Examples of using Timoshenko in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nombrada en honor de Semión Timoshenko.
Timoshenko promete dos máscaras libres cada uno.
Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Yulia Timoshenko.
Wikimedia Commons has media related to: Yulia Tymoshenko.Yulia Timoshenko: Primera Ministro de Ucrania.
Yulia Tymoshenko, former Prime Minister of Ukraine.La justicia ucraniana ha muerto” para los seguidores de Timoshenko.
Tymoshenko supporters mourn‘passing' of Ukrainian justice.
Yulia Timoshenko: Por desgracia, se trata solo de una ilusión.
Yulia Tymoshenko:“Sadly, that's just an illusion.Es revelador que ella también es una"rueda-menos"- no tienen coches Timoshenko.
Tellingly, she is also a"wheel-less"- do not have cars Tymoshenko.Ucrania: Yulia Timoshenko seguirá en la cárcel| VoxEurop.
Ukraine: Yulia Tymoshenko to remain in prison| VoxEurop.El 7 de mayo de 1940 fueron nombrados tres nuevos mariscales:Semión Timoshenko, Borís Sháposhnikov y Grigory Kulik.
On 7 May 1940, three new Marshals were appointed: the new People's Commissar of Defence,Semyon Timoshenko, Boris Shaposhnikov, and Grigory Kulik.Timoshenko apoyó a Putin:"No hay operaciones anti-terroristas".
Tymoshenko supported Putin:"No anti-terrorist operations".Y en algún lugar en las acciones de timoshenko y zhukov estaba presente aventurerismo.
And somewhere in the actions of tymoshenko and zhukov were present adventurism.La Medalla Timoshenko es entregada anualmente por contribuciones distinguidas en la mecánica aplicada.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.Bagramián entonces fue designado Jefe de personal del mariscal Semión Timoshenko y con el futuro primer ministro soviético Nikita Jrushchov.
Bagramyan was then appointed chief of staff to Marshal Semyon Timoshenko and along with future Soviet premier Nikita Khrushchev, then a political officer.El 20 de marzo, Timoshenko mantuvo un encuentro en Kupiansk para discutir la ofensiva.
On 2 March, Grudinin held a meeting with voters in Angarsk.Durante el periodo de la Batalla de Moscú estuvo bajo la orden del Mariscal Timoshenko, y fue incluido de norte a sur por el 40. º, 21. º, 38.º y 6.° Ejércitos.
During the period of the Battle of Moscow it was under the command of Marshal Timoshenko, and included from north to south the 40th, 21st, 38th and 6th Armies.De 1999 a 2001, Timoshenko fue nombrada vice-primera ministra a cargo de combustibles en el sector de energía del país, bajo el gobierno de Víktor Yúshchenko.
From late December 1999 to January 2001, Tymoshenko was the Deputy Prime Minister for the fuel and energy sector in the cabinet of Viktor Yushchenko.Albina e Irina Deriugina- madre e hija- jugaron un papel importante en el éxito de la gimnasia rítmica en ese país,entrenando a estrellas como Alexandra Timoshenko y Oksana Skaldina.
The mother and daughter tandem of Albina and Irina Deriugina played an important role in the success of RG in the country,raising stars like Olexandra Tymoshenko and Oxana Skaldina.Los Alemanes asisten al desfile.Y el Marshall Timoshenko, Comisario del Pueblo, y el Ministro de Defensa de Stalin parecen saludarlos con gran respeto.
The Germans are attending the parade,and Marshall Timoshenko, The People Commissar and Stalin's Defense Minister seems to salute them with great respect.Timoshenko, llevó a cabo reconocimientos aéreos de los rangos de distribución de las ballenas blancas en el Mar Blanco, Kara y Barents, y así poder ver grupos de 25 a 1000 en varios lugares.
Timoshenko, conducted aerial surveys of white whale distribution ranges in the White, Kara and Barents Seas, spotting groups from 25 to 1,000 in various places.Habiendo iniciado su carrera científica en el Imperio Ruso, Timoshenko emigró a Yugoslavia durante la Guerra Civil Rusa, emigrando luego a los Estados Unidos de América.
