Examples of using Quema controlada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una quema controlada.
Quema controlada e incendios espontáneosc.
Autorización para la quema controlada de podas.
Authorization for the controlled burning of prunings.Quema controlada hacia fuera-de-control arrasa 48.000 acres en Nuevo México.
Out-of-control controlled burn razes 48,000 acres in New Mexico.El proyecto consiste en la captura y quema controlada del biogás producido por el vertedero.
The project involves the capture and controlled burning of the biogas produced by the landfill.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
More
Estrategias de prevención y lucha contra los incendios forestales,incluidas la construcción de líneas de contención de incendios y la quema controlada;
Strategies for preventing and combating forest fires,including the construction of fire lines and controlled burning;La inundación anual, el pastoreo de los herbívoros y la quema controlada mantienen y fertilizan las praderas y los juncos.
Annual flooding, grazing by herbivores, and controlled burning maintain and fertilize the grasslands and reeds.Como la quema controlada no cambia el ciclo natural del carbono, las emisiones de dióxido de carbono procedentes de esa fuente no se han incluido en el inventario.
Because controlled burning does not change the natural carbon cycle, carbon dioxide emissions from that source have not been included in the inventory.Podemos ser testigos de cómo Némesis habría alterado la evolución en la Tierra observando una quema controlada en la meseta de Santa Rosa en California.
We can witness the way Nemesis would have altered evolution on Earth by looking at a controlled burn on the Santa rosa plateau in California.Con este proyecto estas instalaciones pasarán a estar dotadas de una cobertura impermeable que evitará la liberación de este gas a la atmósfera, permitiendo su captación yconducción a instalaciones que permiten su quema controlada.
With this project, these facilities will Una antorcha de goteo es una herramienta usada en el combate de incendios forestales mediante la quema controlada y otras aplicaciones forestales en las que se inicia fuegos de forma controlada. .
A driptorch is a tool used in wildfire suppression, controlled burning, and other forestry applications to intentionally ignite fires by dripping flaming fuel onto the ground.Queremos nombrar y respaldar a líderes locales tradicionales(tanto hombres como mujeres) para ayudar a que se pongan en práctica nuestras decisiones,incluidos los acuerdos sobre la quema controlada.
We plan to identify and support local traditional leaders(men and women) to help implement our decisions,including agreements on controlled burning.La promoción de la quema controlada puede también reducir el almacenamiento de carbono a corto y medio plazo, aunque sirve para proteger la diversidad biológica de los ecosistemas naturales y aumentar el almacenamiento de carbono a largo plazo Suecia.
The promotion of controlled burning is also likely to reduce carbon storage in the short to medium term, whilst although at the same timeit protecting protects biodiversity and natural ecosystems and increasing increases carbon storage in the long term Sweden.Ganadería: criaremos ganado y caballos sanos, y mejoraremos nuestra manada cruzando nuestros animales,manteniendo los pastos sanos a través de la quema controlada y entrenando a nuestros ganaderos y jóvenes.
Ranching: We will rear healthy cattle and horses and improve our stock by animal breeding,keeping the pasture healthy through controlled burning and training our ranchers and youths.La quema controlada se ha utilizado eficazmente como instrumento de manejo de turberas en varias partes de el mundo sin ocasionar efectos negativos importantes, pero los sucesos de los últimos años en el sudeste asiático han puesto de relieve el hecho de que el fuego extensivo e incontrolado puede tener graves consecuencias directas para la salud humana.
Controlled burning has been used effectively as a peatland management tool in various parts of the world without any major negative effects, but events in southeast Asia in recent years have highlighted the fact that extensive and uncontrolled En la petición se adjunta, asimismo, la minuta de la reunión de trabajo llevada a cabo para establecer el ordenamiento por el cual se regula la quema controlada del follaje de espárrago(temporada 2015-2016) en la región de Caborca.
The submission also includes the minutes of a meeting held to establish the ordinance governing the controlled burning of asparagus foliage(2015-2016 season) in the Caborca region.Actualidad Quemas controladas en el Parque….
News Controlled burning in El Delta….Las quemas controladas pueden producir cambios en su composición y distribución.
Controlled burnings can produce changes in its composition and distribution.No creo que se hagan quemas controladas.
It's for the controlled burns.Crear unidades de demonstración de las quemas prescritas como base para justificar un programa interinstitucional regional de quemas controladas.
Establish prescribed fire demonstration units as the basis to justify an inter-institutional regional program of controlled burning.Información aparte de las emisiones de CO2 procedentes de la combustión de biomasa,incluidos los incendios y las quemas controladas;
Separate reporting of CO2 emissions from biomass Y es igual a lo que pasa con estas quemas controladas, donde el incendio aniquila un número de especies, lo cual deja espacio para que lo tomen cosas nuevas.
And this is just like happens with these controlled burns, where the Manejo de incendios: Supresión de incendios o quemas controladas para mejorar el hábitat; puede incluir personal de campo, equipo de combate de incendios, suministros de primeros auxilios, transporte,etc.
Fire management: Fire suppression or controlled burns to improve habitat; may include field personnel, fire fighting equipment, first aid supplies, transport.Vuelve a crecer con renovada vitalidad después de los incendios,se utilizan quemas controladas, en sustitución de los grandes herbívoros extinguidos o diezmados(es decir: el bisonte), para la renovación del hábitat.
It regrows with renewed vitality after fires,so controlled burns are used, replacing extirpated large herbivores(i.e. bison), for habitat renewal.En 1970 el Servicio Nacional de los Parques empezó las quemas controladas de sus arboledas para corregir estos problemas.
In 1970, the National Park Service began controlled burns of its groves to correct these problems.Como resultado de la intensidad de los incendios el gobierno incrementó el volumen de quemas controladas en toda la escarpa para reducir la acumulación de materiales inflamables.
As a result of this fire intensity the Government increased the volume of controlled burns along the entire escarpment to reduce the buildup of flammable materials.Con el tiempo, las especies llegaron a beneficiarse de las periódicas quemas controladas que los pueblos nativos hacían en las praderas que rodean el Misuri para limpiar las malezas viejas y muertas.
In time, the species came to benefit from the indigenous peoples' periodic controlled burnings of the grasslands surrounding the Missouri to clear out old and dead growth.No obstante, Papilio hospiton se encuentra en varias áreas protegidas, en las que se considera común o abundante, y,siempre y cuando el uso tradicional del suelo(el pastoreo y las quemas controladas) continúe fuera de dichas áreas protegidas, es improbable que la modificación del hábitat llegue a representar una amenaza seria para la especie.
However, Papilio hospiton is found in a number of protected areas(in which itis considered common or abundant) and provided that traditional land use(grazing and controlled burning) is continued outside these protected areas, habitat modification is not likely to be a serious threat to the species.Entre los elementos importantes de la protección forestal cabe mencionar no solamente la mejora de los pronósticos meteorológicos y de los sistemas de seguimiento de las enfermedades sino también las estrategias para prevenir y combatir los incendios forestales,incluida la construcción de cortafuegos, las quemas controladas y la utilización de especies arbóreas resistentes a las sequías y a los incendios( como la teca) en las plantaciones forestales tropicales.
Important elements of forest protection encompass not only improved climate forecasting and disease surveillance systems but also strategies for preventing and combating forest fires,including the construction of fire lines, controlled burning and the utilization of drought- and fire-resistant tree species, such as teak, in tropical forest plantations.Se puede lograr una disminución de las emisiones estableciendo un programa de quemas controladas y escalonadas para producir menos humo en un determinado periodo de tiempo.
It is possible to decrease emissions by establishing a controlled, phased program for burning, designed to produce less smoke in 
