Examples of using Taquigrafía in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taquigrafía, Sr.
A shorthand, sir.¿Qué eres, una taquigrafía?
Es taquigrafía.
Pero no me pida taquigrafía.
Just don't ask me to do shorthand.La Taquigrafía en el mundo».
The Cupedidae of the World.Usted sabe mecanografía y taquigrafía,¿no?
You do have typing and shorthand, don't you?Taquigrafía- francés días.
Excepto por la taquigrafía, yo no estoy aquí.
Taquigrafía- inglés días.
Verbatim reporting- English days.Con él comparto una especie de taquigrafía.
He and I share Nuevo Manual de Taquigrafía segunda edición.
¿Cómo te desenvuelves en mecanografía y taquigrafía?
How do you manage with mechanography and tachygraphy?No se me da muy bien la taquigrafía, pero escribo rápido.
I'm not good at shorthand, but I can write fast.Es taquigrafía, es un tipo de escritura usada por los taquígrafos judiciales.
It's stenotype, it's a kind of shorthand used by court reporters.María Teresa, o Maite en taquigrafía española, es un fantástico anfitrión!
Maria Theresa, or Maite in short-hand Spanish, is a fantastic host!Es como de la familia, y ya que su hija estudia taquigrafía judicial.
Referencia cruzada por taquigrafía para encontrar posibles conflictos.
Taquigrafía británica dorada sombreada, 7 meses de edad, sentada sobre fondo blanco- Imagen de Archivo.
Hemos aprendido un nuevo idioma, la taquigrafía de la era digital: ROFL, WTF, STFU, BTW, PMSL, FFS, BRB y LOL.
We have learnt a new language, it's short-hand for the digital age: ROFL, WTF, STFU, BTW, PMSL, FFS, BRB, and LOL.Hasta la fecha, el equivalente digital de la toma de notas se ha limitado a aquellos que son mecanógrafos competentes o más quepueden usar la taquigrafía.
To date, the digital equivalent of note-taking has been limited to those who are proficient typists orwho can use shorthand.La práctica de la taquigrafía es el proceso de escribir algo que alguien está diciendo.
The practice of stenography is the process of writing something that someone is saying.Las páginas contienen hechizos, recetas, fórmulas y oraciones,intercalado con palabras mágicas y a menudo en taquigrafía, con abreviaturas para las fórmulas más comunes.
The pages contain spells, recipes, formulae, and prayers,interspersed with magic words and often in shorthand, with abbreviations for the more common formulae.Baile, canto, mecanografía, taquigrafía, inglés y francés, equitación, chófer, trucos de cartas y… pesca.
Dancing, singing, typing, stenography, English and French, horse-riding, chauffeuring, card tricks and fishing. Well.La primera mitad del siglo VIII en Lunar Hégira,gracias a la inclinación de los transcriptores hacia la taquigrafía y mayor rapidez en los escritos y correspondencias.
Domini(the first half of the Eighth Century Lunar Hegira),thanks to inclination of transcriptors towards stenography and more rapidity in writings and correspondences.Este sistema de taquigrafía, que se enseña oficialmente en las universidades de Oxford y Cambridge, fue utilizado por el secretario de la Cámara de los Lores.
This system of shorthand, officially taught at both Oxford and Cambridge Universities, was used by the clerk of the House of Lords.Después de completar su formación escolar a la edad de 15 años, donde aprendió taquigrafía y mecanografía, trabajó como secretaria del director de la Dr Challoner's Grammar School.
After leaving school at the age of 15 she learned shorthand and typing and became the secretary to the head of Dr Challoner's Grammar School.Las cartas, en particular, utilizan letra cursiva para las formas de escritura rápida, a menudo con un gran número de abreviaturas para frases formularias,algo similar a la taquigrafía.
Letters, in particular, used very cursive forms for quick writing, often with large numbers of abbreviations for formulaic phrases,similar to shorthand.La escuela se dedica a la enseñanza de conocimientos básicos de oficina, especialmente mecanografía, taquigrafía y computación, que proporcionan a los estudiantes la competencia técnica y los conocimientos necesarios para el trabajo de secretaría.
The school focuses on basic office skills especially typing, shorthand and computing which provides students with basic technical skills and knowledge for secretarial work.Los formatos pequeños privilegiados por Bonnard yVuillard permiten concentrar la atención del espectador en los minúsculos gestos cotidianos, traducidos por la taquigrafía del pincel.
The small formats favoured by Bonnard andVuillard allow viewers to concentrate their attention on the minute everyday gestures expressed by the shorthand of the paintbrush.Esos cursos están abiertos a ambos sexos, pero entre las mujeres se observa cierta preferencia por el programa de estudios de secretariado en el que se enseñan inglés,mecanografía, taquigrafía e informática.
Open to both female and male students, observed trends were a preference for Secretarial Studies Programme teaching English,Typing, Shorthand and Computing among females.