Having started his scientific career in the Russian Empire, Timoshenko emigrated to Yugoslavia during the Russian Civil War and then to the United States.Timoshenko fue cesada por el presidente Leonid Kuchma en enero de 2001, bajo cargos de falsificación de documentos y contrabando de gas natural ruso durante su tiempo como Presidenta de Sistemas Unidos de Energía de Ucrania entre 1995 y 1997.
On 13 February 2001, Tymoshenko was arrested and charged with forging customs documents and smuggling gas in 1997 while president of United Energy Systems of Ukraine.Los partidos naranjas ganaron una estrecha mayoría,permitiendo un nuevo gobierno bajo Timoshenko, pero el declive político de Yúshchenko continuó hasta sus pobres demostraciones en las elecciones de 2010.
The Orange parties won a very narrow majority,permitting a new government under Tymoshenko, but Yushchenko's political decline continued to his poor showing in the 2010 presidential election.En mayo de 1942, Timoshenko en compañía de 640 000 hombres lanzó la contraofensiva en Járkov, el primer intento soviético para ganar la iniciativa de la guerra.
In May 1942, Timoshenko, with 640,000 men, launched a counter-offensive(the Second Battle of Kharkov) which was the first Soviet attempt to gain initiative in the springtime war.En 2005 se preveía la visita a la Federación de Rusia de la Primera Ministra de Ucrania,Sra. Yulia Timoshenko, contra la cual se habían iniciado actuaciones penales en la Federación de Rusia antes de que fuera nombrada para ese cargo.
In 2005, a visit to the Russian Federation was planned for the Prime Minister of the Ukraine,Yulia Timoshenko, against whom a criminal case had been brought in the Russian Federation prior to her appointment to that position.La medalla Timoshenko lo aupó como una autoridad reconocida mundialmente en el ámbito de la Ingeniería Mecánica y conmemoró sus contribuciones como autor y maestro.
The Timoshenko Medal honors Stephen P. El 12 de mayo de 1942,las fuerzas soviéticas bajo el mando del mariscal Semión Timoshenko lanzaron una ofensiva contra el sexto ejército alemán, desde un saliente establecido durante la contraofensiva de invierno.
On 12 May 1942,Soviet forces under the command of Marshal Semyon Timoshenko launched an offensive against the German 6th Army from a salient established during the winter counter-offensive.De hecho, el encarcelamiento de Timoshenko, criticado tanto por Occidente como por Rusia, fue presentado como una evidencia de que los acuerdos de 2009 eran inaceptables para Ucrania y debían ser revisados.
In fact, the imprisonment of Timoshenko, criticised not only by the West but also by Russia, was presented as proof that the 2009 Agreements were unacceptable to Ukraine and should be revised.El Bloque Yulia Timoshenko(en Ucraniano, Блок Юлії Тимошенко, БЮТ; Blok Yúliya Tymoshenko, BYuT) es uno de los partidos políticos de Ucrania que lidera la Primera Ministra Yulia Timoshenko. .
The Yulia Tymoshenko Bloc(Ukrainian: Блок Юлії Тимошенко, БЮТ; Blok Yuliyi A la vista de las decididas operaciones alemanas, Timoshenko ordenó la suspensión oficial de todas las maniobras soviéticas ofensivas el 28 de mayo, mientras que los ataques por romper el cerco continuaron hasta el 30 de mayo.
In the face of determined German operations, Timoshenko ordered the official halt of all Soviet offensive manoeuvres on 28 May, while attacks to break out of the encirclement continued until 30 May.En agosto de 1919,después de Stepan Timoshenko, Secretario del 2º Departamento de la Academia Ucraniana de Ciencias, deja el país, Vladimir arranca como Secretario, y en octubre de 1921 fue electo vicepresidente de la Academia Ucraniana de Ciencias.
In August 1919,after Stepan Timoshenko, Secretary of the 2nd Department of the Ukrainian Academy of Sciences left the country, Vladimir started acting as the Secretary, and in October 1921 he was elected Vice President of the Ukrainian Academy of Sciences.
