Examples of using Trotskismo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa fue la cuarta contribución del trotskismo.
Historia de los trotskismos y las IV(s) Internacionales.
History of Trotskyism and the IV(s) Internationals.¿Era ingenuo pensar que Chávez impondría el trotskismo?
Was it naive to think that Chavez would impose a Trotskyist,?En ella se afirmaba que el trotskismo fue el antiguo y el nuevo.
In it, he claimed that Trotskyism was the old and the new.El CICI es el único representante del marxismo revolucionario y del trotskismo.
The ICFI is the sole representative of revolutionary Marxism and Trotskyism.Precisamente, de ese inalcanzable trotskismo si así acordamos llamarle….
Precisely of that unreachable Trotzkyism, if we agree to call him so.Para Banda, la ascensión de Gorbachov representaba la refutación final del trotskismo.
For Banda, the accession of Gorbachev represented the final refutation of Trotskyism.La recepción de Trotsky y el trotskismo en la Unión Soviética y en Rusia.
The reception of Trotsky and Trotskyism in the Soviet Union and in Russia.Nahuel Moreno(1924-1987) fue uno de los principales dirigentes del trotskismo latinoamericano.
Nahuel Moreno(1924-1987) was one of the principal leaders of Latin American Trotskyism.Giotopoulos el hijo del renovado Trotskismo Griego- Archivo de artículos del Cyprus Mail- Saturday, July 20, 2002«Copia archivada».
Giotopoulos the son of renowned Greek Trotskyite- Cyprus Mail archive article- Saturday, July 20, 2002"Archived copy.Se volvió activo en el movimiento socialista del trotskismo hace unos cuarenta años.
He became active in the socialist movement, Trotskyism, some 40 years ago.Enfrentamos a las corrientes oportunistas, incluidas las revisionistas(SU, MES-Marea) ylas sectarias del trotskismo.
We are faced to the opportunist currents, including revisionists(USec,Mes-Marea) and Trotskyist sectarian.Siguió con líderes marxistas que adhirieron al trotskismo como Cannon, Farrel Dobs….
He followed with Marxist leaders who adhered to Trotskyism like Cannon, Farrel Dobs….Como partidiario del trotskismo, es miembro del Comité Central del Socialist Workers Party(SWP) y funge como Secretario Internacional.
An adherent of Trotskyism, he is a member of the Central Committee of the Socialist Workers Party(SWP) and serves as its International Secretary.Esta capitulación al estalinismo provocó que por muchos años el trotskismo desapareciera de Europa.
This capitulation to Stalinism caused Trotskyism to disappear from Europe for many years.Petroni fue un líder de la tendencia Morenoista del trotskismo latinoamericano desde 1973 hasta 1988, además un colaborador cercano del fundador de este movimiento, Nahuel Moreno.
Petroni was a leader of the Morenoist tendency of Latin American Trotskyism from 1973 to 1988 and was a close collaborator of the founder of this movement, Nahuel Moreno.El FOR está situado en la confluencia de tres corrientes: trotskismo, consejismo y anarquismo.
The FOR is situated at the confluence of three currents: Trotskyism, councilism and anarchism.Tras la invasión soviética de Hungría en 1956, Coates yPat Jordan se convirtieron en el centro de un grupo marxista con interés creciente por el trotskismo.
After the 1956 Soviet invasion of Hungary, Coates andPat Jordan became the focal point of a group of Marxists with a developing interest in Trotskyism.En la URSS, esta lucha contra el marxismo-leninismo fue llevada a cabo por el trotskismo, que se define como una tendencia marxista y leninista.
In the Soviet Union, this struggle against Marxism-Leninism was represented by Trotskyism, which describes itself as a Marxist and Leninist tendency.Estas organizaciones vienen de diferentes corrientes de izquierda en los alrededores del Partido Comunista de Grecia(KKE) ymiembros del KKE Interior al Maoismo y Trotskismo.
These organisations come from different left wing currentsranging from ex-Communist Party(KKE) and KKE Interior members to Maoism and Trotskyism.Cuando la organización publicó un artículo revisando las contribuciones de Healy al trotskismo, concluyó que su retiro forzado estaba llegando a su final.
When the organisation printed an article reviewing Healy's contribution to Trotskyism, he concluded that his forced retirement was being finalised.MIentras que inicialmente operaban como una tendencia dentro del Workers Party,por un período breve se unieron al Partido Socialista de los Trabajadores antes de abandonar por completo el trotskismo.
While originally operating as a tendencyof the Workers Party, they briefly rejoined the Socialist Workers Party before leaving the Trotskyist left entirely.Perfectamente consciente de la función de la red stay-behind, Burnham, amigo íntimo de Raymond Aron,pasa del trotskismo a la derecha conservadora, convirtiéndose en uno de los principales intermediarios entre los intelectuales del Congreso y la CIA.
