Examples of using Timoshenko in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Timoshenko: Ukraine will lose nuclear power.
As I Remember;The Autobiography of Stephen P. Timoshenko.
As I Remember;La autobiografía de Stephen P. Timoshenko.Stephen Timoshenko, Ukrainian-American engineer and academic d.
Stephen Timoshenko, ingeniero ruso-estadounidense f.The last one I found is Sergey Timoshenko, aka wolverine….
Ambassador. Timoshenko. I heard in geneva about your promotion.
Sr. Embajador Timoshenko, me enteré de su promoción.
On 7 May 1940, three new Marshals were appointed: the new People's Commissar of Defence,Semyon Timoshenko, Boris Shaposhnikov, and Grigory Kulik.
El 7 de mayo de 1940 fueron nombrados tres nuevos mariscales:Semión Timoshenko, Borís Sháposhnikov y Grigory Kulik.Director: Natalia Timoshenko Kuznetsova area of Slavonic Philology.
Directora: Natalia Timoshenko Kuznetsova área de Filología Eslava.The USSR lost about 267,000 soldiers, including more than 200,000 men captured, andStalin demoted Timoshenko and recalled Khrushchev to Moscow.
La Unión Soviética perdió Timoshenko had information that would buy some videos and some transmissions.
Había información de Timochenko, que iba a comprar unos videos y unas transmisiones.Bagramyan was then appointed chief of staff to Marshal Semyon Timoshenko and along with future Soviet premier Nikita Khrushchev, then a political officer.
Bagramián entonces fue designado Jefe de personal del mariscal Semión Timoshenko y con el futuro primer ministro soviético Nikita Jrushchov.In May 1942, Timoshenko, with 640,000 men, launched a counter-offensive(the Second Battle of Kharkov) which was the first Soviet attempt to gain initiative in the springtime war.
En mayo de 1942, Timoshenko en compañía de 640 000 hombres lanzó la contraofensiva en Járkov, el primer intento soviético para ganar la iniciativa de la guerra.In 1942, Khrushchev was on the Southwest Front, and he and Timoshenko proposed a massive counteroffensive in the Kharkov area.
Y sin embargo, era posible permitir que esto no sucediera." En 1942, Jrushchov estaba en el Frente Sudoeste y junto a Timoshenko propusieron una contraofensiva masiva en la zona de Járkov.Timoshenko, conducted aerial surveys of white whale distribution ranges in the White, Kara and Barents Seas, spotting groups from 25 to 1,000 in various places.
Timoshenko, llevó a cabo reconocimientos aéreos de los rangos de distribución de las ballenas blancas en el Mar Blanco, Kara y Barents, y así poder ver grupos de 25 a 1000 en varios lugares.
The Germans are attending the parade,and Marshall Timoshenko, The People Commissar and Stalin's Defense Minister seems to salute them with great respect.
Los Alemanes asisten al desfile.Y el Marshall Timoshenko, Comisario del Pueblo, y el Ministro de Defensa de Stalin parecen saludarlos con gran respeto.The Timoshenko Medal honors Stephen P. Timoshenko as the world-renowned authority in the field of mechanical engineering and it commemorates his contributions as author and teacher.
La medalla Timoshenko lo aupó como una autoridad reconocida mundialmente en el ámbito de la Ingeniería Mecánica y conmemoró sus contribuciones como autor y maestro.During the period of the Battle of Moscow it was under the command of Marshal Timoshenko, and included from north to south the 40th, 21st, 38th and 6th Armies.
Durante el periodo de la Batalla de Moscú estuvo bajo la orden del Mariscal Timoshenko, y fue incluido de norte a sur por el 40. º, 21. º, 38.º y 6.° Ejércitos.The forces of Marshal Semyon Timoshenko and Lieutenant General Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.
La lucha comenzó ese mes al mando del mariscal Semión Timoshenko y del teniente general Kirill Moskalenko con una penetración en las posiciones alemanas a lo largo del norte del río Donéts, en el este de Járkov.He graduated in 1930, and during the next seven years he rose to the Chief of Staff of the 3rd Cavalry Corps,where his commander was Semyon Timoshenko a protégé of Joseph Stalin's.
Se graduó en 1930 y durante los siguientes siete años desempeñó la Jefatura de Estado Mayor del 3. er Cuerpo de Caballería,donde su comandante era Semión Timoshenko un protegido de Iósif Stalin.Having started his scientific career in the Russian Empire, Timoshenko emigrated to Yugoslavia during the Russian Civil War and then to the United States.
Habiendo iniciado su carrera científica en el Imperio Ruso, Timoshenko emigró a Yugoslavia durante la Guerra Civil Rusa, emigrando luego a los Estados Unidos de América.These partisans included not just those who had fled from the Germans and run to the forests, butalso special Ministry of Interior guerrilla fighters who were infiltrated behind enemy lines-- men like Mikhail Timoshenko.
