Usted se obliga a pagar todos los impuestos aplicables.
You are obliged to pay all applicable taxes.
A nuestra solicitud, usted nos proporcione recibos oficiales emitidos porla autoridad fiscal correspondiente, u otra evidencia de que usted ha pagado todos los impuestos aplicables.
Upon our request, you will provide us with official receipts issued by the appropriate taxing authority, orother such evidence that you have paid all applicable taxes.
Los precios incluyen todos los impuestos aplicables.
Las tarifas citadas incluyen todos los impuestos aplicables;
Quoted Fees are inclusive of all applicable taxes;
Impuestos- IVA y todos los impuestos aplicables se cargan adicionalmente a las tarifas vigentes.
Taxes- IVA and all applicable taxes are charged in addition to prevailing rates.
Las tarifas son por persona por noche e incluye todos los impuestos aplicables.
Rates are per person per night and includes all applicable taxes.
El Comprador pagará al Proveedor todos los impuestos aplicables, al vencimiento de la factura correspondiente.
Buyer will pay all applicable taxes to Supplier when the applicable invoice is due.
La política de cancelación del establecimiento incluye todos los impuestos aplicables.
The property's cancellation policy includes any applicable taxes.
EL SUSCRIPTOR pagará todos los impuestos aplicables en cada caso.
THE SUBSCRIBER will pay all taxes applicable in each case.
Los precios que se ofrecen en nuestra página web incluyen todos los impuestos aplicables.
The prices displayed on our website include all applicable taxes.
Usted es responsable de todos los impuestos aplicables y correspondientes.
You are responsible for all taxes as applicable and appropriate.
Las Tarifas ycualquier cargo adicional no incluirán todos los impuestos aplicables.
The Fees andany additional charges are exclusive of all applicable taxes.
Los ganadores son responsables de todos los impuestos aplicables relacionados con el recibo del premio.
Winners are responsible for all applicable taxes associated with the receipt of the Prize.
Los precios están expresados en dólares estadounidenses e incluye todos los impuestos aplicables.
Prices are quoted in US Dollars and Includes All applicable Taxes.
Dispara Xestión Cultural excluye todos los impuestos aplicables por la ley de su país.
Dispara Xestión Cultural excludes all applicable taxes by the law of his country.
El precio es por estancia yalojamiento e incluye todos los impuestos aplicables.
The price is per stay andper accommodation and includes all applicable taxes.
Nuestros precios incluyen todos los impuestos aplicables, e incluyen los gastos de envío dentro de la Península.
Our prices include all applicable taxes, as well as shipping costs within the Iberian Peninsula.
Como contratista independiente,es su responsabilidad declarar y pagar todos los impuestos aplicables.
As an independent contractor,you are responsible for declaring and paying all applicable taxes.
Además, usted será responsable de pagar cualquier y todos los impuestos aplicables a las compras o ventas de artículos que usted haga uso de los Servicios.
In addition, you shall be responsible for paying any and all taxes applicable to any purchases or sales of items you make using the Services excluding any taxes on Comerciame's net income.
Todos los precios están expresados en euros. Los precios incluyen todos los impuestos aplicables.
All prices are in Euros unless otherwise specified Prices include all applicable taxes.
Boleto de avión nacional Katmandú Lukla Katmandú con todos los impuestos aplicables e impuestos de salida con equipaje de 15 kg.
Kathmandu Lukla kathmandu domestic flight ticket with all applicable taxes and departure tax with- 15KG luggage.
También será usted el responsable de pagar todos los impuestos aplicables a sus compras.
You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.
A menos que el destinatario sea un funcionario de gobierno,cualquier Beneficio con un valor total(incluyendo todos los impuestos aplicables y los gastos relacionados, como boletos y comidas cuando corresponda) por persona no deberá exceder el límite local;
Unless the recipient is a Government Official,any Benefit with a total value(including all applicable taxes and related expenses such as tickets and meals when applicable) per person not exceeding the country threshold;
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文