Examples of using System setup in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora, regrese Vuelve al menú System Setup.
You return to the System Setup menu.No se puede utilizar el menú System Setup si la entrada iPod USB está seleccionada.
Seleccione OTHER en el menú System Setup.
Select OTHER from the System Setup menu.No puede usar el menú System Setup cuando está seleccionada la fuente de entrada iPod o USB.
You can't use the System Setup menu when the iPod or USB input source is selected.Regrese Vuelve al menú System Setup.
Select‘SKIP' to go back to the System Setup menu.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
botón SETUPmenú SETUPprotected setupsystem setupsetup wizard
setup configuración
easy setupINPUT SETUPwireless setupmodo SETUP
More
Usage with nouns
No se puede utilizar el menú System Setup si la entrada iPod USB o PORTABLE están seleccionadas.
You can't use the System Setup menu when the iPod USB or PORTABLE input is selected.Seleccione‘Input Assign'en el menú System Setup.
Select‘Input Assign' from the System Setup menu.Uso del menú System Setup La sección siguiente le muestra cómo realizar ajustes detallados para especificar cómo está utilizando el receptor.
Using the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you're using the receiver.Pulse para acceder al menú System Setup página 39.
Press to access the System Setup menu page 39.System Setup Configuration système Impostazione sistema Systemeinrichtung Configuración del sistema Configuração do sistema Systeeminstellingen Systeminställningar 14 15.
System Setup Configuration système Impostazione sistema Systemeinrichtung Configuración del sistema Configuração do sistema Systeeminstellingen Systeminställningar 14 15 8 075-0933-00f3 Rev B.Seleccione SP SETUP en el menú System Setup.
Select SP Si se conecta el micrófono mientras el menú System Setup no se visualiza, la visualización cambiará al menú de configuración automática de MCACC.
If the microphone is connected while the System Setup menu is not being displayed, the display will change to the Auto MCACC Uso del menú System Setup En la siguiente sección se explica cómo realizar ajustes detallados para especificar cómo se está usando el receptor, y cómo adaptar un sistema de altavoces específico a su gusto.
Using the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you're using the receiver, and also explains how to fine-tune individual speaker Utilice este botón para acceder al menú System Setup consulte la página 39.
Use to access the System Setup menu see page 39.Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup La sección siguiente describe cómo cambiar manualmente los ajustes relacionados con los altavoces y cómo hacer otros ajustes selección de entrada, selección de idioma de la pantalla,etc.
Making receiver settings from the System Setup menu The following section describes how to change the speaker-related settings manually and make various other settings input selection, OSD language selection.Cuando termine, seleccione‘SKIP?' para volver al menú System Setup.
When you're finished, select‘SKIP?' to go back to the System Setup menu.Los tonos de prueba utilizados en System Setup se emiten a volumen alto.
The test tones used in the System Setup are output at high volume.Asegúrese de no apagar la corriente cuando utilice el menú System Setup.
Make sure not to switch off the power when using the System Setup menu.El ajuste se completa y el menú System Setup reaparece automáticamente.
The setting is completed and the System Setup menu reappears automatically.Siga los siguientes pasos para personalizar los ajustes del menú System Setup.
Follow the steps below to customize the settings in the System Setup menu.El equipo sale automáticamente del menú System Setup después de 5 minutos de inactividad.
The System Setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity.Los ajustes realizados con la configuración Auto MCACC Setup generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema, perotambién es posible realizar estos ajustes manualmente utilizando el menú System Setup(comienza en la página 41).1.
The settings made in the Auto MCACC Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup En la siguiente sección se explica cómo hacer ajustes detallados que reflejen la forma en que se utiliza el receptor(por ejemplo, si desea configurar dos sistemas de altavoces en habitaciones separadas), y también se explica cómo ajustar con precisión los distintos altavoces.
Making receiver settings from the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you're using the receiver(for example, if you want to set up two speaker Sólo para el modelo VSX-817- No puede utilizar el menú System Setup si está seleccionada la entrada Front Audio.
VSX-817 model only- You can't use the System Setup menu when the Front Audio input is selected.Si fuera necesario, pulse el botón Start/Split hasta que vea System Setup en la pantalla.
If necessary, push the Start/Split button until you see System Setup on the screen.Pulse HOME MENU para visualizar el Home Menu,seleccione General setting System Setup Navigator, y a continuación pulse ENTER.
Press HOME MENU to display the Home Menu,select General setting System Setup Navigator, then press ENTER.Consulte Cómo hacer ajustes del receptor en Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup en la página 92 si aún no se encuentra en esta pantalla.
See Making receiver settings from Making receiver settings from the System Setup menu on page 92 if you're not already at this screen.
