What is the translation of " TRATANDO DE LLEGAR A CASA " in English?

• trying to get home
• trying to make it home

Examples of using Tratando de llegar a casa in Spanish and their translations into English

Tratando de llegar a casa.
Trying to get home.

Bueno, estoy tratando de llegar a casa.
Well, I'm trying to get home.

Tratando de llegar a casa de alguna manera.
Trying to make it home somehow.

Solo estamos tratando de llegar a casa.
We're just trying to get home.

¿Tratando de llegar a casa para ver Storage Wars?
Trying to get home to watch Storage Wars?

Yo solo estaba tratando de llegar a casa.
I was just trying to get home.

Aquel pescador en la plataforma petrolera Sólo estaba tratando de llegar a casa.
That fisherman at the oil rig was just trying to get home.

Mi padre estaba tratando de llegar a casa.
My father was trying to get home to my mother.

Porque, el objetivo principal de la administración ahora… es salvar a la gente la vias tambien estan inhundadas asi que las personas estan caminando por las vias… y están tratando de llegar a casa porque los trenes han parado por completo.
Because, the prime objective of the administration now is to save people. Railway tracks, too, are flooded. So, people are walking on those tracks and are trying to reach home.

Solo soy un chico tratando de llegar a casa.
I'm just a guy trying to get home.

Hemos incluido a jóvenes y padres con tarjetas de regalo para el combustible cuando voluntario regularmente para el transporte de jóvenes a reuniones, ha pagado billetes de autobús para jóvenes varados fuera de la ciudad, tratando de llegar a casa.
We have provided youth and parents with gift cards for fuel when they volunteer regularly to transport youth to meetings, have paid for bus tickets for youth stranded out of town, trying to get home.

Ah, tu sabes, solo estoy tratando de llegar a casa.
Ah, you know, I'm just trying to get home.

Estás tratando de llegar a casa de la manera mas difícil.
You're trying to get home the long way round.

Sacudiendo las millas y tratando de llegar a casa.
Shaking off the miles and trying to make it home.

Por ejemplo,“Estoy tratando de llegar a casa, pero el auto se descompuso.
For example,“I'm trying to get home, but my car broke down.

He perdido mi pase de autobús y estoy tratando de llegar a casa.
I lost my bus pass and I'm trying to get home.

Mi madre estaba tratando de llegar a casa muy rápido.
And my mom was actually trying get home pretty fast.

Es, eh, bueno, es una historia sobre un chico que está tratando de llegar a casa, así que.
It's, uh, well, it's a story about a guy who's trying to get home, so.

Acerca de un hombre tratando de llegar a casa con vida.
About a guy just trying to get home alive.

Bueno, ahora estoy de pie, y estamos tratando de llegar a casa.
Well, I am on my feet, and right now we're trying to get home.

Me llamó y trataba de llegar a mi casa.
She beeped me I was trying to get home.

Trata de llegar a casa más temprano,¿está bien?
Try getting home earlier, alright?

Ayúdame y trataré de llegar a casa.
Give me a hand and I will try to get home.

Tratare de llegar a casa antes de la primavera¿no?
Try to get back home to Silver Spring huh?

Trataré de llegar a casa para la hora de cenar.
I will try to get home by dinner time.

Pero trata de llegar a casa antes de que estalle la tormenta.
But do try to get home before the storm breaks.

Sólo trataba de llegar a casa.
I'm trying to get home.

Tratamos de llegar a casa.
We're trying to get home.

En este caso, se enfoca en“tratar de llegar a casa” o de ser asimilada en la cultura africana, lo cual se le hace difícil de lograr.
This time she focuses on"trying to get home", or on becoming assimilated in African culture, which she finds unattainable.