Examples of using Sysprep in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abre la carpeta y ejecuta la aplicación sysprep.
No habilite la herramienta Sysprep en el servicio EC2Config.
Do not enable the Sysprep tool in Sysprep se puede ejecutar en 2 modalidades, modo GUI o línea de comando.
Cuando se completa el comando Sysprep, el equipo se apaga.
When the Sysprep command completes, Ejecutaremos Sysprep con las opciones OOBE, Generalize y reboot habilitadas.
We will run Sysprep with OOBE, Generalize and reboot options enabled.Cree un archivo por lotes con el nombre postprep-extra.bat en la carpeta sysprep.
Create a batch file named postprep-extra.bat in the sysprep folder.No ejecute la herramienta Sysprep manualmente ni use el servicio EC2Config.
Do not run the Sysprep tool manually or using the EC2Config service.Generar la imagen de instalación de Windows mediante la herramienta Sysprep.
Build Aparecerá un mensaje indicando que Sysprep esta preparando el sistema.
A new message will appear showing that the Sysprep is preparing Abre la línea de comandos yejecuta este comando para iniciar el programa Sysprep.
Open Proporciona detalles técnicos sobre la herramienta Sysprep y las opciones de la línea de comandos.
Provides technical details about the Sysprep tool and its command-line options.Después de reiniciar el equipo, inicie al Asistente para OOBE ejecutando el comando SYSPREP/OOBE.
After the computer restarts, start the OOBE Wizard by running the SYSPREP/OOBE command.Además, el proceso Sysprep no se mostrará en el escritorio, sino que solamente se realizará en segundo plano.
In addition, the Sysprep process will not be shown on the desktop but only be performed in the background.Como restaurar imagen ghost de Windows 2008 R2 sin haber hecho un sysprep(0xc000000e).
How to restore ghost image of Windows 2008 R2 without having done a sysprep(0xc000000e).Sysprep inicia este archivo por lotes durante la ejecución de la fase"specialize" antes de que llegue el agente y se una al dominio.
Sysprep launches this batch file during specialize pass execution before agent comes and joins the domain.La instalación falló en la fase FIRST_BOOT con el error durante la operación SYSPREP. Solución.
The installation failed in the FIRST_BOOT phase with the error during SYSPREP operation. Solution.Sysprep se utiliza con mayor frecuencia en entornos virtualizados para preparar una imagen del sistema destinada a ser clonada varias veces.
Sysprep is most frequently used in virtualized environments to prepare a system image which will be cloned multiple times.Configuración de un producto ESET durante la instalación del sistema usando la herramienta Sysprep Solución.
Configure your ESET product during system installation using the Sysprep tool Solution.Esta es la función más utilizada de Sysprep y, básicamente, configura el servidor como si se hubiera iniciado por primera vez.
This is the most commonly used feature of Sysprep which essentially prepares the server as if it is the first time it has been powered up.Puede crear una configuración personalizada para nuevos usuarios ejecutando el comando Sysprep- reseal- mini.
You can create custom settings for new users by running the Sysprep-reseal-mini command.El servicio EC2Config ejecuta Sysprep, una herramienta de Microsoft que le permite crear una AMI de Windows personalizada que se puede reutilizar.
The EC2Config service runs Sysprep, a Microsoft tool that enables you to create a customized Windows AMI that can be reused.Realice los pasos siguientes para configurar los comandos/scripts post sysprep en el entorno Horizon DaaS.
Follow the steps below to configure post sysprep commands/scripts in the Horizon DaaS environment.Sysprep es una herramienta de preparación de sistemas Microsoft utilizada por los administradores de sistemas generalmente durante la implementación automática de sistemas Windows Server.
Sysprep is the Microsoft system preparation tool used by system administrators often during the automated deployment of Windows Server based operating systems.Importante Verá únicamente las unidades que contengan sistemas operativos preparados con la herramienta Sysprep.
Important You will only see drives that contain operating systems prepared with the Sysprep tool.Clonación de sistemas operativos Windows sin necesidad de recurrir a la utilidad sysprep de Microsoft, lo que simplifica mucho la creación de una imagen máster de Windows.
Cloning of Windows operating systems without having to resort to the sysprep utility of Microsoft, which greatly simplifies the creation of a master image of Windows.Ec2HandleUserData: crea y ejecuta scripts creados por el usuario durante el primer lanzamiento de una instancia tras ejecutar Sysprep.
Ec2HandleUserData-Creates and executes scripts created by the user on the first launch of an instance after Sysprep is run.La solución de Microsoft para esto es Sysprep, un programa que ejecuta exploraciones de detección de hardware y provee de un SID y de un nombre fresco a la computadora cuando la máquina arranca.
Microsoft's solution to this is Sysprep, a utility which runs hardware detection scans and sets the SID and computer name freshly when the machine boots.Para volver a ejecutar estas tareas,debe habilitarlas de forma explícita antes de cerrar la instancia o ejecutando Sysprep manualmente.
To run these tasks again,you must explicitly enable them prior to shutting down the instance, or by running Sysprep manually.Si elige la opción Shutdown with Sysprep(Cerrar con Sysprep), los scripts de datos de usuario se ejecutan al iniciar o reiniciar la instancia, aunque no se haya habilitado la ejecución de los datos de usuario para inicios o reinicios posteriores.
If you choose the Shutdown with Sysprep option, user data scripts are executed when the instance is rebooted or restarted, even if you did not enable user data execution for subsequent reboots or starts.De lo contrario, si utiliza una AMI de Windows Server 2016 distinta, las instancias no se pueden iniciar correctamente tras instalar Docker yejecutar luego Sysprep.
Otherwise, if you use a different Windows Server 2016 AMI, instances fail to boot correctly after installing Docker andthen running Sysprep.
