What is the translation of " TODAS LAS SUSTANCIAS CONTROLADAS " in English?

• all controlled substances

Examples of using Todas las sustancias controladas in Spanish and their translations into English

Y la eliminación del 98% de todas las sustancias controladas por el Protocolo.
And the phase-out of 98% of all substances controlled under the Protocol.

Le complacía informar que todas las Partes habían presentado sus datos para los años de base y de referencia para todas las sustancias controladas.
He was happy to report that all Parties had reported their baseyear and baseline data for all the controlled substances.

Contienen dosis de todas las sustancias controladas en nuestras necesidades de hurones.
They contain controlled doses of all substances in our ferret needs.

La ley nos exige mantener registros estrictos de todas las sustancias controladas.
We're required by law to keep strict records of all dispensed controlled substances.

Las leyes y las licencias cubren todas las sustancias controladas conforme al Protocolo de Montreal y sus Enmiendas.
Legislation and licensing covers all controlled substances under the MP and its Amendments.

La Secretarيa explicَ el proceso y las dificultades que suponيa adoptar un conjunto uniforme de partidas aduaneras para todas las sustancias controladas por todos los paيses.
The Secretariat explained the process and difficulties involved in adopting a uniform set of code numbers for all the controlled substances by all countries.

Y la eliminación del 98% de todas las sustancias controladas al amparo del Protocolo.
And the phase out of 98% of all substances controlled under the Protocol.

Todas las sustancias controladas que agotan la capa de ozono se identifican sobre la base de evaluaciones científicas de grupos técnicos independientes.
All controlled ozone-depleting substances are identified based on the scientific assessments of independent technical panels.

Todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de medidas legislativas.
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.

Recordar a todas las Partes la obligación contraída en virtud del artículo 4B del Protocolo de establecer un sistema de concesión de licencias de importación y exportación para todas las sustancias controladas que agotan el ozono;
To remind all Parties of their obligation under Article 4B of the Protocol to establish an import and export licensing system for all controlled ozone-depleting substances;

El plan nacional de este país prescribía que la eliminación progresiva de todas las sustancias controladas actualmente debería quedar concluida bastante antes de 1997.
The country's national plan provided for phaseout of all currently controlled substances to be complete well before 1997.

Informó de que, en el momento de celebrarse la reunión en curso, todas las Partes que debían presentar sus datos para los años de base y de referencia habían notificado dichos datos para todas las sustancias controladas.
He reported that all Parties required to report base-year and baseline data had by the time of the current meeting reported their baseyear and baseline data for all controlled substances.

Las personas que consumen, suministran, cultivan y producen todas las sustancias controladas merecen mucho mejor.
People who consume, supply, cultivate and produce all controlled substances deserve so much better.

El PNUMA presta asistencia a Mauricio para el fortalecimiento institucional bajo los auspicios del Fondo Multilateral, mientras que Alemania ejecuta un plan terminal de gestión de la eliminación destinado a facilitar a Mauricio la eliminación total de todas las sustancias controladas.
UNEP is providing institutional strengthening assistance to Mauritius under the auspices of the Multilateral Fund, while Germany is implementing a terminal phaseout management plan intended to enable Mauritius to complete phaseout of all controlled substances.

Para las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con todas las sustancias controladas, con excepción de las incluidas en el Grupo I[HCFC] del anexo C.
For parties not operating under Article 5(1) for all controlled substances except those in Annex C Group I HCFC.

Si bien todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de normas legislativas, reglamentos específicos respecto de listas de importadores con licencia, asignación de cupos de importación y calendarios decrecientes, éstas generalmente se han aplicado únicamente para la importación de CFC.
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.

En su carta de 4 de septiembre de 2006, Dominica explicaba que la finalidad de su plan de acción era ocuparse de todas las sustancias controladas del grupo I del anexo A(clorofluorocarbonos) del Protocolo, incluido el CFC-115.
In its letter of 4 September 2006, Dominica explained that its plan of action was intended to cover all controlled substances listed in Annex A, group I,(chlorofluorocarbons) of the Protocol, including CFC-115.

Señaló que todos los países visitados habían abarcado todas las sustancias controladas mediante decretos de ley pero que, en general, no se habían introducido reglamentaciones específicas que abarcasen importadores registrados, asignaciones de cuotas a la importación, y calendarios de reducción para los CFC; otras sustancias que agotan el ozono estaban menos vigiladas y controladas..
He noted that all countries visited had covered all controlled substances by legislative acts, but specific regulations covering licensed importers, import quota allocations, and reduction schedules, had generally only been introduced for CFCs; other ozone-depleting substances were less comprehensively monitored and controlled..

Basándose en estos factores, el equipo de tareas estima que la financiación total requerida para la eliminación de todas las sustancias controladas que no sean HCFC para el trienio 2009-2011 será de aproximadamente 83,67 millones de dólares.
Based on these factors, the Task Force estimates the total funding required for the phase-out of all non-HCFC controlled substances for the triennium 2009- 2011 to be some $83.67 million.

