Examples of using Transcriptos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Vocales o transcriptos?
Transcriptos oficiales de otras instituciones de enseñanza(religiosas o secular).
Volúmenes publicados por el Círculo(todos en francés), transcriptos por Ginette Apostolescu.
Se analizaron los transcriptos de Fas por RT-PCR en tiempo real.
Esta sentencia utiliza, literalmente, los mismos términos del caso L'Iris, arriba transcriptos.
This judgment uses, literally, the same terms of the L'Iris case, transcribed above.De documentos transcriptos parcial o integralmente, acompañados de un texto introductorio;
Fully or partly transcribed documents with an introductory text;Beneficios Productividad eMM Pegasus mantiene un archivo de transcriptos desde Enero del 2011 hacia adelante.
Benefits Productivity eMM Pegasus maintains an archive of transcripts from January 2011 onwards.Los ARNgs son transcriptos tanto desde los maxicírculos como desde los minicírculos.
The gRNAs are transcribed from both the maxicircles and the minicircles.Otras instituciones educacionales con un“interés educacional legítimo”,tal como una petición por los transcriptos.
Other educational institutions with a"legitimate educational interest",such as requests for transcripts.Transcriptos del juicio muestran el impacto que el pensamiento evolutivo había alcanzado ya en la comunidad religiosa.
Transcripts of the trial show the degree to which evolutionary thought had already infected the religious community.Esta noche, por primera vez… presentaremos los fuegos artificiales de violín… transcriptos para trompeta por Harry james.
Tonight, for the first time we present these violin fireworks as transcribed for the trumpet by Harry James.Si quieres ahorrar tiempo,puedes leer los transcriptos abajo de cada video, pero sugiero encarecidamente que te des el tiempo de ver todos los videos.
If you want to save time,you can read the transcripts below each video, but I strongly suggest spending the time to watch the videos.Ellos quisieron hacer que los textos que establecían su poder ycelebraban sus heroicas hazañas fuesen transcriptos a este dialecto.
They wanted to get the texts establishing their power andcelebrating their heroic feats to be transcribed into this dialect.Ambas estructuras participan del metabolismo de los transcriptos(ARNm) en el citoplasma cumpliendo un rol en la regulación de la traducción, estabilidad y almacenado de mensajeros.
Both structures are involved in the metabolism of Transcripts(mRNA) in the cytoplasm to play a role in the regulation of translation, stability and stored messengers.Sin embargo, existe evidencia que Benedictus simplemente hacía que los trabajos fueran transcriptos para la biblioteca de Peterborough.
There is, however, conclusive evidence that Benedict merely caused this work to be transcribed for the Peterborough library.Implica el uso de símbolos científicos múltiples que, si no son transcriptos por profesionales especialistas, pueden terminar siendo mal usados o no tener sentido alguno para la audiencia objetivo.
The way medical statements are said is different from the way they are written. It involves the use of multiple scientific symbols which if not transcribed by specialist professionals, might end up misused or not making sense at all to the target audience.En los organismos superiores, los micro ARNs(miARNs)son componentes esenciales de las redes de regulación genética silenciando transcriptos por complementariedad de secuencias.
In higher organisms,miRNAs are essential components of genetic regulatory networks by silencing transcripts of complementary sequences.Es posible realizar un análisis robusto del transcriptoma que incluye la identificación y cuantificación de transcriptos comunes y minoritarios(mRNA de longitud completa y EST), el descubrimiento de nuevos genes y sitios de empalme(splicing) sumado a la detección de isoformas y SNP.
It is possible to carry out a solid analysis of the transcriptome that includes the identification and quantification of common and minority transcripts(mRNA of full length and EST), the discovery of new genes and splicing sites and the identification of isoforms and SNP.Rápidamente adquirió reputación como uno de los mejores intérpretes instrumentales en Venecia, y alrededor de 1585 publicó su primer libro"Ricercate, passagi et cadentie",que describe con detalle cómo ornamentar pasajes musicales transcriptos desde la música vocal para instrumentos.
By 1585 he had published his first book, Ricercate, passagi et cadentie,which details how best to ornament passages when transcribing vocal music for instruments.Por lo demás,el resto de elementos de convicción enunciados por la Corte en los párrafos transcriptos también son de uso generalizado cuando se aplica el régimen de la sana crítica.
As for the rest,the elements of conviction mentioned by the Court, in the paragraphs transcribed, are also used generally when the sound criticism approach is applied.En contraste a los Cladophorales donde los núcleos se organizan en dominios citoplásmicos regularmente espaciados,el citoplasma de los Bryopsidales permite el transporte de organelas, transcriptos y nutrientes a través de la planta. Diplomonadas, como la Giardia, presentan dos núcleos.
In contrast to the Cladophorales where nuclei are organized in regularly spaced cytoplasmic domains,the cytoplasm of Bryopsidales exhibits streaming, enabling transportation of organelles, transcripts and nutrients across the plant.
