Examples of using Supieras algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si supieras algo.
Si supieras algo acerca de la Navidad sabrías esto.
Por favor, como si supieras algo.
Please, like you know anything.Como si supieras algo sobre el amor.
As if you know anything about love.Roland Barthes era un filósofo francés y si supieras algo de historia.
Roland Barthes was a French philosopher, and if you knew anything about the history of.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
More
Como si supieras algo de eso.
Like you know anything about it.Si supieras algo, no tendría que enviarte a cubrirlo.
If you knew anything about it, I wouldn't have to send Como si tú supieras algo de esto.
Si supieras algo de la pesca de la trucha… O de zonas calientes para ovnis.
If you know anything about trout fishing or U.F.O. Hot spots.Suenas como si supieras algo de esto.
Si supieras algo sobre dinosaurios.
If you knew anything about dinosaurs.Tienes que parecer como si supieras algo que este no sabe. .
Look through them. Look as if you know something they don't.Si tú supieras algo así de mi novio,¿me lo hubieras dicho?
Como mi mejor amigo, si supieras algo… me lo dirías,¿verdad?
Si supieras algo del pasado de Mandrágora, no hablarías de amor.
If you knew something of Alraune's origins,Qué sería estupendo si supieras algo acerca de los Cristianos antes de.
What would be great is if you knew something about Christians before Si supieras algo acerca de mí, sabrías que no soy cómoda.
If you knew anything about me, Como si tu supieras algo sobre eso.
Como si supieras algo acerca del… deseo, anhelo, dolor… humillación, odio a sí mismo.
As if you know anything about… desire, yearning, pain… humiliation, self-hatred.No hables como si supieras algo de mi vida en este momento.
Don't talk like you know anything about my life right now.Si supieras algo de mujeres… sabrías que estás cargando algo liviano.
If you knew anything about women… Como si supieras algo de mi vida.
As if you know anything about my life.Como si supieras algo de astrología.
Like you know anything about astrology.Como si supieras algo que yo no sé. .
Like you know something I don't.Como si supieras algo del mundo real.
As if you know anything about the real world.Como si tú supieras algo sobre las sombras.
Like you know anything about the shadows.¡Como si tú supieras algo sobre negocios inmobiliarios!
Like you know anything about real estate!Ni que tú supieras algo de necesitar amigos.
Not that you would know anything about needing friends.Así que si supieras algo que de verdad me dolería¿mentirías?
So if you knew something that would really hurt me, would Bueno, si supieras algo, sabrías que Bash y yo fuimos amantes.
Well, if you knew anything, 
