Examples of using Supergravedad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué energía debe ser necesaria para superar su supergravedad?
What energy must be needed to overcome its super-gravity?Esta es un area de intensa supergravedad causada por la acumulaciónmomentanea de gravitones.
El campo repulsivo te dará alguna protección contra la supergravedad.
The repulsive field should give you some protection against the supergravity.Introducción a la supersimetría, la supergravedad y la teoría de cuerdas.
Introduction to supersymmetry, supergravity and the string theory.Menos mal que salió a la palestra lateoría M de cuerdas, unificadora gracias a la dimensión 11, la Supergravedad.
Luckily, the theory of strings M,unifying thanks to the dimension 11, Supergravity came to the fore.Las teorías de supergravedad con N>1 se las nombra habitualmente como supergravedad extendida SUEGRA en inglés.
Supergravity theories with N>1 are usually referred to as extended supergravity SUEGRA.Se discuten estas cuestiones desde el punto de vista de la supergravedad en D=11.
Both questions are addressed in this Thesis at the D=11 supergravity level.Kállosh es conocida por sus contribuciones a la teoría de la supergravedad, la generalización supersimétrica de la teoría de la gravedad de Einstein.
Kallosh is best known for her contributions to the theory of supergravity---the supersymmetric generalization of Einstein's theory of gravity.Esta simetría de gauge es una transformación de supersimetría local, yla teoría que resulta es la supergravedad.
This gauge symmetry is a local supersymmetry transformation, andthe resulting theory is supergravity.Las dimensiones extra aparecen como componentes frecuentes de los modelos de supergravedad y otras alternativas a la gravedad cuántica.
Extra dimensions appear as a frequent component of supergravity models and other approaches to quantum gravity.Edward Witten dio otra prueba en 1981 basada en el uso de espinores,inspirados por teoremas de energía positiva en el contexto de la supergravedad.
Edward Witten gave another proof in 1981 based on the use of spinors,inspired by positive energy theorems in the context of supergravity.En bajas energías,la teoría de cuerdas tipo I es descripta por la supergravedad N=1(supergavedad tipo I) en diez dimensiones acopladas al SO(32) supersimetría de la teoría Yang-Mills.
At low energies,type I string theory is described by the N=1 supergravity(type I Examinando amplitudes perturbadoras en teorías N=4 supersimétricas para reexaminar las propiedades ultravioletas de la supergravedad N=8 mediante la teoría de twistores moderna.
Examining perturbative amplitudes in N 4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N 8 supergravity using modern twistor theory.En energías bajas, la Teoría de cuerdas de Tipo IIB es descrita por la supergravedad de tipo IIB en 10 dimensiones que es una teoría quiral(es decir, asimétrica izquierda-derecha) con(2, 0) d 10 supersimetría; el hecho de que las anomalías se cancelen en esta teoría es, por lo tanto, no trivial.
At low energies, type IIB string theory is described by type IIB supergravity in ten dimensions which is a chiral theory(left-right asymmetric) with(2,0) d=10 supersymmetry; the fact that the anomalies in this theory cancel is therefore nontrivial.Aunque esto no significa necesariamente que la teoría de cuerdas/teoría M sean la única posible UV completion de la supergravedad; la investigación de la supergravedad es muy útil en estos términos.
However, this doesn't necessarily mean that string theory/M-theory is the only possible UV completion of supergravity; supergravity research is useful independent of those relations.En energías bajas, la Teoría de cuerdas de Tipo IIA es descrita por la supergravedad de tipo IIA en diez dimensiones que es una teoría no quiral(es decir, simétrica izquierda-derecha) con(1, 1) d 10 supersimetría; el hecho de que las anomalías se cancelen en esta teoría es, por lo tanto, trivial.
At low energies, type IIA string theory is described by type IIA supergravity in ten dimensions which is a non-chiral theory(i.e. left-right symmetric) with(1,1) d=10 supersymmetry; the fact that the anomalies in this theory cancel is therefore trivial.En la Universidad Pierre y Marie Curie continuó realizando importantes contribuciones a la física matemática,especialmente en relatividad general, supergravedad y teorías de gauge no abelianas del modelo estándar.
At the Universite Pierre et Marie Curie she continued to make significantcontributions to mathematical physics, notably in general relativity, supergravity, and the non-Abelian gauge theories of the standard model.Otro tipo de quinta fuerza aparece en la teoría de Kaluza-Klein,donde el universo tiene dimensiones extra, o en supergravedad o en la teoría de cuerdas es la fuerza de Yukawa, la cual se transmite por un campo escalar lumínico es decir, un campo escalar con una longitud de onda Compton larga que determina el rango de acción.
Another kind of fifth force, which arises in Kaluza-Klein theory,where the universe has extra dimensions, or in supergravity or string theory is the Yukawa force, which is transmitted by a light scalar field i.e. a scalar field with a long Compton wavelength, which determines the range.Pruebas de antimateria de la violación de Lorentz Constante física fundamental en el modelo estándar Modelo Higgsless Principio holográfico Little Higgs Oscilaciones de neutrinos con violación de Lorentz Modelo estándar mínimamente supersimétrico Teoría de Peccei-Quinn Modelo estándar extendido Supergravedad Mecanismo del balancín Supersimetría Vacío superfluido Teoría de cuerdas Teoría del todo Problemas no resueltos de la física Física de No-Partículas Technicolor(física) J. Womersley febrero de 2005.
Antimatter tests of Lorentz violation Beyond black holes Fundamental physical constants in the standard model Higgsless model Holographic principle Little Higgs Lorentz-violating neutrino oscillations Minimal Supersymmetric Standard Model Neutrino Minimal Standard Model Peccei-Quinn theory Preon Standard-Model Extension Supergravity Seesaw mechanism Supersymmetry Superfluid vacuum theory String theory Technicolor(physics) Theory of everything Unsolved problems in physics Unparticle physics Womersley, J. February 2005.También fue la primera en entender la estructura de las divergencias en las teorías cuánticas de la supergravedad, mostrando, entre otros resultados, que la supergravedad con supersimetría en N=8 es finita al menos hasta 8 bucles.
She also was the first to understand the structure of divergences in quantum theories of supergravity, showing, among other results, that supergravity with N=8 supersymmetry is finite at least up to 8 loops.
