Examples of using Sysml in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sysml Diagrama de requisitos.
SkyscraperPage Diagrams.Relación entre SysML y UML.
SysML está muy relacionado con UML.
SysML is closely related to UML.Hay tres tipos de diagrama SysML.
SysML diagrams can be divided into three types.Los diagramas SysML se pueden dividir en dos categorías.
SysML diagrams are split into two groups.Controladores de diseño usando GRAFCET y SysML.
Design controllers using GRAFCET and SysML.Simular modelos SysML con simulación de arrastrar y reproducir.
Simulate SysML model with drag and play simulation.La versión para descarga de Astah SysML es la 1.3.
The download version of Astah SysML is 1.3.Centrarse en SysML en lugar de en la propia herramienta. LMCO.
Being focused on SysML rather than the tool itself. LMCO.Basado en estándares abiertos como UML,BPMN y SysML.
Based on open standards like UML,BPMN and SysML.Gracias por descargar Astah SysML desde nuestra página.
Thank you for downloading Astah SysML from our software portal.Compatibilidad con todos los diagramas y elementos de SysML v1.1.
Los modelos y datos SysML se pueden traspasar a UModel utilizando XMI.
SysML models and data can be exchanged via XML in UModel.Documentación automatizada de diagramas y elementos SysML.
SysML diagrams and elements included in automated project documentation.Diagramas SysML del menú contextual de la ventana Estructura del modelo.
SysML diagrams context menu option in the Model Tree tab.Disfruté de la amplitud de la cobertura,excelente conocimiento de SysML.
I enjoyed the breadth of coverage,excellent knowledge of SysML.Solo dos tipos de diagrama SysML no cuentan con un equivalente en UML.
Only two SysML diagrams are new types with no equivalents in UML.Astah SysML 1.3 puede descargarse desde nuestra biblioteca de programas gratuitamente.
Our software library provides a free download of Astah SysML 1.3.Proporciona un solucionador de restricciones paramétricas para diagramas paramétricos SysML.
Provides a parametric constraint solver for SysML parametric diagrams.Modelio: UML, BPMN2 and SysML modelling environment, 33 días en preparación.
Modelio: UML, BPMN2 and SysML modelling environment, 33 days in preparation.Finalmente veremos cuál es el estado de la técnica de las herramientas de modelado de SysML.
We will finally see what is the state of the art of SysML modeling tools.UModel admite elementos de diagrama de SysML 1.1 y las características XMI más recientes.
UModel supports SysML 1.1 diagram elements and the most recent XML features.Los cuatro pilares del modelado de sistemas Modelo céntrico vs documento centrado¿Qué es SysML?
The four pillars of system modelling Model centric vs document centric What is SysML?UModel 2013 es compatible con SysML 1.2, una versión más reciente de SysML. .
UModel 2013 supports SysML v1.2, a later version of Incluye conferencias ypráctica práctica en el uso de MagicDraw para el modelado de sistemas usando SysML;
Includes lectures andhands-on practice in using MagicDraw for systems modeling using SysML;También aprenderá a utilizar diagramas SysML específicos, como el diagrama de requisitos y el diagrama paramétrico, así como el importante concepto de asignación.
You will also learn to use specific SysML diagrams, such as the requirements diagram and the parametric diagram, as well as the important concept of allocation.En la concepción de los sistemas como familias de productos,se ha trabajado en la gestión de la variabilidad de modelos SysML y diseños confiables con editores visuales que generan software.
In conceiving the systems as product families,work was done to manage the variability of SysML models and dependable designs with visual editors that generate software.La notación yla semántica subyacente de SysML se explican de una manera que permite a los estudiantes aplicar lo que aprenden a cualquier método o herramienta de modelado de sistema adecuado.
The notation andunderlying semantics of SysML are explained in a way that allows students to apply what they learn to any suitable system modelling method or tool.Ayudando a Analistas y Diseñadores del dominio de Ingeniería deSistemas a entender cómo reunir requisitos de forma eficiente, luego pasar por la implementación del diseño de software embebido en base a las especificaciones del sistema usando UML 2 y SysML.
Helping Analysts andDesigners of the System Engineering domain to understand how to efficiently gather requirements then go through the embedded software design implementation on the basis of system specifications using UML 2 and SysML.Este es un entrenamiento de 3 días que cubre los principios de modelado,UML, SysML y el uso de MagicDraw después de un estudio de caso, que demuestra un típico enfoque de ingeniería de sistemas basado en modelos.
This is a 3-day training covering principles of modeling,UML, SysML and use of MagicDraw following a case study, which demonstrates a typical model-based systems engineering approach.
