Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000)relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía.
On 13 July 2000, the Security Council elected Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the election of Hasmy Agam, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000)concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.En el momento en que el Consejo de Seguridad se reúne para examinar el informe del Secretario General sobre la situación entre Eritrea y Etiopía, de fecha 7 de marzo de 2001, que figura en el documento S/2001/202, y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicar la presente declaración a Vuestra Excelencia y, a través suyo, a todos los miembros del Consejo.
At a time when the Security Council is meeting to consider the report of the Secretary-General on the situation between Eritrea and Ethiopia, dated 7 March 2001(S/2001/202), I wish to transmit, on instructions from my Government, this statement to you and, through you, to all the members of the Council.En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 11 de noviembre de 1999,los miembros del Consejo recibieron información suministrada por el Subsecretario General de Asuntos Políticos sobre la evolución de la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular los esfuerzos de mediación de la OUA, así como la situación humanitaria en los dos países.
At La Misión Permanente de el Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Oficina de el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298( 2000)relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía y, con referencia a el párrafo 11 de la resolución, tiene el honor de comunicar que, el 10 de junio de 2000, el Gobierno de el Reino Hachemita de Jordania dio instrucciones a las autoridades competentes para que dieran cumplimiento a los apartados a y b de el párrafo 6 de dicha resolución.
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations presents its compliments to the Office of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000)concerning the situation between Eritrea and Ethiopia and, with reference to paragraph 11 of the resolution, has the honour to inform the latter that, on 10 June 2000, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan instructed the Jordanian authorities concerned to comply with paragraph 6(a) and(b) of the aforementioned resolution.Esta diligente labor se reflejó en la aprobación de nueve resoluciones,cinco de las cuales tratan de los informes del Secretario General sobre el Sudán, y las demás de la situación entre Eritrea y Etiopía, la situación en Somalia, la situación en el Afganistán y la situación relativa a la República Democrática del Congo.
La Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000)relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía y tiene el honor de informarle de que, con fecha 31 de mayo, el Gobierno de Grecia ha dado instrucciones a las autoridades competentes para que apliquen el párrafo 6 de dicha resolución.
The Permanent Mission of Greece to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee of the United Nations established pursuant to resolution 1298(2000),concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, and has the honour to inform the latter that, on 31 May 2000, the Government of Greece instructed the competent authorities to implement paragraph 6 of the above-mentioned resolution.En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 11 de agosto de 1999,los miembros del Consejo recibieron información actualizada del Enviado Especial del Secretario General sobre la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular acerca de los esfuerzos de mediación de la OUA, la reunión de expertos de la OUA, las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América, y la situación humanitaria en los dos países.
At the informal consultations of the wholeheld on 11 August 1999, the members of the Council received an update by the Special Envoy of the Secretary-General on the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the mediation efforts of OAU, a meeting of experts from OAU, the United Nations, and the United States of America, and the humanitarian La Misión Permanente de el Estado de Bahrein ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Secretario General de las Naciones Unidas y, con referencia a la resolución 1298( 2000) de el Consejo de Seguridad, de 17 de mayo de 2000,relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía, tiene el honor de informar le de que el Estado de Bahrein ha adoptado todos los procedimientos y disposiciones necesarios para aplicar los apartados a y b de el párrafo 6 de dicha resolución.
The Permanent Mission of the State of Bahrain to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 1298(2000), adopted on 17 May 2000,concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, has the honour to inform that the State of Bahrain has adopted all necessary procedures and arrangements to implement paragraph 6(a) and(b) of that resolution.
