Examples of using Te devora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La nieve te devora.
The snow eats you up.¡Te devora con los ojos!
She devours you with her eyes!Mientras él te devora.
While it devours you.Una ciudad te devora y nace un verso desnudo.
A city devours you and a naked verse is born.Desde abajo, te devora.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Desde abajo te devora". No es la frase del tipo amigable.
From beneath you, it devours." Not the friendliestjingle.Algunas veces el oso te devora.
Sometimes the bear eats you.Al muerto que te devora por dentro, no lo vi.
Y el sueño que me anula te devora.
And the dream which annuls me devours you.Salta sobre ti y te devora en pocos minutos.
Y hoy por suerte soy quien te devora.
¡Y cómo el bebé te devora con tus ojos mientras amamanta!
And how the baby devours you with your eyes while breastfeeding!En horas solitarias,las lágrimas te devoran.
In lonely hours,the tears devour you.La frase“desde bajo de ti, te devora” es escuchada por primera vez.
Y hoy por suerte soy quien te devora.
And today, luckily, I'm the one who devours you.Las lágrimas te devoran. Yo quiero pararme contigo sobre una montaña.
The tears devour you I want to stand with Cortar tu esperanza,robar tu sueño y te devoran todo.
Cut your hope,rob your dream and devour you all.Otras veces, los nubarrones te devoran, y parece que el cielo nunca clareará.
Other times, dark clouds devour you, and it seems the skies will never clear.Tu lengua es tu león,si la dejas te devora.
Your tongue is your lion,if ¿Qué es más hermoso que la vida misma te devora por dentro te hace reír y llorar todo el día y te hace hacer lo que sea cuando sea donde sea?
What's more beautiful than life itself devours you inside makes Imaginando que en el sexo él te devora con pasión.
Imagining that during sex he devours you with passion.¿Solo vas a sentarte y ver cómo eso te devora?
Ain't just gonna sit back and watch you get swallowed up by it?Me dijeron que cuando te ataca Sangre, primero te devora las entrañas.
I heard that when Daggermouth eats you, he devours your guts first.La fama es una trampa: si dejas que se apodere de ti, te devora.
If you let it get to you, it devours you. It's a trap.Pero no puedes contarle que un dinosaurio casi te devora la cabeza anoche.
But… You can't tell him that a dinosaur almost chomped your head off last night.Tira tus libros ypermite al espíritu viviente que te devora.
Throw out your books andallow the living spirit to devour you.Amurallar el propio sufrimiento es arriesgarse a que te devore desde el interior”.
Walling own suffering is to risk devour you from the inside".
