Examples of using Te quema in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te quema las bolas.
El arma te quema la mano.
The gun burns your hand.Así que ten cuidado que te quema.
Realmente te quema,¿no?
Really burns you, doesn't it?Esto te quema mucho más que la lava.
This burns hotter than the lava had.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Que cuando te miro, te quema.
That when I look at you burn.La fiebre… Te quema por dentro.
The fever… burns you out.Si eyaculan dentro de ti,¿te quema?
If they come inside you, does it burn?La fiebre te quema por dentro.
The fever burns within you.Tessa, sentirás un pinchazo y algo que te quema.
Tessa, feel a prick and you burn something.Si aún te quema la ansiedad.
If you still burn with desire.Correr más rápido, su risa te quema por dentro.
Run faster, her laughter burns you up inside.El dinero te quema en el bolsillo.
Money burns a hole in your pocket.Releasin termonuclear calor que te quema con firmeza.
Releasin thermonuclear heat that burns you firmly.Que te quema en su explosión total.
That burns you in its complete explosion.Amo el suspiro que te quema el aliento.
I love the sigh that burns your breath.Te quema, te quema Mismo fuego que….
Pasa dentro de ti. Te quema de adentro hacia afuera.
Burns you from the inside out.Y tu mundo es mi piel que te quema o te calma.
And your world is my skin that burn or calm you.Y cuando algo te quema por dentro, acaba saliendo fuera.
Corre rápido, su risa te quema por dentro.
Run faster Her laughter burns you up inside.El dinero robado te quema un agujero en el bolsillo.
Stolen money burns a hole in your pocket.Siente cómo el hierro te quema, basura de demonio.
Feel the iron's burn, you demon filth.El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena.
Burn you boom boom, that body of Siren.Cuando hace mucho calor, te quema los ojos. Resumen.
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena.
The boom boom that burns you, that mermaid's body.El amor es como una llama, te quema cuando está caliente.
Love is like a flame, burns you when it's hot.El amor es como una llama, que te quema cuando está caliente.
Love is like a flame, burns you when it's hot Love hurts.Sientes que la vergüenza te quema abriéndote un agujero en el corazón.
You feel the shame burn a hole in your heart. ID: 3617248.