Los partisanos incluían no solo a los que habían huido de los alemanes y escapado a los bosques, sinotambién guerrilleros especiales del Ministerio del Interior infiltrados tras las líneas enemigas, hombres como Mikhail Timoshenko.In fact, the imprisonment of Timoshenko, criticised not only by the West but also by Russia, was presented as proof that the 2009 Agreements were unacceptable to Ukraine and should be revised.
De hecho, el encarcelamiento de Timoshenko, criticado tanto por Occidente como por Rusia, fue presentado como una evidencia de que los acuerdos de 2009 eran inaceptables para Ucrania y debían ser revisados.The Committee also expresses particular concern about allegations of politically motivated prosecutions of elected politicians,such as former Prime Minister Yulia Timoshenko, for excess of authority or official power pursuant to article 365 of the Criminal Code art. 14.
El Comité también expresa particular inquietud por las denuncias de que los procesamientos, en virtud del artículo 365 del Código Penal, de políticos elegidos, comola ex Primera Ministra Yulia Timoshenko, por excederse en el ejercicio de su cargo o sus funciones, tuvieron una motivación política art. 14.In the face of determined German operations, Timoshenko ordered the official halt of all Soviet offensive manoeuvres on 28 May, while attacks to break out of the encirclement continued until 30 May.
A la vista de las decididas operaciones alemanas, Timoshenko ordenó la suspensión oficial de todas las maniobras soviéticas ofensivas el 28 de mayo, mientras que los ataques por romper el cerco continuaron hasta el 30 de mayo.On 14 May, the Germans continued to attack Soviet positions in the north in localized offensives and by then, the Luftwaffe had gained air superiorityover the Kharkov sector, forcing Timoshenko to move his own air assets forward to counter the bolstered Luftflotte 4.
El 14 de mayo los alemanes siguieron aporreando posiciones soviéticas en el norte en ofensivas localizadas y para entonces la Luftwaffe había ganado la superioridad aérea sobre el sector de Járkov,obligando a Timoshenko On 12 May 1942,Soviet forces under the command of Marshal Semyon Timoshenko launched an offensive against the German 6th Army from a salient established during the winter counter-offensive.
El 12 de mayo de 1942,las fuerzas soviéticas bajo el mando del mariscal Semión Timoshenko lanzaron una ofensiva contra el sexto ejército alemán, desde un saliente establecido durante la contraofensiva de invierno.In 1922 Timoshenko moved to the United States where he worked for the Westinghouse Electric Corporation from 1923 to 1927, after which he became a faculty professor in the University of Michigan where he created the first bachelor's and doctoral programs in engineering mechanics.
En 1922 Timoshenko emigró a los Estados Unidos donde trabajó para la compañía eléctrica Westinghouse de 1923 a 1927, después de lo cual pasaría a ser profesor de la Universidad de Míchigan, donde diseñó los primeros programas de estudios de la carrera de Ingeniería Mecánica.In 2005, a visit to the Russian Federation was planned for the Prime Minister of the Ukraine,Yulia Timoshenko, against whom a criminal case had been brought in the Russian Federation prior to her appointment to that position.
En 2005 se preveía la visita a la Federación de Rusia de la Primera Ministra de Ucrania,Sra. Yulia Timoshenko, contra la cual se habían iniciado actuaciones penales en la Federación de Rusia antes de que fuera nombrada para ese cargo.In the spring of 1941, Timoshenko, who then served the People's Commissar for Defence, was alarmed by the massive German military buildup on the Soviet borders, as the Wehrmacht was secretly preparing for Operation Barbarossa.
En la primavera de 1941, Timoshenko, que entonces era el Ministro de Defensa, fue alarmado por movimientos masivos alemanes a lo largo de las fronteras soviéticas, mientras la Wehrmacht se preparaba secretamente para la Operación Barbarroja.In addition to his textbooks, Timoshenko wrote Engineering Education in Russia and an autobiography, As I Remember, the latter first published in Russian in 1963 with its English translation appearing in 1968.
Además de sus libros de texto, Timoshenko escribió otros dos libros: La enseñanza de la ingeniería en Rusia y Cómo yo lo recuerdo, este último una autobiografía publicada en ruso en 1963 y traducida al inglés en 1968.In August 1919,after Stepan Timoshenko, Secretary of the 2nd Department of the Ukrainian Academy of Sciences left the country, Vladimir started acting as the Secretary, and in October 1921 he was elected Vice President of the Ukrainian Academy of Sciences.
En agosto de 1919,después de Stepan Timoshenko, Secretario del 2º Departamento de la Academia Ucraniana de Ciencias, deja el país, Vladimir arranca como Secretario, y en octubre de 1921 fue electo vicepresidente de la Academia Ucraniana de Ciencias.
