Examples of using Sustancias controladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba vendiendo sustancias controladas.
She was selling a controlled substance.Las sustancias controladas que tienen un alto potencial de abuso/ adicción y robo.
A person w/opiode have high potential of addiction/abuse& theft.Por posesión de sustancias controladas.
For possession of a controlled substance.Aclaración sobre determinada terminología relacionada con sustancias controladas.
Ajustes relativos a las sustancias controladas que figuran en el anexo A.
Adjustment relating to controlled substances in Annex A.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
More
El acetaminofén y la codeína son sustancias controladas.
Acetaminophen and codeine is a controlled substance.Promoción de drogas y sustancias controladas, incluyendo la venta, uso y abuso de tales artículos.
Está bajo arresto por posesión de sustancias controladas.
You're under arrest for possession of a controlled substance.Promoción de narcóticos y sustancias controladas, incluyendo la venta, uso y abuso de esos elementos.
Promotion of drugs and regulated substances, including selling, use and abuse of such items.El uso, posesión oventa de drogas o sustancias controladas.
Violar cualquier ley de sustancias controladas de los Estados Unidos, cualquier estado o país extranjero.
Violating any controlled substance law of the United States, any state or any foreign country.No ha sido condenado por violar la ley de sustancias controladas.
Has not been convicted of a controlled substance violation.Posesión de sustancias controladas, y conducción bajo los efectos de una sustancia controlada. .
Possession of a controlled substance, driving under the influence of Quizá transfirieron sustancias controladas.
It may have involved transfers of controlled substances.Revisó las pruebas y decidió queno tienes… pruebas suficientes contra el sargento Bauer para acusarle… de conspiración para poseer sustancias controladas.
He reviewed the evidence anddecided you didn't have enough on Sergeant Bauer to indict him for conspiracy to possess a controlled substance.Culpable de administrar sustancias controladas.
Guilty Posesión de productos químicos usados para elaborar sustancias controladas.
Possession of chemicals used to manufacture a controlled substance.El consumo energético y las sustancias controladas pueden ser riesgosos.
Consumption of energy and regulated substances can be risky.Tiene condenas por agresión yposesión ilegal de sustancias controladas.
He's got convictions for assault andcriminal possession of a controlled substance.Ajustes en relación con las sustancias controladas enumeradas en el anexo A.
Adjustments relating to controlled substances in Annex A.Están arrestadas bajo sospecha de posesión y uso de sustancias controladas.
You two are under arrest for suspicion of possession and the use of a controlled substance.El tráfico ilícito de sustancias controladas es un delito agravado.
Illicit trafficking of a controlled substance is Proyecto de anexo del Protocolo de Montreal:Lista de productos que contienen sustancias controladas.
Proposed annex to Explique qué se está haciendo para adquirir sustancias controladas almacenadas o recicladas para esta aplicación tanto en el país como a nivel internacional.
Describe the efforts that have been made to acquire stockpiled or recycled controlled substance for this application both domestically and internationally.Están arrestados por traficar sustancias controladas.
Be advised you are now under arrest for trafficking in controlled substances.Decisión XVI/- Posible incumplimiento del consumo de sustancias controladas del anexo E(metilbromuro) por el Congo y solicitud de planes de acción.
Decision XVI/- Potential non-compliance with consumption of the controlled substance in Annex E(methyl bromide) by the Congo in 2003, and requests for plans of action.La garantía de la disponibilidad de sustancias controladas para uso médico;
Y la eliminación del 98% de todas las sustancias controladas por el Protocolo.
And the phase-out of 98% of all substances controlled under the Protocol.Se debería elaborar un calendario con un plan de acción para cada una de las sustancias controladas consumida o producida en el país de conformidad con el calendario del Protocolo de Montreal.
A schedule with an action plan should be prepared for each controlled substance consumed or produced in the country according to the Montreal Protocol schedule.Cada Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos sobre la cantidad anual de sustancias controladas enumeradas en el anexo E utilizadas para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on the annual amount of the controlled substance listed in Annex E used for quarantine and pre-shipment applications.
