What is the translation of " SOLUCIÓN COMÚN " in English?

• common solution

Examples of using Solución común in Spanish and their translations into English

El aire comprimido suele ser la solución común.
Compressed air is a common solution for this.

Por cierto, una solución común para esto es la siguiente.
FYI, a common workaround for this is as follows.

Se ha establecido un equipo especial cuyo cometido es encontrar una solución común para los organismos especializados.
A special task force has been instituted to work on a common solution for the specialized agencies.

Añada la solución común del 5% al estadio final de la producción cosmética.
Add 5% stock solution to the final stage of cosmetic production.

En dicho caso, la autoridad contratante podría pedir a los participantes que basen sus propuestas finales en una solución común para todos.
In this case the contracting authority could ask the participants to base their final tender on a solution common to all.

Una solución común para los cierres adhesivos es la cinta adhesiva de doble cara.
A widespread solution for self-adhesive closures is double-sided adhesive tape.

Con el fin de proteger sus cultivos y sus negocios de estos peligros cada vez más impredecibles, la solución común es el uso de pesticidas químicos.
In order to protect their crops and their business from these increasingly unpredictable dangers, the common solution is the use of chemical pesticides.

También es benéfico diseñar una solución común alrededor de un único proceso de negocio estandarizado y replicar este proceso en toda la organización.
It is also beneficial to design a common solution around a single standardized business process and replicate that process throughout the organization.

Este apartado no sorprende por la exposición de la TPPT, sino porque el interés puede“ser” o“presentar” distintas formas, y él dice lograr una solución común a todas.
This section is not surprising due to the presentation of PTTP, but because interest can―be‖ or―present‖ different forms, and he says he has a common solution for all of them.

Apnea del sueño se diagnostica con un estudio del sueño, y una solución común para la apnea obstructiva del sueño está utilizando una máquina CPAP para mantener vías respiratorias abiertas.
Sleep apnea is diagnosed with a sleep study, and a common solution to obstructive sleep apnea is using a CPAP machine to keep airways open.

Si bien es posible iniciar la transformación de los barrios marginales desde diversas perspectivas, que van desde la mejora el suministro de agua y del saneamiento, esa transformación tiene una solución común.
While there are many entry points to slum upgrading, ranging from water and sanitation to home improvement, they have one solution in common.

Cada sitio entonces puede implementarse rápidamente en base a la solución común, con una pequeña cantidad de esfuerzo dedicada las configuraciones y necesidades específicas de un sitio en particular.
Each site can then be quickly implemented based on the common solution, with a small amount of effort allocated to any specific site configurations and needs.

Añadió que existen vías en las que el enfoque en la problemática de los desechos electrónicos con fabricantes ya está en marcha y que no deberíamos dejar que la política nos impida llegar a una solución común.
She added that there are avenues available where focus on the ewaste issues with manufacturers has already begun and that we should not let politics prevent us from coming to a common solution.

Pintar las puertas de los armarios es una solución común, en sustitución de las asas o grifos y volver a rejuntar las baldosas todos podemos dar una nueva vida a una cocina anticuada y el costo será muy mínimo.
Painting the cupboard doors is a common solution, replacing handles or taps and re-grouting the tiles can all give a new lease of life to a dated kitchen and the cost will be very minimal.

Hu subrayó la necesidad de encontrar un equilibrio entre los titulares de derechos y el público, así como la necesidad de unir esfuerzos con otros países para hallar una solución común.
WIPO/GRTKF/IC/34/14 Prov. 3 page 13 Ms. Hu stressed the need to strike a balance between rights holders and the public, as well as the need to make common efforts with other countries to find a common solution.

Una solución común es añadir un intercambiador de calor y un depósito de combustible adicional para la mezla de diesel de petróleo o biodiesel y también para cambiar entre este tanque adicional y el tanque principal de aceite vegetal puro.
One common solution is to add a heat exchanger and an additional fuel tank for the petrodiesel or biodiesel blend and to switch between this additional tank and the main tank of SVO/PPO.

Las ECA fortalecen las relaciones de la comunidad y la capacidad para escuchar las opiniones de los demás, formular y expresar puntos de vista personales, y encontrar entre todos una solución común a través de un proceso de comunicación y aprendizaje.
FFS strengthen community relations and the capacity of listening to others' opinion, to formulate and express personal points of view and to find together a common solution through the process of communication and learning.

Una solución común es empaquetar los módulos del núcleo para los dispositivos de almacenamiento comunes en el initrd y luego invocar el agente de hotplug para cargar los módulos adecuados para el hardware del ordenador detectado.
A common arrangement is to pack kernel modules for common storage devices onto the initrd and then invoke a hotplug agent to pull in modules matching the computer's detected hardware.

Metzger a los participantes fue que era necesario tener un mínimo de confianza en los interlocutores sociales dentro del marco del diálogo social, ya que de otra manera no sería muy probable tener una solución común a cualquier problema.
Mr. Metzger's message to the participants was that it was necessary to have at least a minimum of trust in the social partners' within the frame of social dialogue otherwise it was not very likely to have a common solution to any problem.

