Examples of using Sumerio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El idioma recogido en en ellas es sumerio.
The primary language spoken on the reserve is Saulteaux.En idioma sumerio, la palabra gug significa‘oscuridad'o‘tinieblas.
Tavish, In Hindi Language, means"Heaven" or"Swarg.Es una estatua de 3.000 años de un dios sumerio.
It's a 3,000-year-old statue of a god from Sumeria.Representación simbólica del dios sumerio Ea. Es el dios del agua.
Symbolic representation of Sumeric God Ea, God of the Water.Podemos ilustrar esto siguiendo el mapa celeste sumerio.
We can illustrate this by following the Sumerian celestial map.
De acuerdo, no veo ningún sumerio alrededor, así que¿cuál es el plan?
Los elementos del desarrollo(Parte 2).- El Sumerio.
An An era el dios sumerio del cielo que simbolizaba el firmamento.
According to the Sumerians, An was No hay duda alguna que esta Yaldabahot es el“dios” sumerio An.
There is no doubt that this Yaldabahot is the Sumerian"god" An.En el panteón sumerio y babilónico solamente se utilizan los nombres descriptivos.
In the Sumerian and Babylonian pantheon only descriptive names are used.Register Login Los elementos del desarrollo(Parte 2).- El Sumerio.
Register Login The Elements of Development(Part 2).- The SUMERIAN.Como podemos ver, el simbolismo sumerio, egipcio y el maya retratan el mismo concepto.
As we can see, the Sumerian, Egyptian and Mayan symbolism portrays Estas eran experiencias reales ylas encontramos en el"Enuma Elish" que es el Mito Sumerio de la Creación.
A real experience. And so we meet in Enum andEli, which is the myth creatiei sumeriene.
Definitivo final del período Sumerio/Acadio, debido a la Guerra Nuclear de los Dioses.
Definite end of the Sumerian/Acadian period due to El gobernante fue designado como«el mayordomo de Ashur»-išši'ak aššur- donde el término«mayordomo»se toma prestado del ensí sumerio.
The ruler was designated as"the steward of Ashur"(išši'ak aššur)where the term for“steward” is borrowing from Sumerian ensí.Un antiguo proverbio sumerio aseveraba que"aquel que sobresaliera en la escuela de los escribas debe alzarse con el alba.
An old Sumerian proverb averred that"he who would excel in the school of the scribes must rise with the dawn.La mitología babilónica estuvo fuertemente influenciada por su homóloga sumeria, yfue escrita en tablillas de arcilla grabadas con escritura cuneiforme derivada del cuneiforme sumerio.
Babylonian mythology was greatly influencedby their Se han encontrado tablillas de barro de origen sumerio de cerca del año 6.000 a.C y jeroglíficos egipcios en los cuales ya se aprecia una actividad contable.
They have found mud tablets of Sumerian origin of about 6.000 BC and Egyptian hieroglyphics in which an accounting activity can already be seen.El enraizamiento de las lenguas indoeuropeas en la zona central de Anatolia lo sugiere también la abundancia de palabras tomadas de varios lenguajes que allí florecieron: semítico,kartveliano, sumerio y egipcio.
Central Anatolia as being the homeland for Indo-European languages is also proven through many words taken from Semitic,Kartvelian, Sumerian and Egyptian languages, because these cultures flourished right there.En la Universidad de Viena, estudió acadio, arameo,etíope, sumerio y sánscrito, así como la escritura cuneiforme empleada en Asia Menor, Mesopotamia y Persia.
At the University of Vienna, he studied Akkadian, Aramaic,Ethiopian, Sumerian and Sanskrit, as well as the cuneiform used in Asia Minor, Mesopotamia and Persia.Asag en sumerio, Asakku en acadio, en la mitología sumeria, es un demonio monstruoso o espíritu maléfico tan horrible que su sola presencia hace hervir a los peces vivos en los ríos.
In the Sumerian mythological poem Lugal-e, Asag or Azag, is a monstrous demon, so hideous that his presence alone makes fish boil alive in Titular de una maestría en lingüística histórica e indoeuropea,se inspiró en las lenguas semíticas incluyendo el acadio, el sumerio, el hebreo y el árabe para crear este lenguaje artificial que tiene ocho declinaciones.
Holder of a master's degree in historical and Indo-European linguistics,he was inspired by Semitic languages, including Akkadian, Sumerian, Hebrew and Arabic to create this artificial language which has eight declensions.Conocida como la"Epopeya de Gilgamesh",este poema sumerio temprano describe a dioses enojados que envían un gran diluvio para destruir a la humanidad mientras permiten sobrevivir solo a un puñado de escogidos.
Known as the"Epic of Gilgamesh",this early Sumerian poem describes angry gods that send a great flood to destroy mankind while allowing only a chosen few to survive.Por ejemplo, el signo DINGIR en un texto hitita puede representar tanto la sílaba hitita an o puede ser parte de una frase acadia, representando la sílaba il, o puede ser un sumerograma,representando el significado sumerio original, dios.
For example, the sign DINGIR in a Hittite text may represent either the Hittite syllable an or may be part of an Akkadian phrase, representing the syllable il, it may be a Sumerogram,representing the original Sumerian meaning,'god' or the determinative for a deity.En el primer nivel de la educación del escritor sumerio, los estudiantes aprendían los conceptos básicos de escritura cuneiforme y sumerio escribiendo largas listas de signos y palabras y copiando textos simples.
At the first level of Sumerian scribal education, students learned the basics of cuneiform writing and Sumerian by writing out long lists of signs and words and by copying simple texts.De acuerdo con los teóricos del astronauta ancestral, una de las pruebas más antiguas y convincentes para apoyar la idea de que los extraterrestres, de hecho, han visitado la Tierra,puede encontrarse con un antiguo sello cilíndrico sumerio conocido como VA243.
According to ancient astronaut theorists, one of the earliest and most compelling pieces of evidence to support the notion that extraterrestrials have, in fact, visited Earth,can be found with an ancient Sumerian cylindrical seal known as VA243.La Lamentación por la ciudad de Ur osimplemente Lamentaciones de Ur es un poema sumerio compuesto tras la caída y destrucción de Ur a manos del Imperio elamita y el final de la brillante tercer dinastía de la ciudad aproximadamente en el 2000 a. C.
The Lament for Ur, orLamentation over the city of Ur is a Sumerian lament composed around the time of the fall of Ur to the Elamites and the end of the city's third dynasty c.Un sumerograma o sumeriograma es el nombre que se da a un carácter o grupo de caracteres cuneiformes sumerios utilizados como ideogramas ologogramas en lugar de silabogramas para la representación gráfica de un idioma diferente al sumerio, como el acadio o hitita.
A Sumerogram is the use of a Los escribas usaban caracteres únicos para representar el significado oidea que esos mismos signos habrían expresado en sumerio, ahorrando de este modo el tiempo que hubieran tenido que pasar escribiendo las respectivas palabras hititas o acadias mucho más largas.
The scribes used unique characters to represent the meaning oridea that those very signs would have expressed in Sumerian, thus saving the time they had had to spend writing the respective Hittite or Acadian words much longer.El concepto de"divinidad" en sumerio está estrechamente asociado con los cielos, como es evidente en su signo cuneiforme que vale como ideograma para"cielo", y tiene, en su forma original, la forma de una estrella.
The concept of"divinity" in Sumerian is closely associated with the heavens, as is evident from the fact that the cuneiform sign doubles as the ideogram for"sky", and that its original shape is the picture of a star.