Con el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se ha logrado eliminar en forma gradual la producción y el uso de más del 98% de todas las sustancias controladas que agotan la capa de ozono.
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has resulted in the production and use of over 98 per cent of all controlled ozone-depleting substances being successfully phased out.

Para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con todas las sustancias controladas, con excepción de las incluidas en el grupo III[TCA] del anexo B, el grupo I[HCFC] del anexo C y el[MB] en el anexo E.
For parties operating under Article 5(1) for all controlled substances except those in Annex B Group III[TCA], Annex C Group I[HCFC] and Annex E MB.

Tras la exposición de la Secretaría, un miembro del Comité dijo que la recomendación sobre la cuestión debía abarcar a todas las Partes cuyos sistemas no se aplicaban tanto a las importaciones como a las exportaciones de todas las sustancias controladas en virtud del Protocolo de Montreal.
Following the Secretariat's presentation one Committee member said that the recommendation on the matter should cover all parties whose systems did not cover both imports and exports of all substances controlled under the Montreal Protocol.

Por último, en la decisión XVII/16 se había instado a las Partes a que presentaran información de las exportaciones y destinos de todas las sustancias controladas, y en la recomendación 39/41 se había solicitado a la Secretaría que incluyese en su informe información sobre las Partes que no lo habían hecho.
Finally, decision XVII/16 had urged Parties to report exports and destinations of all controlled substances, and recommendation 39/41 had requested the Secretariat to include in its report information on Parties that had not so reported.

En el párrafo 4 de esa decisión se insta a las Partes a que utilicen el formato revisado de presentación de datos anuales para consignar el destino de todas las exportaciones(incluidas las reexportaciones) de todas las sustancias controladas que agotan el ozono, incluidas las mezclas.
Paragraph 4 of that decision urges the Parties to use the revised annual data reporting format to report the destination of all exports, including re-exports, for all controlled ozone-depleting substances, including mixtures.

Comprendiendo la necesidad de controlar tanto la importación como la exportación por todas las Partes de todas las sustancias controladas que agotan el ozono, en particular mediante el establecimiento de sistemas de concesión de licencias, como se prescribe en el artículo 4B del Protocolo de Montreal.
Understanding the need to control both import and export of all controlled ozone-depleting substances by all Parties, in particular through establishment of licensing systems, as required under Article 4B of the Montreal Protocol.

Funciones del Sistema de Control Nacional de Drogas(NDS) Está disponible para facilitar la gerencia diaria de movimientos lícitos, la producción, la distribución, el consumo, así como el comercio internacional de todas las sustancias controladas tanto en materia prima así como en preparaciones farmacéuticas.
Functions of the National Drug Control System(NDS) The NDS system facilitates the daily management of licit movements, production, distribution and consumption as well as international trade in all controlled substances in both raw material form as well as in the form of pharmaceutical preparations.

Pedir a la Secretaría de el Ozono que revise el formato de presentación de información dimanante de la decisión VII/9 para que se incluyan las exportaciones( incluidas las reexportaciones) de todas las sustancias controladas que agotan el ozono, incluidas las mezclas que las contengan, e instar a las Partes a que utilicen el formato revisado de presentación de información de manera expedita.
To request the Ozone Secretariat to revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports(including re-exports) of all controlled ozone-depleting substances, including mixtures containing them, and to urge the Parties to implement the revised reporting format expeditiously.

Para entonces, todas las Partes a las que se había pedido que comunicaran los datos de referencia y datos correspondientes al año de base los habían comunicado para todas las sustancias controladas, de conformidad con el artículo 7 del Protocolo UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/2 y Add.1.
By the time of this meeting, all Parties required to report base-year and baseline data had reported these data for all controlled substances in accordance with article 7 of the Protocol UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/2 and 41/2/Add.1.

En su decisión XVII/16, la Reunión de las Partes pidió a la Secretaría que revisara los formatos de presentación de informes para incluir las exportaciones y reexportaciones de todas las sustancias controladas que agotan el ozono e instó a las Partes a que aplicaran rápidamente el formato revisado de presentación de informes.
By decision XVII/16 the Meeting of the Parties requested the Secretariat to revise the reporting formats to cover exports and re-exports of all controlled ozone-depleting substances and urged the parties to implement the revised reporting format expeditiously.

Ampliar la aplicabilidad de la exención general para usos analíticos y de laboratorio también a países que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 a partir de el 1º de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2010 para todas las sustancias controladas con excepción de las incluidas en el grupo III[ TCA] de el anexo B, el grupo I[ HCFC] de el anexo C y el[ MB] en el anexo E, y a partir de 2015 para todas las SAO.
To extend the applicability of the global laboratory and analytical use exemption also to countries operating under Article 5(1) from 1 January 2010 until 31 December 2010 for all controlled substances except those in Annex B Group III[TCA], Annex C Group I[HCFC] and Annex E[MB], and as of 2015 for all ODS.