Fully aware of the Stay-behind network task, Burnham, Raymond Aron's close friend,changed from Trotskyism to conservative right, thus becoming one of the main intermediaries between the Congress intellectuals and the CIA.Ataca al marxismo estructuralista de Louis Althusser y sus seguidores británicos de la New Left Review revista y corriente de la que Thompson se había alejado apartir del segundo periodo de esta, que incluía elementos cercanos al trotskismo.
In 1978, he published The Poverty of Theory which attacked the structural Marxism of Louis Althusser andhis followers in Britain on New Left Review famously saying:"… all of them are Geschichtenscheissenschlopff.No. 1, April-May 1959, pp. 25-28 Sin embargo, comoel CPGB consideraba que el trotskismo continuaba atacando a la Unión Soviética, ayudando a la socialdemocracia europea y apoyando a los militantes huelguistas, consideraba necesario oponerle una intensa lucha para resistir a los llamados'agentes trotskistas.
No. 1, April-May 1959,pp. 25-28 However, as Trotskyism continued to attack the Soviet Union, aid European social-democracy and support striking militants, the CPGB considered necessary to put up an intense fight to resist the so-called'Trotskyists agents.A pesar de que todos están de acuerdo en que Marx y Engels argumentan que el capitalismo Occidental proporciona los avances tecnológicos necesarios para tanto el socialismo y como para los" enterradores" de la clase capitalista en forma de clase trabajadora, críticos de la teoría de dos etapas,incluyendo la mayoría de tendencias de el trotskismo, cuentan que Marx y Engels negaron que hubiesen escrito una fórmula para ser aplicada a todos los países en todas las circunstancias.
Although all agree that Marx and Engels argue that Western capitalism provides the technological advances necessary for socialism and the"grave diggers" of the capitalist class in the form of the working class, critics of the two-stage theory,including most trends of Trotskyism, counter that Marx and Engels denied that they had laid down a formula to be applied to all countries in all circumstances.Aunque en un principio tuvo los influjos del trotskismo boyante en Europa tras el mayo francés del 68, adoptaba una ideología maoísta por afinidad con la revolución cultural china, pero con el paso de los años fue depurando el legado ideológico recibido marxismo, leninismo, maoísmo.
Although initially influenced by Trotskyism, thriving in Europe after the French May 68, EMK adopted a Maoist ideology, inspired De acuerdo con Jrushchov, 8.500 merecían la ejecución. Jrushchov no tenía ninguna razón para pensar que él mismo sería inmune a las purgas y, en 1937,confesó su coqueteo de 1923 con el Trotskismo a Kaganóvich quien, según Jrushchov,"palideció"(ya que los pecados de su protegido podrían afectar a su propio prestigio) y le aconsejó que se lo dijera a Stalin.
Khrushchev had no reason to think himself immune from the purges, and in 1937,confessed his own 1923 dalliance with Trotskyism to Kaganovich, who, according to Khrushchev,"blanched"(for his protégé's sins could affect his own standing) and advised him to tell Stalin.También rechaza a el trotskismo y su internacionalista teoría de la revolución permanente como“ hipócrita”, argumentando que el propio León Trotsky había una vez pensado que era aceptable el socialismo en un solo país( la Unión Soviética) hasta que se industrializase, pero contradictoriamente el mismo Trotsky consideraba que la antigua Rusia feudal zarista se encontraba demasiado atrasada como para industrializar se por lo menos, hacer lo en el mediano plazo.
They also reject Trotskyism and its"Permanent Revolution" as"hypocritical" by arguing that Leon Trotsky had at one time thought it acceptable that socialism could work in a single country as long as that country was industrialized, but that Trotsky had considered Russia too backward to achieve such industrialization- what it later in fact did achieve, mostly through his archenemy Joseph Stalin's Five Year Plans.Según Aregawi Berhe, el LMLT celebró su primer congreso el 25 de julio de 1985 en la garganta del río Wari. Como defensores del marxismo-leninismo se aliaron con la República Popular de Albania de Enver Hoxha, el LMLT vio sus objetivos como difundir el marxismo-leninismo en todo el mundo y"participar en una lucha amarga contra todas las marcas del revisionismo", como el jruschovismo,el titoísmo, el trotskismo, el eurocomunismo y el maoísmo.
Posing as orthodox defenders of Marxism-Leninism and allying itself with the communist current associated with the hard-line Enver Hoxha regime in Albania, the MLLT saw its goals as spreading Marxism-Leninism throughout the world and"engaging in a bitter struggle against all brands of revisionism," which they defined using the parlance of the Albanian ruling Communist Party of Labor, as including"Khrushchevism,Titoism, Trotskyism, Euro-Communism and Maoism.