El Sr. Fernando Canales Clarión(México), Presidente de la Mesa Redonda C, dice que los participantes han convenido en la inexistencia de una solución común para todos los países y en la necesidad de diseñar las políticas de manera que promuevan un"libre comercio inteligente.
Mr. Fernando Canales Clarion(Mexico), Chairperson of Round Table C, said that participants had agreed that there was no common solution for all countries and that policies must be designed to promote"intelligent free trade.

Un ejemplo de esa colaboración es la adopción de una solución común en el PNUD, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.
One example is the adoption by UNDP, the United Nations Office for Project Services, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of a common solution.

Aún más importante, el aumento en el número de participantes desde la reanudación de esas negociaciones demuestra, a nuestro juicio, la determinación de las fuerzas políticas de Sudáfrica de trabajar juntas en la búsqueda de una solución común a los problemas a que hacen frente.
More importantly, the increase in the number of participants since the resumption of these negotiations demonstrates, in our view, the determination of the political forces in South Africa to work together in the search for a common solution to the problems at hand.

Por ello, es necesario procurar encontrar una solución común para luchar contra el problema de las drogas y promover la cooperación internacional en esa esfera de manera incondicional, recíproca y sistemática, sin perjudicar la soberanía de los países interesados ni sus principios de acción.
For that reason, a common solution must be sought to combat drugs and promote international cooperation in that field in an unconditional, reciprocal and systematic manner, without infringing upon the sovereignty of the countries concerned or their principles of action.

Es característica habitual de las comisiones de la Cámara de Representantes el no adoptar un enfoque partidista al examinar los temas que les incumben; los parlamentarios de todo el espectro político adoptan por regla general un enfoque de conciliación a fin de llegar a una solución común.
One feature that marks House of Representatives committees is that they usually do not adopt a political approach to subjects considered by them; members from across the political spectrum usually adopt a non-confrontational attempt to reach a common solution.

El artículo 20 ofrece, por ello, una solución común para algunos de los obstáculos jurídicos que impone al desarrollo de dicho comercio el texto actual de los instrumentos internacionales examinados en el estudio efectuado por la Secretaría véase A/CN.9/527, párrs. 33 a 48.
Article 20 of the Electronic Communications Convention intends to offer a possible common solution for some of the legal obstacles to electronic commerce under existing international instruments that had been identified by the Secretariat in its above-mentioned survey see A/CN.9/527, paras. 33-48.

Bien, hemos diagnosticado el problema, y el diagnóstico del problema es que necesitamos destruir las bases de las fuerzas del mal con la perspectiva de que es un problema común que necesita una solución común y reconociéndonos como hijos de Dios, independientemente de cuál sea nuestra religión.
Well, we have diagnosed the problem, and the diagnosis of the problem is that we need to pull the rug out from under the forces of evil by seeing this as a common problem that meets a common solution, and seeing ourselves as children of God irrespective of what our religion is.

Incineración o combustión: Solución común para procesar lodos procedentes del tratamiento de aguas residuales, en especial cuando se combinan con otros materiales, como cortezas o residuos de madera, aunque por su contenido de agua y ceniza, la mayoría de los lodos no constituyen una fuente de energía muy eficiente.
Incineration or combustion: A common solution to wastewater treatment sludge, particularly when combined with other materials such as bark or wood residue-although the water content and ash content of most sludges do not make them a very efficient energy source.

El Grupo de Trabajo tomó nota de que el proyecto de artículo tenía por objeto ofrecer una posible solución común a algunos de los obstáculos jurídicos presentes en los instrumentos internacionales en vigor que pudieran frenar el desarrollo del comercio electrónico, tema que había sido objeto de un estudio que se recogía en una nota anterior de la Secretaría véase A/CN.9/WG. IV/WP.94.
The Working Group noted that the draft article was intended to offer a possible common solution for some of the legal obstacles to electronic commerce under existing international instruments, which had been the object of a survey contained in an earlier note by the Secretariat see A/CN.9/WG. IV/WP.94.

El artículo 20 ofrece, por ello, una solución común para algunos de los obstáculos jurídicos que supone, para el desarrollo de dicho comercio, el texto actual de los instrumentos internacionales examinados en el estudio efectuado por la Secretaría véase A/CN.9/WG. IV/WP.94; así como A/CN.9/527, párrs. 33 a 48.
Article 20 intends to offer a possible common solution for some of the legal obstacles to electronic commerce under existing international instruments that had been the object of a study done by the Secretariat see A/CN.9/WG. IV/WP.94; see also A/CN.9/527, paras. 33-48.

En el artículo 20 se trata de ofrecer una posible solución común para algunos de los obstáculos jurídicos con que tropieza el comercio electrónico en los instrumentos internacionales existentes, que ya se analizaron en un estudio realizado por la Secretaría, de forma que se evite la necesidad de enmendar los distintos tratados internacionales.
Article 20 intends to offer a possible common solution for some of the legal obstacles to electronic commerce under existing international instruments, which had been the object of a study done by the Secretariat, in a manner that obviates the need for amending individual international conventions.