Examples of using Task runner in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uso de Task Runner con un Proxy.
Opciones de configuración de Task Runner.
Task Runner Threads and Preconditions.Task Runner requiere la versión de Java 1.6 o 1.8.
Task Runner requires Java versions 1.6 or 1.8.Opcional Concesión a Task Runner de acceso a Amazon RDS.
Optional Granting Task Runner Access to Amazon RDS.Ejecución de trabajo en recursos existentes mediante Task Runner.
Executing Work on Existing Resources Using Task Runner.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Solo puede instalar Task Runner en Linux, UNIX o macOS.
You can only install Task Runner on Linux, UNIX, or macOS.Este valor ycualquier parámetro asociado debe funcionar en el entorno desde el que se está ejecutando Task Runner.
This value andany associated parameters must function in Debe conceder a Task Runner acceso a sus orígenes de datos.
You must grant Task Runner access to your data sources.Cuando AWS Data Pipeline procesa dicha actividad,lanza un clúster de Amazon EMR e instala Task Runner en el nodo principal.
When AWS Data Pipeline processes that activity,it launches an Amazon EMR cluster and installs Task Runner onto the master node.AWS Data Pipeline se encarga de instalar Task Runner en una instancia EC2 o en el nodo principal de un clúster de EMR.
AWS Data Pipeline takes care of installing Task Runner on an EC2 instance or on the master node of an EMR cluster.Puede escribir una aplicación de ejecución de tareas personalizada opuede usar la aplicación Task Runner que se incluye en AWS Data Pipeline.
You can write a custom Cuando una tarea se asigna a Task Runner, realiza dicha tarea y notifica su estado a AWS Data Pipeline.
When a Estos límites también se aplican a los agentes de AWS Data Pipeline que llaman a la API de servicios web en su nombre, como la consola,la CLI y Task Runner.
These limits also apply to AWS Data Pipeline agents that call the web service API on your behalf, such as the console,CLI, and Task Runner.Cuando Task Runner se instala y configura, sondea AWS Data Pipeline para comprobar si hay tareas asociadas a las canalizaciones que ha activado.
When Task Runner is installed and configured, it polls AWS Data Pipeline for La forma más sencilla de escribir aplicaciones que interactúen con AWS Data Pipeline o de implementar un Task Runner personalizado es usar uno de los SDK de AWS.
The easiest way to write applications that interact with AWS Data Pipeline or to implement a custom Task Runner is to use one of the AWS SDKs.También puede crear una AMI personalizada con Task Runner y, a continuación, especificar el ID de esta AMI mediante el campo imageId del objeto Ec2Resource.
Alternatively, you can create a custom AMI with Task Runner, and then specify the ID of this AMI using the imageId field of the Ec2Resource object.En este patrón, usted asume un control casi completo sobre los recursos que se utilizan y cómo se administran ydebe instalar y configurar manualmente Task Runner.
In this pattern, you assume almost complete control over which resources are used and how they are managed, andyou must manually install and configure Task Runner.Cuando Task Runner sondea el servicio web, utiliza las credenciales suministradas y el valor de workerGroup para seleccionar qué tareas recuperar si procede.
When Task Runner polls the web service, it uses the credentials you supplied and the value of workerGroup to select which(if any) Cuando AWS Data Pipeline lanza y administra un recurso,el servicio web instala automáticamente Task Runner en dicho recurso para procesar tareas en la canalización.
When a resource is launched and managed by AWS Data Pipeline,the web service automatically installs Task Runner on that resource to process Por ejemplo, si Task Runner debe obtener acceso a un clúster de Amazon Redshift, el grupo de seguridad para el clúster de Amazon Redshift debe permitir el tráfico de entrada del recurso.
For example, if Task Runner must access an Amazon Redshift cluster, the security group for the Amazon Redshift cluster must allow inbound traffic from the resource.Cuando se especifica un objeto Ec2Resource para la canalización, AWS Data Pipeline crea una instancia EC2 por usted,utilizando una AMI que instala y configura Task Runner por usted.
When you specify an Ec2Resource object for your pipeline, AWS Data Pipeline creates an EC2 instance for you,using an AMI that installs and configures Task Runner for you.Task Runner almacena sus logs en otra ubicación de forma predeterminada, que podría no estar disponible cuando termina la canalización y la instancia que ejecuta Task Runner.
Task Runner stores its logs in a different location by default, which may be unavailable when the pipeline finishes and the instance that runs Task Runner terminates.Puede utilizar cualquier nombre que sea significativo para usted;el único requisito es que la cadena debe coincidir entre Task Runner y las correspondientes actividades de la canalización.
You can use any name that is meaningful to you;the only requirement is that the string must match between the Task Runner and its corresponding pipeline activities.Cuando AWS Data Pipeline lanza este recurso,instala Task Runner en dicho recurso y lo configura para procesar todos los objetos de actividad cuyo campo runsOn esté establecido en ese recurso.
When AWS Data Pipeline launches this resource,it installs Task Runner on that resource and configures it to process all activity objects that have their runsOn field set to that resource.Si utiliza un terminal de aplicación para conectarse al equipo, puede que tenga que utilizar una utilidad como nohup oscreen para evitar que la aplicación Task Runner se cierre al cerrar la sesión.
If you are using a terminal application to connect to your computer, you may need to use a utility like nohup orscreen to prevent the Task Runner application from exiting when you log out.Para utilizar Task Runner en un recurso que administre, primero debe descargar Task Runner y, a continuación, instalarlo en el recurso informático mediante los procedimientos de esta sección.
To use Task Runner on a resource that you manage, you must first download Task Runner, and then install it on your computational resource, using the procedures in this section.Otra posible causa de este problema es que el punto de enlace yla clave de acceso proporcionados a Task Runner no son los mismos que el de la consola de AWS Data Pipeline o el equipo en el que están instaladas las herramientas de la CLI de AWS Data Pipeline.
Another potential cause of this problem is that the endpoint andaccess key provided to Task Runner is not the same as the AWS Data Pipeline console or the computer where the AWS Data Pipeline CLI tools are installed.Task Runner obtiene acceso a Amazon RDS desde la instancia en la que se ejecuta, por lo que las cuentas y los grupos de seguridad que añada a la instancia de Amazon RDS dependen de dónde instale Task Runner.
Task Runner gains Amazon RDS access from the instance on which it runs, so the accounts and security groups that you add to your Amazon RDS instance depend on where you install Task Runner.Después de configurar un directorio de log de canalización, Task Runner crea una copia de los logs en su directorio, con el mismo formato y nombres de archivo que se describen en la sección anterior sobre los logs de Task Runner.
After you configure a pipeline log directory, Task Runner creates a copy of the logs in your directory, with the same formatting and file names described in the previous section about Task Runner logs.Es posible que haya creado nuevas canalizaciones sin errores visibles, pero Task Runner sondea la posición errónea debido a la diferencia de credenciales o sondea la ubicación correcta con permisos insuficientes para identificar y ejecutar el trabajo especificado en la definición de la canalización.
You might have created new pipelines with no visible errors, but Task Runner polls the wrong location due to the difference in credentials, or polls the correct location with insufficient permissions to identify and run the work specified by the pipeline definition.
